ENORME VERANDERING - vertaling in Frans

• énorme changement
• changement massif
• grande modification

Voorbeelden van het gebruik van Enorme verandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor te bereiden op uw eigen voor een enorme verandering in de manier waarop je kijkt,
de préparer sur votre propre pour un énorme changement dans la façon dont vous regardez,

Dat is een enorme verandering in de Verenigde Staten, en het zou ook ons kunnen helpen bij onze inspanningen om een algemene overeenkomst tussen de EU en de VS over de vertrouwelijkheid van gegevens in het kader van politiële en justitiële samenwerking tot stand te brengen.
Il s'agit d'un changement considérable aux États-Unis, qui pourrait nous aider dans nos efforts destinés à conclure un accord général UE-EU sur la protection des données traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire.

Het cruciale probleem is dat het proces van uitbreiding naar het oosten een enorme verandering met zich meebrengt. Het is van essentieel belang dat wij het wettelijk kader scheppen voor dit van historische omvang zijnd veranderingsproces.
Le principal problème concerne le fait que ce processus dont il est question par rapport aux pays candidats de l'Est implique des transformations énormes, à savoir la création de cadres juridiques permettant un processus de transformation de dimensions historiques.

ongetwijfeld een computer gebruikt. Maar ik betwijfel of iemand in de kring van Thompson de enorme verandering kon voorzien die de maatschappij zou ondergaan onder invloed van de elektronica toen hij in 1897 het elektron ontdekte.
l'entourage de Thompson ait pu prévoir le gigantesque changement qui allait être apporté dans la société par l'électronique lorsque Thompson découvrit l'électron en 1897.

Maar de EMU vertegenwoordigt een enorme verandering in het hele systeem van economische besturing,
Mais l'Union économique et monétaire représente un énorme changement dans l'ensemble du système de gestion de l'économie:

Dit is een enorme verandering van het doel voor ogen door de oprichters van het bedrijfsleven het onderwijs in de late negentiende eeuw,
Ceci est un énorme changement de l'objectif envisagé par les fondateurs de l'éducation d'affaires à la fin du XIXe siècle,

Brazilië, omvatte, begon daarentegen een proces van maatschappelijke assimilatie met snelle economische vooruitgang en een enorme culturele verandering.
tout un processus d'assimilation sociale commença, apportant de rapides progrès pour la vie économique et d'énormes changements culturels.

tegen de stadsambtenaren en groepen die vijandig tegenover hen afgesloten met een enorme verandering in het stadsbestuur in 2001 waren.
les groupes qui étaient hostiles à leur égard culminant dans un énorme changement dans le gouvernement de la ville en 2001.

groepen die vijandig tegenover hen afgesloten met een enorme verandering in het stadsbestuur in 2001 waren.
des groupes qui étaient hostiles envers eux culminant dans un changement massif dans le gouvernement de la ville en 2001.

die op dit moment doormaakt enorme verandering.
qui est actuellement en cours de changement énorme.

Vanuit de socialistische fractie hebben wij behoefte voor onszelf te onderkennen dat er een enorme verandering is opgetreden na de val van de Berlijnse muur in de positie van Europa in de wereld,
Pour poursuivre le débat de ce matin: dans le groupe socialiste, nous devons reconnaître qu'il y a eu un énorme changement après la chute du mur de Berlin, dans la position de l'Europe dans le monde, où traditionnellement,

er zijn slechts twee spelers aan de tafel, met een enorme verandering naar alle waarschijnlijkheid Wizard of Odds heeft een complete tabel met alle kansen in Toernooi hoofd's up
deux joueurs à la table, ayant un énorme changement dans tous Wizard of Odds de chances a un tableau complet avec toutes les chances dans la tête du tournoi jusqu'à

Ook vanuit economisch oogpunt heeft Mexico de afgelopen tien jaar een enorme verandering doorgemaakt: de economie is er veel opener geworden,
Le Mexique a également vécu une importante transition économique au cours de la dernière décennie et son économie s'est beaucoup ouverte.

er zijn slechts twee spelers aan de tafel, met een enorme verandering naar alle waarschijnlijkheid Wizard of Odds heeft een complete tabel met alle kansen in Toernooi hoofd's up
deux joueurs à la table, ayant un énorme changement dans tous Wizard of Odds de chances a un tableau complet avec toutes les chances dans la tête du tournoi jusqu'à

Enorme veranderingen zijn nodig.
Des réformes gigantesques sont requises.

Waarom is er zo weinig openbaar debat over zulke enorme veranderingen?
Pourquoi y a-t-il si peu de débats publics autour de ces changements considérables?

Enorme veranderingen vinden plaats en jullie moeten jezelf
D'immenses changements se déroulent et vous avez besoin de vous protéger,

De enorme veranderingen die nodig zijn om onze wereld duurzaam te maken,
Les changements extraordinaires qui sont nécessaires pour rendre notre monde durable,

Vele carrières zullen eindigen en enorme veranderingen in de werkkrachten van de wereld worden voorzien.
Beaucoup de métiers disparaîtront et de vastes changements dans le monde du travail sont à anticiper.

We zijn zeer trots op hoe jullie de enorme veranderingen, die momenteel onverhuld rondom jullie verschijnen, aanvaarden.
Nous sommes très fiers de la façon dont vous acceptez les vastes changements qui ne font que commencer à peine à apparaître autour de vous.