TRANSBORDOS - vertaling in Nederlands

• overladingen
• overslag
• transfers
• overstappen
• overladen
• overlading
• over te stappen
• overladingsverrichtingen

Voorbeelden van het gebruik van Transbordos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recorrido largo efectuado o previsto, que cruce el territorio de varios países, eventualmente con paradas o transbordos en países no miembros;
Traject- lang traject via het grondgebied van verschillende landen met eventueel oponthoud en/of overlading in niet-lidsta-ten;

Esta confirmación se basará en la información obtenida a través del programa regional de observadores de la CICAA para los transbordos en el mar.
Die bevestiging is gebaseerd op de informatie die met het regionale ICCAT-waarnemersprogramma voor overlading op zee is verkregen.

transportistas y otros sectores afectados a que se abstengan de negociar transbordos de pescado con tales buques; y.
andere betrokken sectoren om niet met dergelijke vaartuigen over de overlading van vis te onderhandelen; en.

Mínimo de 3/máximo de 15(se permiten solo 2 transbordos en el mismo lugar).
Minimaal 3, maximaal 15(maximaal twee transfers op hetzelfde punt).

Las tarifas son estándar tanto en el autobús como en el metro y los transbordos son gratuitos;
De tarieven in zowel de bus als de metro zijn standaard en overstappen is gratis;

a la Torre Eiffel con la línea C del tren de cercanías de alta velocidad, sin transbordos.
centrum van Parijs en de Eiffeltoren te reizen met de ondergrondse exprestrein via de RER-lijn C, zonder overstappen.

Si dichas divergencias se debieran a transbordos fraudulentos de productos no originarios de Rusia,
Wanneer deze verschillen toe te schrijven zijn aan frauduleuze wederverzending van producten die niet van oorsprong zijn uit Rusland,

Únicamente podrán realizarse transbordos de bacalao en los puertos designados para ello por las autoridades competentes.
Kabeljauw mag slechts worden overgeladen in een haven die door de bevoegde autoriteiten voor overlading is aangewezen.

Los buques pesqueros de la Unión cumplirán las obligaciones establecidas en el anexo VII cuando lleven a cabo los transbordos en puerto.
Vissersvaartuigen van de Unie voldoen bij overladingen in de haven aan de in bijlage VII beschreven verplichtingen.

Si quieres viajar en un autobús normal sin tener que hacer transbordos, entonces compra un billete sencillo por aproximadamente£ 2,50.
Als u met een reguliere bus wilt reizen zonder over te hoeven stappen, dan kunt u een los kaartje kopen voor ongeveer £ 2,50.

menos transbordos, menos almacenaje,
minder matrozen, minder verschepingen, minder opslagplaatsen nodig zijn,

sin necesidad de hacer transbordos.
zonder over te hoeven stappen.

Los transbordos de pescado en alta mar escapan al control de los Estados del pabellón
Overladingen op zee ontsnappen aan een adequate controle door de vlaggenstaat of de kuststaten en vormen daardoor voor

Un informe exhaustivo en el que se evaluarán el contenido y las conclusiones de los informes de los observadores regionales de la CICAA asignados a los buques de transporte que hayan recibido transbordos de grandes buques palangreros pelágicos.
Een uitvoerig evaluatieverslag over de inhoud en de conclusies van de rapporten van de regionale ICCAT-waarnemers die waren toegewezen aan transportvaartuigen die overladingen hebben ontvangen van grote pelagische beugvisserijvaartuigen.

La Comisión, por el contrario, quiere proponer un reglamento del Consejo relativo al control de los desembarques y los transbordos: esta propuesta ya se está elaborando
De Commissie heeft echter de intentie te komen met een voorstel voor een verordening van de Raad over controle op aanlandingen en overslag: dit voorstel is al in de maak

manejo del equipaje, transbordos y procedimientos aduaneros.
middel van snellere incheckprocessen, bagageafhandeling, transfers en grenscontroles.

Cuando se validen los documentos estadísticos, los Estados miembros del pabellón de los grandes buques palangreros pelágicos se asegurarán de que los transbordos concuerden con las cantidades capturadas declaradas por cada uno de estos buques.
Bij de waarmerking van statistische documenten waarborgt de vlaggenlidstaat van grote pelagische beugvisserijvaartuigen dat overladingen stroken met de door elk van dergelijke vaartuigen gerapporteerde vangsthoeveelheid.

los capitanes de los buques completarán las anotaciones en el diario de pesca con documentación válida sobre desembarques, transbordos o ventas de aletas
vullen de kapiteins van vaartuigen steeds de logboekgegevens aan met geldige documenten inzake aanlandingen, overladingen en verkopen van haaienvinnen

Salvo si se dispone otra cosa en un plan de recuperación, el Estado miembro del puerto llevará a cabo inspecciones de al menos el 15% de tales desembarques o transbordos durante cada año de notificación.
Tenzij in een herstelplan anders is bepaald, voert de havenlidstaat tijdens elk rapportagejaar inspecties uit van ten minste 15% van alle aanlandings- of overladingsverrichtingen.

Salvo si se dispone otra cosa en un plan de recuperación, el Estado miembro rector del puerto inspeccionará al menos el 15% de tales desembarques o transbordos durante cada año de notificación.
Tenzij in een herstelplan anders is bepaald, voert de havenlidstaat tijdens elk rapportagejaar inspecties uit van ten minste 15% van alle aanlandings- of overladingsverrichtingen.