OMSCHAKELING - vertaling in Frans

• reconversion
• passage
• transition
• basculement
• changement
• commutation
• transformation
• l'introduction de l' euro
• réorientation
• reconversions
• transformations

Voorbeelden van het gebruik van Omschakeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heel grote flexibiliteit voor omschakeling naar een andere serie voor wat betreft de grootte
Très grande flexibilité pour le changement à une autre série, quant à la mesure

detailhandel volledig hun verantwoordelijkheid nemen voor de voorbereiding van de consumenten op de omschakeling.
les détaillants assurent pleinement leur part des responsabilités et préparent les consommateurs au basculement.

Automatische omschakeling voor de tweeflesseninstallatie volgens de meest actuele Europese richtlijnen(EN 13786, bijlage B).
Commutation automatique de l'installation de gaz à deux bouteilles selon les nouvelles directives européennes(EN 13786, Annexe B).

hebben derhalve reeds ervaring met de problemen bij de omschakeling naar de euro.
ont donc déjà fait l'expérience d'un basculement à l'euro.

andere activiteiten uitvoeren in het kader van de omschakeling naar de euro.
mission de gardiennage ou autre dans le cadre du changement vers l'euro.

Versterkte innovatie: De vereiste omschakeling van de energie- en vervoersystemen vormt een grote uitdaging op het stuk van innovatie.
Renforcer l'innovation: la transformation impérative des réseaux d'énergie et de transport présente un défi majeur sur le plan de l'innovation.

Omschakeling van de coax-videokabel en van alle stuur-
Commutation du câble vidéo coaxial

De Commissie heeft de accountants voorgelicht over de implicaties van de omschakeling op de euro in verband met de monetaire wetgeving.
La Commission a informé les comptables des conséquences du basculement vers l'euro pour ce qui est de la législation monétaire.

wat inderdaad een zeer snelle omschakeling voor deze machineklasse is.
ce qui est en effet un changement très rapide pour cette classe de machine.

het bevordert de omschakeling van de bedrijven zodat zij aan de voorwaarden van de markteconomie kunnen voldoen.
accélérant la transformation des entreprises pour refléter les conditions d'une économie de marché.

Omschakeling van de frequentie voorziet de Actieve Klem hoge machtsdichtheid van met geringe geluidssterkte en hoog rendement.
La commutation active de bride de fréquence fournit à la densité de puissance élevée le rendement à faible bruit et élevé.

De Bank van Litouwen heeft 132 miljoen eurobankbiljetten van verschillende denominaties besteld voor de omschakeling.
La Banque de Lituanie a commandé 132 millions de billets en euros de différentes valeurs pour l'introduction de l'euro.

van verlies van interesse, eerder is het een logische omschakeling naar uw welzijn.
c'est plutôt un changement logique vers votre bien-être.

‑muntstukken moeten de actoren hun omschakeling met een hoge mate van zekerheid kunnen plannen.
les opérateurs soient en mesure de planifier leur basculement avec un degré de certitude élevé.

Uitbreiding en omschakeling van een elektriciteitscentrale op gas tot een gecombineerde centrale in Tucumán in Noord-Argentinië.
Agrandissement et transformation d'une centrale électrique alimentée au gaz en centrale à cycle combiné à Tucumán, dans le Nord.

Doel ervan was alle Slowaken tijdig volledig op de hoogte te brengen van de voornaamste aspecten van de omschakeling.
Les objectifs de cette campagne étaient d'apporter en temps utile aux citoyens slovaques une information complète sur les principaux aspects de l'introduction de l'euro.

USB-Interface voor de Software van 3de partijopel TECH2 met k-Lijn Multiplextelegraaf die niet vereist omschakeling van kenmerkende spelden.
Interface d'USB pour le logiciel d'Opel TECH2 de tiers avec le multiplexeur de K-Line qui n'exige pas commutation des goupilles diagnostiques.

visserijsector van de Azoren omschakeling, beroepsopleiding, opbouw,
le secteur maritime et de la pêche transformation, formation professionnelle,

waardoor omschakeling van graafmachine regelt de controles snel en easy. backhoe.
ce qui rend la commutation de pelle rétrocaveuse contrôle aux commandes rapide et easy.

Tegelijk zeiden heel wat bedrijven dat zij behoefte hadden aan basisinformatie over de omschakeling.
Par ailleurs, un pourcentage élevé d'entreprises ont indiqué qu'elles avaient besoin d'informations de base à propos de l'introduction de l'euro.