OVERSTAP - vertaling in Spaans

• cambio
• transición
• escala
• cambiar
• paso
• pasar
• transferencia
• traslado
• movimiento
• migración
• adopción
• conexión
• transbordo

Voorbeelden van het gebruik van Overstap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De overstap naar een nieuwe webhost maken kan een stressvolle tijd zijn- dat is waarom veel site-eigenaren liever niet van webhost veranderen,
Cambiar a un nuevo servidor web puede ser un momento estresante, por lo que muchos propietarios de sitios prefieren no cambiarlo

Ook het maken van een overstap op een Turks vliegveld is mogelijk zonder Turks visum, maar je mag dan de luchthaven tussendoor niet verlaten.
También se puede hacer escala en un aeropuerto turco sin un visado turco, pero no está permitido salir del aeropuerto mientras tanto.

Deze overstap naar een hybride private/publieke cloudarchitectuur vereist
Este paso hacia una arquitectura de nube híbrida público-privada requiere

Dankzij de overstap op een CoroMill 390-frees met drie wisselplaten met een grootte van 07 kon de snijdiepte worden verhoogd tot 3 mm(0,118 inch).
Cambiar a la fresa CoroMill 390 con tres plaquitas del tamaño 07, el subcontratista pudo incrementar la profundidad de corte a 3 mm(0.118 pulg.).

Waarom deze overstap niet gebruiken om de must-see districten
¿Por qué no usar esta escala para visitar los distritos

Ik ben geïnteresseerd in de overstap van wervingswerk bij een groot bedrijf naar interne werving voor een non-profit.
Estoy interesado en pasar del trabajo de reclutamiento en una gran corporación al reclutamiento interno para una organización sin fines de lucro.

De overstap naar een peuterbed is groot, en het is belangrijk
Cambiar a tu niño pequeño a una cama es un gran paso,

je vlucht kan twee stops hebben en een overstap van 12 uur in Topeka.
su vuelo podría tener dos paradas y una escala de 12 horas en Topeka.

FSFE heeft hen geholpen met een onderzoek in het parlement over de overstap naar onvrije software in het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken.
La FSFE les ha ayudado con una investigación en el parlamento sobre el paso al software no libre en el Ministerio de Asuntos Exteriores Alemán.

Geniet van een snelle, handige overstap tussen Hong Kong
Disfrute de una transferencia rápida y conveniente entre Macao,

Ik ben geïnteresseerd in de overstap van wervingswerk bij een groot bedrijf naar interne werving voor een non-profit.
Estoy interesado en pasar del trabajo de reclutamiento en una gran corporación a la contratación interna para una organización sin fines de lucro.

Deze toename is met name toe te schrijven aan de strengere voorwaarden als gevolg van de overstap naar de WLTP-methode in september 2017.
Este incremento se atribuye, principalmente, a los parámetros más estrictos resultantes de cambiar al método WLTP en septiembre de 2017.

De goedkoopste vluchten van Rome naar Mumbai zijn met Saoedi-Arabië voor 568$ retourvlucht met overstap in Jeddah en Riyad op Skyscanner.
Los vuelos más baratos de Roma a Mumbai son con Arabia Saudita para 568 $ vuelo de ida y vuelta con escala en Jeddah y Riyadh en Skyscanner.

De overstap naar Dropbox Business was een natuurlijke ontwikkeling,
El traslado a Dropbox Business se desarrolló de manera natural,

(14) De spoorwegondernemingen moeten de overstap van reizigers in het treinverkeer van de ene exploitant op de andere vergemakkelijken door rechtstreekse vervoersbewijzen aan te bieden.
(14) Las empresas ferroviarias deben facilitar la transferencia de los viajeros de ferrocarril de un operador a otro ofreciendo billetes directos.

dus de overstap naar een SaaS-omgeving heeft ook enkele nadelen voor ISV's.
por consiguiente, pasar a un mundo SaaS también presenta desventajas para los ISV.

Hoewel dit onder de algemene optimalisatie voor alle sites valt, is de overstap naar HTTPS vooral belangrijk voor e-commerce sites.
Aunque esto se encuentra dentro de la optimización general para todos los sitios, cambiar a HTTPS es particularmente importante para los sitios de comercio electrónico.

Vanwege IJslandse regelgeving van het Ministerie van Landbouw mogen dieren die een overstap maken niet in contact komen met andere dieren op de luchthaven.
Debido a las normas del ministerio de agricultura de Islandia, los animales que hagan escala en el aeropuerto de Keflavik no pueden estar en contacto con otros animales.

De overstap naar een andere hosting bedrijf is ook
El traslado a otra empresa de alojamiento es también

Sinds de overstap heeft Hamilton vier wereldtitels en 55 Grands Prix gewonnen,
Desde ese movimiento, Hamilton ha ganado cuatro títulos mundiales