IMPORTANT TO UNDERLINE in Swedish translation

• viktigt att understryka
• viktigt att betona
• viktigt att framhålla
• viktigt att påpeka

Examples of using Important to underline in English and their translations into Swedish

It is important to underline that supporting Ukraine does not mean opposing
Det är viktigt att betona att stödjandet av Ukraina inte betyder att vi motsätter oss Ryssland

I think it is important to underline that the problem of fraud can never be considered as solved.
Jag tycker att det är viktigt att understryka att problemet med bedrägerier aldrig kan anses vara löst.

It is important to underline respect for democratic principles,
Slutligen är det viktigt att betona respekten för demokratiska principer,

It is equally important to underline that the prophet is not apocalyptic,
Det är lika viktigt att understryka att profeten inte är apokalyptisk

It is also important to underline that nothing can be decided against the Commission in this field.
Det är också viktigt att betona att inget kan beslutas mot kommissionen inom detta område.

I think it is important to underline this when we discuss how to define corporate social responsibilities.
Det är viktigt att understryka detta när vi talar om hur företagens sociala ansvar ska definieras.

Finally, it is important to underline that control is the key issue,
Det är slutligen viktigt att betona att kontroll är den centrala frågan,

but it was important to underline that this entailed both higher real wages and higher profits.
men det är viktigt att understryka att den medför både högre reallöner och vinster.

It is also important to underline the difficulty of compiling an inventory of all sources of pollution,
Det är också viktigt att understryka svårigheten i att sammanställa en förteckning över alla föroreningskällor,

Finally, as regards the period for transposition of this directive we feel that it is important to underline that we should avoid an unnecessarily long period if we are to meet the target date for Kyoto which is usually set at between 2008 and 2012.
Slutligen anser vi, när det gäller genomförandeperioden för detta direktiv, att det är viktigt att betona att vi bör undvika en onödigt lång period om vi skall möta måldatumet för Kyotoavtalet, vilket vanligtvis fastställs till mellan 2008 och 2012.

I feel it is important to underline that protein is a necessary component of animal diets
Det är viktigt att understryka att protein är en nödvändig beståndsdel i djurföda

I believe it is important to underline not only the role of Parliament as the Institution with oversight over the budget,
Jag anser att det är viktigt att framhålla inte bara parlamentets roll som den institution som har överblick över budgeten,

it is important to underline the rapid change that use of the internet
det är viktigt att betona de snabba förändringar som användningen av Internet

It is also important to underline and recognize the significant increase in workload
Det är också viktigt att framhålla och erkänna den kraftigt ökade arbetsbördan

Secondly, I think it important to underline the strategic importance of this whole game
För det andra tror jag att det är viktigt att betona den strategiska betydelsen av allt detta och för det tredje

It is important to underline that enlargement is good not only for the newly acceding Member States
Det är viktigt att påpeka att utvidgningen inte bara främjar de blivande medlemsländerna utan att den också- vilket Elmar Brok

The second question I feel it important to underline has been expressed in several different ways by fellow Members,
Den andra fråga som jag anser att det är viktigt att framhålla har uttryckts på flera olika sätt av olika ledamöter,

It is important to underline that any amendments we accept must meet the objective that this directive should represent a step towards the creation of an internal market for services.
Det är viktigt att betona att alla de ändringsförslag som godtas måste leva upp till målet att detta direktiv bör representera ett steg mot skapandet av en inre marknad för tjänster.

It is important to underline that geographical BSE risk is not an indicator of a risk to humans via food consumption,
Det är viktigt att framhålla att geografiska BSE-risker inte är en indikator på att livsmedelskonsumtion utgör en risk för människan,

cannot be accepted, since it is important to underline that the Directive has to be based on Article 95 of the Treaty.
harmonisering i direktivets mål, vilket inte kan godtas eftersom det är viktigt att betona att direktivet måste baseras på artikel 95 i fördraget.