VERANDERING - vertaling in Frans

• changement
• modification
• variation
• changer
• mutation
• transformation
• évolution
• altération
• modifier
• changements
• modifications
• mutations
• change
• variations
• modifie
• changent
• changé

Voorbeelden van het gebruik van Verandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verandering van de ploegenarbeid.
Evolution du travail posté.

Industriële verandering en uitbreiding.
Les mutations industrielles et l'élargissement.

Is het omdat we iedere verandering van onze manier van leven vrezen?
Est-ce parce que nous avons peur de changer notre style de vie?

De in het eerste lid bedoelde verandering is ondergeschikt aan de volgende bijkomende voorwaarde.
La transformation visée à l'alinéa premier est soumise aux conditions supplémentaires suivantes.

Verandering in y wordt dan hier 5.
La variation d'y serait ce 5.

Irinotecan vanwege een verandering van het metabolisme van dit geneesmiddel.
L'irinotécan, en raison d'une modification du métabolisme de ce médicament.

Verandering van de stedelijke bevolking per regio 1970-1980 Bron: Drewett-studie.
Evolution de la Population urbaine par région 1970-1980 Source: DREWETT.

O werken aan de verandering van de maatschappelijke structuren;
O oeuvrer pour le changement des structures sociales;

Huiselijke verandering kan kinderen beïnvloeden op manieren die we niet kunnen zien.
La transition dans les ménages peut affecter les enfants sans qu'on le voit.

Heb Je ooit een verandering van carrière overwogen?
Avez-vous jamais songé à changer de métier?

De verandering van ν in µ vóór een π is gebruikelijk in het Grieks.
Le passage de ν à µ devant un π est régulier en grec.

Vers handdoeken en verandering van linnen tweemaal per week.
Serviettes fraîches et de changer de linge deux fois par semaine.

Deze verandering wordt veroorzaakt door herhaling in het gecodeerde bericht.
Cette différence est occasionnée par la répétition dans le message chiffré.

Ze zoeken een verandering in hun routine.
Ils cherchent à changer leur routine.

De verandering van analoog naar digitaal heeft hier enkele grote voordelen.
Le passage de l'analogique au numérique présente un gros avantage.

Bereken percentage verandering/ verschil tussen twee getallen met formule.
Calculer la variation en pourcentage/ différence entre deux nombres avec une formule.

Begin nu een langzame verandering van cobra naar locust.
Maintenant, on commence doucement la transition du cobra à la sauterelle.

Ze zullen de verandering die jij wilt nooit vertrouwen.
Ils ne voudront jamais croire aux changements que tu espères apporter.

CD4 Gemiddelde verandering ten opzichte van de uitgangswaarde, cellen/mm3.
Evolution moyenne des CD4 comparée à l'inclusion, cellules/mm3.

Gemiddelde verandering van de CPT-score vanaf de uitgangssituatie.
Evolution moyenne du score CPT par rapport à l'initiation de l'étude.