TO SPELL OUT - oversættelse til Dansk

• at præcisere
• på at stave

Eksempler på brug af To spell out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

like the Socialists, we would welcome the opportunity to hear the Commission to spell out its intentions in that regard
i lighed med Socialdemokraterne ville vi bifalde muligheden for at høre Kommissionen tydeliggøre sine intentioner i den henseende,

we shall be faced with the kind of difficulties which I do not need to spell out to you.
fredsprocessen fortsat ikke virker, vil vi støde på vanskeligheder, som jeg ikke behøver uddybe for Dem.

One of the Commission's core tasks must be to spell out the fact that, for as long as the United States of America fails to ratify the Kyoto Protocol,
Det skal være en central opgave for Kommissionen at præcisere, at så længe USA ikke ratificerer Kyoto-protokollen, så længe landet

A Belgian case prompted the Commission to spell out, in the light of the methodology foranalysing State aid linked to stranded costs which it adopted on 26 July 2001(208),
En sag i Belgien foranledigede Kommissionen til i lyset af metoden til analyse af statsstøtte iforbindelse med bunde omkostninger, som Kommissionen vedtog den 26. juli 2001(208), at præcisere, hvilke kriterier den vil anvende for at afgøre, hvornår undtagelsen i medfør af traktatens artikel 87, stk. 3, litra c,

what we are doing through these new rules is to spell out that importers in Europe are responsible for ensuring that the products they import are safe
Det vi gør med de nye bestemmelser er at præcisere, at en importør i Europa er ansvarlig for, at de produkter, han importerer, er sikre,

including by writing directly to the anglers' representatives in order to spell out the objectives, the parameters
i denne forbindelse sende en skrivelse direkte til fritidsfiskernes repræsentanter for at præcisere målsætningen og parametrene

it is vital for the Laeken Summit to spell out once more that we have our own contribution to make,
topmødet i Laeken endnu en gang gør det klart for Europa, at vi skal yde vores eget bidrag,

also for all European delegations that travel to China- to spell out the fact that it is Tibet that will-
også for alle europæiske delegationer, der rejser til Kina- at gøre det klart, at det er Tibet, der må-

and I want to spell out that my country- which sometimes depicts itself
jeg vil gerne præcisere, at mit land- der undertiden beskriver sig selv som et land,

Use letters to spell out your name, your initials,
at brevene er meget levende imod en oxideret sølv background."> Use breve at præcisere dit navn, dine initialer,

But the fact that you took the time it meant a lot to be acknowledged. to spell out"daughter.
Men det, at du tog dig tid til at skrive"datter"… Det betød meget for mig at blive anerkendt.

I would like to spell out some home truths about the relationship between the Lisbon strategy,
Jeg vil gerne sige et par sandheder om forholdet mellem Lissabon-strategien,

We accept the proposal to spell out the possibility of authorising equivalent processing treatments for manure following scientific advice, which in any case is not prevented by the Commission proposal.
Vi godkender forslaget om detaljeret at forklare muligheden for at tillade tilsvarende forarbejdning af gylle i overensstemmelse med ekspertudtalelser, hvilket alligevel ikke forhindres af Kommissionens forslag.

We think Prometheus is using those names as anagrams to spell out other names.
Vi mener Prometheus er at bruge disse navne Som anagrammer at præcisere andre navne.

Let's use our bodies to spell out"Joey Tribbiani needstogetto The Tonight Show fast!
Vi bruger vores kroppe til at skrive:"Joey Tribbiani skal til'Tonight Show!

I do not need to spell out the details once again.
Jeg behøver ikke opremse det i detaljer.

Do I need to spell out why?
Behøver jeg at forklare hvorfor?

How to spell out or convert numbers to English words in Excel? 105.
Hvordan stave eller konvertere tal til engelske ord i Excel? 105.

We think he was trying to spell out"monkey.
Vi tror, han ville stave til"abekat.

I think Mary was trying to spell out the name of her killer.
Jeg tror, hun prøvede at skrive sin morders navn.