RECONVERSION - vertaling in Nederlands

• omschakeling
• reconversie
• omscholing
• beroepsomscholing
• herstructurering
• herscholing
• overschakeling
• herbestemming
• de omschakelingsfase
• omschakelen
• omschakelingsleningen

Voorbeelden van het gebruik van Reconversion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle a approuvé la reconversion de Cabrini-Green en développement commercial au lieu d'en faire des logements à bas prix.
Ze keurde de herbestemming goed van Cabrini-Green voor commerciële ontwikkeling, in plaats van woningen voor lage inkomens.

Les demandes de prêts de reconversion sont, aux termes du traité CECA, présentées à la Commission par le gouvernement de l'État membre intéressé.
De aanvragen voor omschakelingsleningen worden ingevolge het EGKS-Verdrag door de regering van de betrokken Lid-Staat bij de Commissie ingediend.

Le Président du Collège et le Membre du Collège compétent en matière de Reconversion et de Recyclage professionnels sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
De Voorzitter van het College en het Lid van het College dat bevoegd is voor Beroepsomscholing en -bijscholing, zijn belast met de uitvoering van dit besluit.

Une aide équivalant à 2 500 écus/ha est, par ailleurs, accordée pour la reconversion varietale.
Voorts wordt steun ten bedrage van 2 500 ecu/ha toegekend voor overschakeling op andere rassen.

En août, la Commission européenne a adopté deux décisions concernant la restructuration et la reconversion des vignobles.
In augustus heeft de Europese Commissie twee beschikkingen goedgekeurd betreffende de herstructurering en omscha keling van wijngaarden.

Aujourd'hui, le site des anciennes brasseries est un modèle de reconversion réussie de patrimoine industriel.
De voormalige brouwerijsite is een toonbeeld van geslaagde herbestemming van een industrieel erfgoed.

Le Membre du Collège chargé de la Reconversion et du Recyclage professionnels et de la Fonction publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
De leden van het College bevoegd voor de Beroepsomschakeling en Bijscholing en voor het Openbaar Ambt worden belast met de uitvoering van dit besluit.

Restructuration industrielle et reconversion dans les pays d'europe centrale et orientale: le cas de la siderurgie.
INDUSTRIËLE HERSTRUCTURERING EN OMSCHAKELING IN DE LANDEN VAN MIDDEN- EN OOST-EUROPA: DE STAALINDUSTRIE.

L'avenir des régions d'anciennes industries en reconversion dépend pour une bonne part des aides apportées dans le cadre des politiques régionales menées aux niveaux national et communautaire.
De toekomst van de oude industriegebieden in de omschakelingsfase is voor een groot deel afhankelijk van de hulpmiddelen die het regionaal beleid op nationaal en op communautair niveau verschaft.

les zones d'anciennes industries en reconversion, les quartiers urbains en crise et les zones rurales.
oude industriegebieden in de omschakelingsfase, stedelijke probleemgebieden en plattelandsgebieden.

Reconversion des décharges municipales de Santo Tirso,
Aanpassing van de gemeentelijke stortplaatsen van Santo Tirso,

L'Union doit élaborer et préparer un programme de reconversion des activités des acteurs concernés, pour qu'ils puissent voir leur avenir sans drame.
De Unie moet een programma ontwikkelen voor de omscholing van de betrokkenen, opdat zij een toekomst hebben.

Alors que la reconversion de l'ancien équipement par un projet mixte se justifie, mais que l'îlot présente une part importante de logement;
Terwijl de verbouwing van de oude inrichting in het kader van een gemengd project gerechtvaardigd is maar het huizenblok een belangrijk deel woningen bevat;

Que la reconversion de l'ancien couvent a réalisé des logements en compensation par charge d'urbanisme;
Dat de conversie van het oude klooster als compensatie woongelegenheden opgeleverd heeft door de stedenbouwkundige verplichtingen;

Collaborer à l'élaboration du cahier des charges pour la reconversion de l'îlot Van Maerlant(cfr. art. 3.1.a.);
Mee te werken aan de uitwerking van het bestek voor de aanpassing van het huizenblok Van Maerlant(cfr. art. 3.1. a.);

Les conditions de contexte se créent également par le biais d'interventions favorisant la reconversion, l'innovation technologique
Contextuele voorwaarden worden eveneens geschapen via acties ter bevordering van herscholing, technologische vernieuwing

Les prêts de reconversion ont atteint en 1980 un total de 266,07 millions d'UCE
De leningen ten behoeve van de omschakeling hebben in 1980 een totaal van 266,07 miljoen ERE bereikt, meer dan viermaal zoveel

La reconversion des outils en vue de l'interdiction du STPP en détergence s'est poursuivie.
De aanpassing van de installaties met het oog op het verbod van STPP in detergenten werd voortgezet.

Cette indispensable reconversion a fait de la région de Courtrai ce qu'elle est aujourd'hui: un acteur dynamique et créatif.
Deze noodzakelijke transformatie maakte de Kortrijkse regio tot wat het vandaag is: creatief en veerkrachtig.

La reconversion des installations dédiées à la détergence s'est parachevée
De conversie van de installaties voor detergenten is voltooid