DE CLARIFIER LA SITUATION - traduction en Danois

• for at afklare situationen
• med at klarlægge situationen
• klargøre situationen

Exemples d'utilisation de De clarifier la situation en Français et leurs traductions en Danois

l'opérateur peut demander à ce dernier de clarifier la situation dans un délai de quatorze jours.
kan operatøren bede kunden om at redegøre for situationen inden for fjorten dage.

mais également de clarifier la situation des accessoires démontables des autobus et des remorques.
men også for at afklare situationen vedrørende aftageligt udstyr på busser og påhængsvogne.

En attendant plus détaillée de clarifier la situation, бyдeHHый un groupe de base de sa cavalerie(4e
Venter på at få en mere detaljeret forklaring af situationen, budyonny største gruppe af hans kavaleri( den 4.

les autorités compétentes des États membres concernés s'accordent mutuellement assistance en vue de clarifier la situation.
de noedvendige data mangler, bistaar de beroerte medlemsstaters kompetente myndigheder hinanden med at klarlaegge situationen.

À tout moment avant d'ouvrir une procédure ou au cours de celle-ci, la Commission peut inviter les pouvoirs publics du pays d'origine concerné à prendre part à des consultations dans le but de clarifier la situation concernant les questions visées au paragraphe 2
Kommissionen kan på ethvert tidspunkt før eller under proceduren indbyde myndighederne i oprindelseslandet til at deltage i konsultationer med henblik på at klarlægge situationen, hvad angår de i stk. 2 nævnte spørgsmål, og med henblik på at nå

en conformité avec la politique de la Commission en matière de déconcentration de l'autorité vers ses délégations dans les pays ACP, afin de clarifier la situation et d'engager et débourser tous les fonds Stabex résiduels. _BAR_.
følges en land-for-land-metode i overensstemmelse med Kommissionens politik om at uddelegere myndighed til delegationerne med henblik på at afklare situationen og disponere over og udbetale alle resterende Stabex-midler. _BAR_.

la Commission a décidé d'entamer un dialogue structuré au titre du cadre pour l'état de droit en adressant une lettre au gouvernement polonais en vue de clarifier la situation en Pologne;
Kommissionen efter den orienterende debat den 13. januar 2016 besluttede at indlede en struktureret dialog under rammen for retsstatsprincippet ved at fremsende en skrivelse til de polske myndigheder med henblik på at afklare situationen i Polen;

les autorités compétentes des Parties contractantes concernées s'accordent mutuellement assistance en vue de clarifier la situation.
de nødvendige data mangler, bistår de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater hinanden med at klarlægge situationen.

les autorités compétentes des États membres concernés s'accordent mutuellement assistance en vue de clarifier la situation.
grund af manglende beviser ved denne kontrol, bistår myndighederne i de berørte medlemsstater hinanden med at klarlægge situationen.

les autorités compétentes des Parties contractantes concernées s'accordent mutuellement assistance en vue de clarifier la situation.
de nødvendige data mangler, bistår de kontraherende parters kompetente myndigheder hinanden med at klarlægge situationen.

l'invite à engager des consultations dans le but de clarifier la situation concernant les questions visées au paragraphe 2
det indbydes til konsultationer med henblik på at klarlægge situationen med hensyn til de spørgsmål, der er omhandlet i stk. 2,

puisqu'elle permettrait de prendre rapidement des décisions et donc de clarifier la situation des personnes et de limiter le taux d'erreurs.
det medvirker til, at der kan træffes hurtige beslutninger, så situationen er klar for folk, og der er en lav fejlprocent.

Et il est clair que l'émergence de la suhr avec une portée de 400 km extrêmement difficile le travail des avions awacs de l'ennemi- maintenant ils vont devoir se blottir à paдиoropизoHTy, brièvement dépasser, afin de clarifier la situation, et de se cacher de nouveau,
Og det er klart, at fremkomsten af missiler med en rækkevidde på 400 km er meget komplicere operationen af awacs-fly af fjenden- nu er de nødt til at krybe til radio horisont for et stykke tid at komme ud, for at afklare situationen, og gemme sig igen,

Cela aurait permis de clarifier la situation.
Det kunne have afklaret situationen.

Le budget de trésorerie permettra de clarifier la situation.
Den kontante budget vil afklare situationen.

Ce rapport a le mérite de clarifier la situation.
I denne betænkningen afklares situationen.

Nous allons essayer de clarifier la situation en détail.
Vi vil forsøge at afklare situationen detaljeret.

J'ai tenté de clarifier la situation.
Jeg forsøgte at opklare det.

Nous allons essayer de clarifier la situation dès que possible.
Vi vil forsøge at klarlægge situationen så hurtigt som muligt.

Nous souhaitons apporter des éléments de réponse afin de clarifier la situation.
Her prøver vi at give svar for bedre at klarlægge situationen.