OVERSTAP - vertaling in Duits

• Übergang
• Umstellung
• Wechsel
• Umstieg
• Umsteigen
• Übergangs
• wechselte er
• Anschlussflug

Voorbeelden van het gebruik van Overstap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdens de overstap is het systeem kwetsbaar voor malware…
Und während der Umstellung ist das System anfällig für Malware

In 1996 maakte hij de overstap naar de Republikeinse partij.
Im Jahr 1995 vollzog er den Wechsel zur Republikanischen Partei.

De overstap op een gecentraliseerde procedure wordt zeer gunstig geacht.
Die Umstellung auf ein zentralisiertes Verfahren wurde als sehr vorteilhaft gesehen.

In augustus 2018 maakte hij de overstap naar sc Heerenveen.
Im August 2016 folgte dann der Wechsel zu SC Heerenveen.

Sommige SEO's sprongen er direct op en maakten de overstap.
Einige SEOs sprangen direkt darauf und machten den Wechsel.

Nieuw tolsysteem Tsjechië DKV helpt vervoerder bij overstap.
Neues tschechisches Mautsystem: DKV hilft Transporteuren bei der Umstellung.

Briab schakelt Bluebeam in voor de overstap van papier naar PDF.
Briab nutzt Bluebeam für Wechsel von Papier zu PDF.

Richtlijnen met betrekking tot de overstap van of naar Eliquis-behandeling.
Hinweise zur Umstellung von oder auf Eliquis Behandlung.

Hier maak ik de overstap naar de PC.
Hier habe ich den Wechsel zum PC gemacht.

Mijn derde overstap.
Mein dritter Wechsel.

Hoe zal mijn huid veranderen als ik overstap op de vetvrije nachtverzorging?
Wie verändert sich meine Haut, wenn ich auf die fettfreie Nachtpflege umsteige?

Draaien en arabesque, overstap, eindigen met croisé, voor.
Drehung in arabesque, Schritt, und enden in croisé nach vorne.

In 1994 maakte hij de overstap naar de grote club Boca.
Schaffte er den Sprung zum Großklub Rapid Bukarest.

Met de overstap was een transfersom gekend van 650.000 euro.
Die Umbaukosten beliefen sich auf 650.000 Euro.

In 2015 maakte De Vries de overstap naar de Formule Renault 3.5 Series.
Trat de Vries für DAMS in der Formel Renault 3.5 an.

Vervolgens maakte hij de overstap naar de Vereniging van Nederlandse Gemeenten.
Später stieg er in die Reservemannschaft des niederländischen Vereins auf.

Tuiloma maakte in 2013 de overstap van Los Angeles Galaxy naar Olympique Marseille.
Imbula wechselte 2013 von EA Guingamp zu Olympique Marseille.

In 2012 maakte Katsouranis de overstap naar PAOK Saloniki,
Wechselte Shafranovich zu PAOK Thessaloniki,

In 1992 maakte hij de overstap naar FC Barcelona's aartsrivaal Real Madrid.
Er gilt als der erste Spieler, der vom FC Barcelona zum Erzrivalen Real Madrid wechselte.

Alibaba maakt overstap naar auto-industrie.
Alibaba macht Schritt in der Automobilindustrie.