DE OMSCHAKELING - vertaling in Frans

• passage
• reconversion
• basculement
• la transformation
• l'introduction de l' euro
• de la transition
• changement
• commutation
• de la transformation
• la réorientation
• de la conversion

Voorbeelden van het gebruik van De omschakeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iii Premies voor het niet in de handel brengen van melk en voor de omschakeling op de produktie van rundvlees.
Iii Primes de non-commercialisation du lait et de reconversion vers la production bovine.

Het betekent ook dat de omschakeling die nodig is om echt concurrerend te worden, trager zal verlopen.
Cela signifiera aussi que la transformation dont nous avons besoin pour devenir réellement compétitifs sera plus lente.

Begin van de vervroegde omschakeling van de rekeningen bij alle banken
Début du basculement anticipé des comptes dans tout

Versterkte innovatie: De vereiste omschakeling van de energie- en vervoersystemen vormt een grote uitdaging op het stuk van innovatie.
Renforcer l'innovation: la transformation impérative des réseaux d'énergie et de transport présente un défi majeur sur le plan de l'innovation.

De met de omschakeling samenhangende prijsontwikkelingen zullen diepgaander kunnen worden geanalyseerd nadat de HICP-gegevens voor de eerste maanden van 2011 beschikbaar zijn gekomen.
L'évolution des prix liée à l'introduction de l'euro pourra être analysée de manière plus détaillée après la publication des données liées à l'IPCH pour les premiers mois de 2011.

Begin van de vroegtijdige omschakeling van rekeningen bij alle banken in Griekenland
Début du basculement anticipé des comptes pour tout

het bevordert de omschakeling van de bedrijven zodat zij aan de voorwaarden van de markteconomie kunnen voldoen.
accélérant la transformation des entreprises pour refléter les conditions d'une économie de marché.

Overheden zouden de sociaaleconomische gevolgen van de omschakeling op een koolstofarme economie zodanig moeten ondervangen dat deze transitie de
Les gouvernements devraient assumer la responsabilité de gérer les incidences socio-économiques de la transition vers une économie à faible intensité de carbone,

Het definitieve plan voor de omschakeling van de financiële diensten van de overheid is begin mei goedgekeurd.
Le plan final du basculement des secteurs financiers de l'administration publique a été approuvé au début de mai.

De Bank van Litouwen heeft 132 miljoen eurobankbiljetten van verschillende denominaties besteld voor de omschakeling.
La Banque de Lituanie a commandé 132 millions de billets en euros de différentes valeurs pour l'introduction de l'euro.

De people factor maakte het verschil in het succes van de omschakeling", zegt Tim De Witte.
Le facteur people a fait la différence pour le succès de la transformation", explique Tim De Witte.

Overheidsdiensten- Gevolgen van de automatische omschakeling van de graad van directiesecretaris in het kader van de hervorming van de loopbaan.
Fonction publique- Conséquences du basculement automatique du grade de secrétaire de direction dans le cadre de la réforme des carrières.

advies over de verschillende aspecten van de omschakeling gaven;
des conseils sur les divers aspects du changement;

Doel ervan was alle Slowaken tijdig volledig op de hoogte te brengen van de voornaamste aspecten van de omschakeling.
Les objectifs de cette campagne étaient d'apporter en temps utile aux citoyens slovaques une information complète sur les principaux aspects de l'introduction de l'euro.

De Rio+20-Conferentie moet leiden tot een nieuw politiek engagement om overal in de wereld duurzame ontwikkeling en de omschakeling naar een groene economie te bevorderen.
La Conférence de Rio +20 devrait susciter un nouvel engagement politique en faveur de la promotion du développement durable et de la transition vers une économie verte à l'échelle mondiale.

Standalone” modus om de noodzaak van de omschakeling soft keyboard slaat(nodig wortel).
Autonome” mode Ignore le besoin de commutation clavier souple(besoin racine).

detailhandel volledig hun verantwoordelijkheid nemen voor de voorbereiding van de consumenten op de omschakeling.
les détaillants assurent pleinement leur part des responsabilités et préparent les consommateurs au basculement.

andere activiteiten uitvoeren in het kader van de omschakeling naar de euro.
mission de gardiennage ou autre dans le cadre du changement vers l'euro.

Tegelijk zeiden heel wat bedrijven dat zij behoefte hadden aan basisinformatie over de omschakeling.
Par ailleurs, un pourcentage élevé d'entreprises ont indiqué qu'elles avaient besoin d'informations de base à propos de l'introduction de l'euro.

Bijna 90% van de bedrijven acht zich redelijk tot goed geïnformeerd over de omschakeling.
Près de 90% des entreprises s'estiment très bien ou assez bien informées au sujet du basculement.