Voorbeelden van het gebruik van Transbordo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una empresa que combina el transbordo de cargas con la función del terminal de pasajeros.
Una gran reputación global como solución de reexportación y transbordo, principalmente a través del Puerto Jebel Ali,
Een sterke wereldwijde reputatie als wederuitvoer- en overslagoplossing, voornamelijk via Jebel Ali Port,La información de los vuelos antes y después del transbordo en Wuhan deberán pertenecer al mismo pasajero.
De informatie van de vluchten vóór en na de transfer in Wuhan zal op hetzelfde passagiersnaamdossier staan.un millar de aeropuertos, la señalización de SkyPriority le guiará hacia una salida, transbordo y llegada fluidos.
duizend luchthavens wereldwijd wijzen SkyPriority-borden u de weg naar probleemloos vertrekken, overstappen en aankomen.Por decisión del Sejm polaco en 1647, Dinaburg se convirtió en un lugar de transbordo de granos y otros bienes.
Door de beslissing van de Poolse Sejm in 1647 werd Dinaburg een plaats van overslag van graan en andere goederen.más grandes serán directas, pero otras requerirán transbordo en Bruselas.
La ventaja comercial de Dubái es su gran reputación como solución de reexportación y transbordo, principalmente a través del Puerto Jebel Ali(www. jafza. ae).
Dubai's handelsvoordeel ligt in de sterke reputatie als wederuitvoer- en overslagoplossing, voornamelijk uitgevoerd via Jebel Ali Port(www. jafza. ae).Los vuelos tomados antes y después del transbordo deberán ser de China Southern Airlines.
En de vluchten vóór en na de transfer genomen zullen China Southern Airlines-vluchten zijn.En más de 1.000 aeropuertos, la señalización de SkyPriority le guiará hacia una salida, transbordo y llegada fluidos.
SkyPriority-logo Op meer dan 1.000 luchthavens wereldwijd wijzen SkyPriority-borden u de weg naar probleemloos vertrekken, overstappen en aankomen.Todo transbordo en el mar será autorizado debidamente con antelación por la PCC de fletamento
Declaraciones de desembarque y de transbordo cuando esas operaciones tengan lugar en puertos de otros Estados miembros;
Aangiften van aanlanding en aangiften van overladingen wanneer die operaties in een haven van een andere lidstaat worden uitgevoerd;Objeto: transponer al Derecho comunitario la recomendación de la CICAA(noviembre de 1997) relativa al transbordo y a la observación de buques.
Betreft: omzetting in communautair recht van de aanbeveling van de ICCAT( november 1997) betreffende overladingen en inzake de waarneming van vaar tuigen.contenedores y transbordo.
containervervoer en -overslag.Las autoridades aduaneras podrán proceder, en el aeropuerto internacional de la Unión en el que tenga lugar el transbordo de los equipajes facturados, al control de los equipajes siguientes.
De douaneautoriteiten kunnen op de internationale EU-luchthaven waar de ruimbagage wordt overgeladen controles verrichten op het volgende.Los Estados miembros podrán proceder, en el aeropuerto comunitario de carácter internacional en el que tenga lugar el transbordo de los equipajes facturados, al control de los equipajes.
De Lid-Staten kunnen op de communautaire lucht haven met een internationaal karakter waar de ruimbagage wordt overgeladen, de bagage controleren die.El transbordo del metro al bus es gratuito,
Overstappen van de metro op de bus is gratis, dus u betaaltLos siguientes horarios de transbordo se considerarán suficientes para que el Viajero complete el transbordo(en lo sucesivo«Tiempo Mínimo de Transbordo»).
De volgende overstaptijden worden als voldoende geacht voor de reiziger om de overstap te voltooien(hierna aangeduid als"Minimale overstapperiode").Para realizar algún transbordo en Francia, o algún transbordo internacional desde Francia, los menores de 16 años deben ir acompañados por un padre o tutor legal.
Op verbindingen binnen Frankrijk of op internationale verbindingen vanuit Frankrijk moeten minderjarigen onder 16 jaar worden begeleid door een ouder of voogd.La lista de puertos designados a efectos de transbordo a que se refiere el artículo 20,
Por medio de los servicios de SkyPriority, aceleraremos su salida, transbordo o llegada, por lo que pasará menos tiempo en el aeropuerto.
Dankzij de SkyPriority-diensten verloopt uw vertrek, overstap of aankomst sneller en kosten de formaliteiten op de luchthaven dus minder tijd.
