Voorbeelden van het gebruik van Transformations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les jeunes ont dit quelles transformations ont eu lieu chez eux
De jongeren hebben gezegd welke omvormingen bij hen hebben plaats gevondenLes opérations de perfectionnement à effectuer dans les pays tiers ne doivent pas représenter des transformations plus importantes que celles prévues pour chaque produit à l'annexe II.
De in derde landen te verrichten veredelingshandelingen mogen geen belangrijkere verwerkingen zijn dan die welke in bijlage II voor elk produkt zijn vermeld.Ils contrôlent les transformations chimiques et physiques dans le traitement chimique
Les transformations peuvent débuter au plus tôt le 1er juin de chaque exercice.».
De omvormingen mogen op z'n vroegst op 1 juni van elk boekjaar beginnen».fabrication du fer et de l'acier _BAR_ Toutes ouvraisons et transformations _BAR.
staal verkregen afval _BAR_ Alle be- en verwerkingen _BAR.La valeur vénale après transformations, lorsqu'il s'agit de transformations ou de l'achat d'une habitation ordinaire suivi de transformations.
Van de verkoopwaarde na de verbouwingswerken, in geval van verbouwingswerken of van aankoop van een gewone woning, waarop verbouwingswerken volgen.Par dérogation à l'article 23,§ 4, les transformations visées à l'article 85,
In afwijking van artikel 23,§ 4, kunnen de omvormingen bedoeld in artikel 85,des composés métalliques _BAR_ Toutes ouvraisons et transformations _BAR.
metaalverbindingen bevatten _BAR_ Alle be- en verwerkingen _BAR.Y a-t-il une meilleure façon de migrer email de Apple Mail dans Outlook de sorte que ces transformations ne se produisent pas?
Is er een betere manier migreren van e-mail van Apple Mail in Outlook zodat dergelijke omzettingen niet voorkomen?Il y aura de très fortes forces de transformations dans la conscience humaine, qui se manifesteront dans les corps mental
Binnen het menselijk bewustzijn zullen er sterke krachten voor transformatie zijn die zullen manifesteren in de mentalePlan d'adaptation»: plan envisageant les transformations liées à la structure existante du réseau de distribution de gaz, établi en application de l'article 16,§ 1er;
Aanpassingsplan»: plan m.b.t. de omvormingen van de netstructuur, opgesteld overeenkomstig artikel 16,§ 1;même colorés _BAR_ Toutes ouvraisons et transformations _BAR.
ook indien gekleurd _BAR_ Alle be- en verwerkingen _BAR.Le résultat est encore renforcé par le séchage au soleil qui stimule les transformations chimiques.
Het resultaat wordt door de droging in de zon nog versterkt, omdat deze de chemische omzettingen stimuleert.Par le résultat des transformations des maisons-tours préexistantes,
Resultaat van de transformatie van de bestaande torenhuizen,_BAR_ Toutes ouvraisons et transformations _BAR.
_BAR_ Alle be- en verwerkingen _BAR.Pour la couleur rayonnante de durabilité optimale et transformations élastiques besoin d'être de retour en Europe.
Voor stralende kleuren met optimale houdbaarheid en veerkrachtige omvormingen moet je weer in Europa zijn.Le Gouvernement est en effet de plus en plus confronté à des demandes de transformations, en logements, de locaux existants qui ne répondent pas à des normes d'habitabilité contemporaines.
De Regering ontvangt thans immers meer en meer aanvragen voor de verbouwing van woningen en lokalen die niet langer beantwoorden aan de hedendaagse bewoonbaarheidsnormen.La constitution de capacités: en façonnant activement les transformations et en préparant les générations futures à la société de l'information;
Capaciteitsopbouw: door het actief vorm geven aan de transformatie en voorbereiden van de toekomstige generatie op de informatiemaatschappij;cardés _BAR_ Toutes ouvraisons et transformations _BAR.
niet gekamd _BAR_ Alle be- en verwerkingen _BAR.Le jeune mouvement des conseils en Allemagne a d'emblée établi clairement que ces importantes transformations avaient eu lieu dans le monde de pensée de beaucoup d'ouvriers.
De jonge radenbeweging in Duitsland maakte dus in één slag duidelijk, dat zich belangrijke omvormingen in de gedachtenwereld van veel arbeiders hadden voltrokken.
