TRANSFORMATIONS - traduction en Allemand

• Transformationen
• Veränderungen
• Umwandlungen
• Umbauten
• Verarbeitungen
• Wandel
• Verwandlungen
• Umgestaltungen
• Umwälzungen
• Transformieren

Exemples d'utilisation de Transformations en Français et leurs traductions en Allemand

Promouvoir une nouvelle stratégie d'innovation, avec la formation de groupes de travail pour les transformations clés spécifiques;
Förderung einer neuen Innovationsstrategie mit Taskforces für bestimmte wesentliche Umstellungen.

Le tableau 9 montre qu'il faut ici mettre l'accent sur les transformations suivantes.
Die Übersicht 9 zeigt, daß hier insbesondere folgende Entwicklungen hervorzuheben sind.

Remplacements et transformations.
Ersatzanlagen und Umstellungen.

Lors de la pousse, toutes ces transformations littérales ont lieu.
Und während er wächst, finden all diese wörtlichen Umformungen statt.

Acquisitions, réfections, rénovations du réseau, transformations et constructions.
Anschaffungen, Sanierung, System-Erneuerung, Um- und Neubau.

Il consulte régulièrement le livre des transformations.
Er konsultiert regelmäßig das Buch der Wandlungen.

Dans les dernières dix années Milan a vécu des transformations importantes.
In den letzten zehn Jahren hat Mailand große und drastische Änderungen erlebt.

Rolfo a suivi toutes ces transformations.
Rolfo hat alle diese Veranderungen verfolgt.

Et peux j'exécuter toutes les transformations que mon coeur peut désirer pour faire dans chaque endroit où mon double wisheth(de KA) à être.
Und kann ich alle Umwandlungen durchführen, die mein Herz wünschen kann, um in jedem Platz zu bilden worin mein doppeltes(KA) wisheth zum zu sein.

Nous signalons explicitement que nous interdisons toutes transformations ou manipulations réalisées sur nos produits par un tiers dans la mesure où ces produits sont proposés à la vente.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir jedwede Umbauten oder Manipulationen an unseren Produkten durch Dritte untersagen, sofern sie für den VERKAUF angeboten werden.

de résider chez Nankeaou, et arrange les transformations de l'été, et d'observer avec respect la limite extrême de l'ombre.
bei Nankeaou zu liegen und vereinbart die Umwandlungen des Sommers, und die extreme Grenze auf den Schatten respektvoll zu beobachten.

Ouvraisons ou transformations effectuées dans les États
Be- oder Verarbeitungen, die in den in den Artikeln 3 und 4 genannten Staaten

ce qui nécessita d'importantes réparations et transformations.
das größere Reparaturen und Umbauten erforderlich beschädigt.

Ouvraisons ou transformations insuffisantes e dont l'équipage est composé, dans une proportion de 75% au moins,
Nicht ausreichende Be- oder Verarbeitungen e deren Besatzung zu mindestens 75 v. H. aus Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft

la restructuration économique, les transformations sociales et la montée de l'exclusion,
sozialer Wandel und zunehmende Ausgrenzung,

Jusqu'à sa mort, il a continué de donner de nouvelles impulsions au bâtiment, classé entre temps monument historique, grâce à de nombreuses modernisations, transformations et extensions.
Bis zu seinem Tod hat er dem mittlerweile unter Denkmalschutz stehenden Gebäude durch zahlreiche Modernisierungen, Umbauten und Erweiterungen immer wieder neue Impulse verliehen.

Elles vendent aussi des transformations génétiques, des mélanges d'espèces et tout ça avec les documents appropriés qui vont avec.
Sie verkaufen auch genetische Verwandlungen, Spezies-Vermischung… und alle dafür notwendigen Dokumente.

Les opérations de perfectionnement à effectuer dans les pays tiers ne doivent pas représenter des transformations plus importantes que celles prévues pour chaque produit à l'annexe II.
Die in den Drittländern durchzuführenden Veredelungsvorgänge dürfen keine weitergehenden Verarbeitungen darstellen als die in Anhang II für jede Ware aufgeführten Vorgänge.

il s'applique tant aux pays en développement qu'aux pays développés et exigera des transformations économiques et sociétales de la part de tous.
das heißt, sie richtet sich gleichermaßen an Entwicklungsländer und an Industrieländer und fordert allseitig einen umfassenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Wandel.

Ces transformations doivent contribuer aussi rapidement
Diese Umgestaltungen müssen möglichst rasch zur Verbesserung der Lebens-