Voorbeelden van het gebruik van Overladingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
om de overeenstemming tussen de gemelde vangsten, overladingen en aanlandingen van elk vaartuig te bepalen.
para determinar la concordancia entre las capturas declaradas, los transbordos y los desembarques de cada buque.voorgaande jaar hebben overgeladen, en de vlaggenlidstaat van transportvaartuigen die in het voorgaande jaar overladingen hebben ontvangen, zenden uiterlijk op
el Estado miembro del pabellón de todo buque de transporte que haya recibido transbordos durante el año anterior transmitirá a la Comisión,satellietbewaking van vaartuigen, waarneming van schepen en overladingen, alsmede inzake de controle op vaartuigen van niet-verdragsluitende partijen
la localización de buques vía satélite, los transbordos y avistamientos de buques, y el control deop gebieden zoals de vangstregistratie, overladingen, of inspecties van of toezicht op overtredingen:
el registro de capturas, trasbordos, inspecciones o seguimiento de infracciones,Uiterlijk 24 uur vóór het begin en eveneens na afloop van een overlading of een reeks overladingen in een haven of in de maritieme wateren die onder de soevereiniteit
A más tardar 24 horas antes del comienzo Statistieken overlading 2009/2010, TANROAD.
Estadísticas de sobrecarga 2009/2010, TANROAD.Elke overlading wordt in het scheepsjournaal van beide vaartuigen vermeld.
Toda operación de transbordo deberá registrarse en el cuaderno Overlading bescherming met een lange levensduur.
Sobre-descargue la protección con una larga vida ESP.Voorwaarden ten aanzien van de overlading van voertuigen 30.
Condiciones en relación con la sobrecarga de DC12V/ 24V20A overbelasting en overlading bescherming.
DC12V/ 24V20A sobrecarga y sobre-descarga de la protección.Vervoer, verzekering, lading, overlading, lossing en aanverwante kosten.
het beschermt uw waardevolle gadgets tegen kortsluiting en overlading.
Intelligente zonne-regelaar: DC12V/ 24V20A overbelasting en overlading bescherming.
Controlador solar inteligente: DC12V/ 24V20A sobrecarga y sobre-descarga de la protección.Deze hervormingen hadden een impact op het aantal gevallen van overlading, dat daalde van 84% in 1998 tot 13% in 2011.
Estas reformas tuvieron repercusiones en la tasa de sobrecarga, que disminuyó del 84% en 1998 al 13% en 2011.Ontoereikend onderhoud aan wegen en de overlading van voertuigen brengen de duurzaamheid van het wegennet in Afrika bezuiden de Sahara in gevaar.
Un mantenimiento inadecuado de las carreteras y la sobrecarga de vehículos amenazan la sostenibilidad de la red viaria subsahariana.Overlading van de vangsten van vaartuigen van de Gemeenschap dient plaats te vinden op de rede van een Mauritaanse haven.
Os transbordos de las capturas de los huques de la Comunidad se efectuarán en la rada de los puertos mauritanos.Wat betreft de overlading heeft de Commissie onlangs specifieke bepalingen(') aangenomen inzake het wegen en de registratie ervan.
En Een overlading van het kaderprogramma met gedetailleerde uitspraken zou de besluitvormingsprocedure over de specifieke programma's van haar inhoud ontdoen en het bereik van de eenstemmigheid onnodig verruimen.
Una sobrecarga del programa-marco con afirmaciones de detalle vaciaría de contenido al procedimiento de decisión sobre los programas específicos y ampliaría innecesariamente el ámbito de la unanimidad.In Benin, Burkina Faso en Tsjaad is de overlading van voertuigen de belangrijkste oorzaak van voortijdige slijtage.
En Benín, Burkina Faso y Chad, la sobrecarga de los vehículos es la principal causa del deterioro prematuro de las carreteras.Partnerlanden moeten meer bereidheid tonen om de overlading van voertuigen terug te dringen 22.
Los países socios necesitan demostrar un mayor compromiso para reducir la sobrecarga de los vehículos 22.
