TRANSFORMATIONS - traduction en Suédois

• förändringar
• omvandlingar
• transformationer
• bearbetning
• ombyggnader
• förvandling
• omformningar
• transformeringar
• omställningar
• transformer
• omvandlingsprocesser

Exemples d'utilisation de Transformations en Français et leurs traductions en Suédois

Les ouvraisons ou transformations suivantes sont considérées comme insuffisantes pour conférer le caractère originaire,
Följande åtgärder skall anses vara otillräcklig bearbetning eller behandling för att tilldela en vara ursprungsstatus,

Je suis en train d'activer cette petite animation CSS impliquant des transformations CSS 3D, lorsque chacun des éléments des rouleaux en vue.
Jag försöker aktivera denna lilla CSS animation involverar CSS 3D transformationer, när var och en av elementen rullar in view.

En période de transformations sociales à grande échelle, Après le coup d'État d'octobre 1917, les valeurs ancestrales du passé ont été activement piétinées.
Under perioden med stora sociala omvandlingar, Efter oktoberkuppet 1917 blev de gamla åldrarnas värden aktivt trampade på.

un service complet de design d'intérieur pour les travaux de construction du nouveau bâtiment, Transformations et rénovations.
totalentreprenör för byggtjänster och inredning formgivning för en komplett slutarbetet i nya byggnader, Ombyggnader och renoveringar.

En réglant les paramètres, des transformations complexes telles la rotation autour d'un côté donné ou la symétrie basée sur un côté peut être effectuée.
När du ställer in parametrarna kan du även genomföra komplexa transformationer, till exempel rotation runt en vald kant, eller reflektion av en sida.

Le Comité distingue trois transformations en particulier, qui lui semblent à même de susciter l'intérêt
Kommittén urskiljer särskilt tre omvandlingar som skulle kunna väcka allmänhetens intresse

Les opérations de perfectionnement à effectuer dans les pays tiers ne doivent pas représenter des transformations plus importantes que celles prévues pour chaque produit à l'annexe II.
Den förädling som skall genomföras i tredje land får inte innebära mer omfattande bearbetning än den som anges för varje produkt i bilaga 2.

Promouvoir des sociétés européennes assurant l'insertion de tous, innovantes et sûres dans un contexte de transformations sans précédent et d'interdépendances mondiales croissantes.
Skapa hållbara, innovativa och säkra europeiska samhällen i ett sammanhang präglat av tidigare ej skådad förvandling och växande globalt ömsesidigt beroende.

Son histoire retourne 800 ans de transformations continues de forteresse au palais
Dess historia går tillbaka 800 år av fortlöpande omformningar från fästning till slotten

vous apprécierez sûrement les transformations étonnantes de notre fabuleux relooking,
du säkert njuta av häpnadsväckande transformationer från vår fantastiska makeover,

qui fait découler toutes les manifestations et transformations de la superstructure idéologique de la société immédiatement et directement de sa base économique.
omedelbart härleder alla företeelser och omvandlingar i samhällets ideologiska överbyggnad ur deras ekonomiska bas.

Un jeu de cartes qui s'est tenue dans les transformations de main du magicien en une seconde dans une….
En kortlek hölls i magician's hand transformeringar i en sekund till en….

L'utilisation des transformations permet une construction des polyèdres plus rapide,
Med hjälp av transformationer kan man snabbare bygga upp en polyeder,

Alors que la plupart des réformes et ajustements pourraient être caractérisés de paramétriques, ils se sont généralement cumulés en transformations significatives.
De flesta reformer och anpassningsåtgärder kan betecknas som parametriska, men sammantaget har de ofta lett till betydande omvandlingar.

Les arsénieux induisent des aberrations chromosomiques et des transformations morphologiques dans des cellules de mammifères in vitro et in vivo.
Arsenikföreningar inducerar kromosomala aberrationer och morfologiska transformationer av däggdjursceller in vitro och in vivo.

l'édition des commentaires EXIF dans les images JPEG. Les transformations JPEG sans perte telles que la rotation ou le miroir sont également prises en charges.
redigering av EXIF- kommentarer i JPEG- filer. Förlustfria transformeringar som rotation och spegling stöds också.

des extensions ou des transformations notables sont apportées aux lieux, aux équipements de travail ou à l'organisation du travail.
utvidgningar eller omvandlingar av arbetsplatsen, arbetsutrustningen eller arbetsorganisationen genomförs.

Promouvoir une nouvelle stratégie d'innovation, avec la formation de groupes de travail pour les transformations clés spécifiques;
Främjande av en ny innovationsstrategi med arbetsgrupper för specifika viktiga omställningar.

C'est la première locomotive fabriquée en Hongrie, fonctionnant grâce à l'électricité du réseau électrique national sans transformations compliquées.
Det första ungersk-tillverkade loket som drivs direkt från det nationella elnätet utan komplicerade transformationer.

des cubiques, des transformations et la gestion des tests de propriétés.
kuber, transformer och test av egenskaper.