OVERLADINGEN - vertaling in Engels

• transhipments
• transshipments

Voorbeelden van het gebruik van Overladingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Goederen die worden overgeladen in havens gelegen op het grondgebied van landen die geen contracterende partij zijn, indien deze overladingen te wijten zijn aan overmacht
Goods transhipped in ports situated Ín territories other than those of the Contracting Parties when this transhipment is attributable to force majeure

bindende havenstaatregelingen ingesteld die de leden van die organisaties moeten toepassen om toezicht uit te oefenen op de rechtmatigheid van aanlandingen, overladingen en andere activiteiten in hun havens.
binding port state mechanisms to be applied by the parties to these organisations in order to monitor the legality of landing, transhipment and other operations in their ports.

waar aanlandingen of overladingen van vis zoals bedoeld in lid 2 zijn toegestaan.
where landings or transhipment operation of fish referred to in paragraph 2 are permitted.

ICCAT-register van transportvaartuigen": de door het ICCAT-secretariaat bijgehouden lijst van vaartuigen die gemachtigd zijn om in het ICCAT-verdragsgebied overladingen op zee te ontvangen van grote pelagische beugvisserijvaartuigen;
ICCAT record of carrier vessels' means the list, maintained by the ICCAT Secretariat, of vessels authorised to receive transhipment at sea from large scale pelagic longline vessels in the ICCAT Convention area;

De lidstaten inspecteren tijdens elk rapportagejaar in hun havens ten minste 5% van de aanvoer of de overladingen van verse vis en ten minste 7, 5% van de bevroren vis,
Each Member State shall carry out inspections of at least 5% of landings or transhipments of fresh fish

voor de verificatie en registratie van de overladingen en de aanvoer van de betrokken vangsten.
to ensure verification and recording of transshipments and landings of such catches.

De vlaggenlidstaat van het bij overladingen op zee betrokken grote pelagische beugvisserijvaartuig dat op zee heeft overgeladen, beoordeelt de overeenkomstig de bepalingen van deze verordening ontvangen informatie op consistentie tussen de gerapporteerde vangsten, overladingen en aanlandingen van elk vaartuig, waaronder zo nodig in samenwerking met de aanlandingsstaat.
The Flag Member State of the large scale pelagic longline vessel engaged in at-sea transhipments shall review the information received pursuant to the provisions of this Regulation to determine consistency between the reported catches, transhipments, and landings of each vessel, including in cooperation with the landing State as necessary.

de verkopen, de overladingen of het vervoer van visserijproducten die in zijn havens of in wateren die onder zijn soevereiniteit
sales, transhipments or transport of fishery products carried out in its ports

De lidstaten verstrekken de Commissie jaarlijks vóór 15 september gegevens over de overladingen van de in bijlage I genoemde vissoorten, die in het voorgaande jaar tussen hun vaartuigen en vaartuigen van een niet-verdragsluitende partij die de status van medewerkende partij
Before 15 September each year Member States shall send the Commission particulars of transhipments of fish of the species listed in Annex I made during the previous year between vessels flying their flag

meerderheid van de artikelen, behalve op gebieden zoals de vangstregistratie, overladingen, of inspecties van of toezicht op overtredingen:
except in areas such as the recording of catches, tranships, inspections or monitoring of infringements:

Overlading valt gedeeltelijk onder de definitie van doorvoer.
Transhipment is covered partially by the definition of transit.

Overlading wordt verboden, behalve voor grote beugvaartuigen die de tonijnvisserij beoefenen;
Transhipment banned except for large-scale tuna longline fishing vessels;

Overlading van vangsten.
Transhipment of catches.

Overlading van niet van oorsprong zijnde producten in het vrije verkeer in een land of gebied overzee.
Transhipment of non-originating products in free circulation in the OCTs.

Overlading of wijziging van de vervoerwijze;
Transhipment or change of means of transport.

Verklaring van overlading op zee.
Declaration of Transhipment at Sea.

Overlading op zee.
Transhipment at sea”.

De dag, de datum en her uur van overlading.
The day, date and time of transhipment.

Verplichtingen bij overlading.
Obligations in case of transhipment.

Minimuminformatie in visserijlogboeken in geval van aanlanding of overlading.
Minimum information for fishing logbooks in case of landing or transhipment.