ENORME VERANDERING - vertaling in Spaans

• gran cambio
• enorme cambio
• cambio masivo
• tremendo cambio
• inmenso cambio
• grandes cambios
• enorme transformación
• gran ajuste
• enormes cambios
• grandísimo cambio

Voorbeelden van het gebruik van Enorme verandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

glutenvrij dieet heeft moeten volgen, heeft een enorme verandering gezien in de beschikbaarheid van deze voedingsmiddelen.
seguir una dieta libre de gluten ha visto un gran cambio en la disponibilidad de estos alimentos.

onze planeet het beste dienen in deze tijd van enorme verandering?
a la humanidad y a nuestro planeta durante este tiempo de grandes cambios?

Nagasaki kende een enorme verandering in de Japanse geschiedenis.
Nagasaki sufrió un tremendo cambio en la historia de Japón.

Voor elk van de twee belangrijkste klassen was de periode er een van enorme verandering waarbij nieuwe uitdagingen kwalitatief nieuwe antwoorden vereisten.
Para cada una de las dos clases principales, el período era el de un inmenso cambio en el cual los nuevos planteamientos exigían nuevas respuestas cualitativamente diferentes.

Wij erven allemaal deze enorme verandering van waarden, en daarom voelen we tegenwoordig heimwee misschien niet meer zo sterk als vroeger.
Todos nosotros hemos heredado esa enorme transformación de valores, y es una de las razones por las que hoy no sentimos añoranza de manera tan intensa como antes.

Dit is een enorme verandering en aanpassing van dat wat wij ego noemen,
Este es un enorme cambio y ajuste del ego,

ondergaat koffie een enorme verandering, die vaak de derde koffiegolf wordt genoemd.
el café está experimentando un cambio masivo que a menudo se conoce como la tercera ola de café.

Een enorme ingrijpende verandering in de richting van een ‘groene economie' wordt nu onder druk gezet door krachten die een goed opgeleide burger nogal ongemakkelijk kunnen maken.
Un gran cambio radical hacia una"economía verde" está siendo impulsado por fuerzas que pueden hacer que un ciudadano educado se sienta bastante incómodo….

Enkele weken geleden was ik opnieuw in het land en nu kan ik getuigen van de enorme verandering die het land dankzij de tussenkomst van de NAVO ondergaan heeft.
Y volví a estar allí hace un par de semanas siendo testigo del enorme cambio para mejor que ha tenido lugar gracias a la actuación de la OTAN.

maatschappelijk verantwoorde beleggingsproducten zoals groene obligaties een enorme verandering teweegbrengen.
los bonos verdes tienen el potencial de crear un cambio masivo.

bereid je voor op een enorme verandering in precies hoe je eruit ziet, voelt en lichaamsbeweging.
prepararse para un gran ajuste en lo que ven, sienten y también entrenamiento.

Het cruciale probleem is dat het proces van uitbreiding naar het oosten een enorme verandering met zich meebrengt.
Los problemas decisivos pasan por que el proceso del que hablamos con respecto a los países candidatos del este implica una enorme transformación.

Het team heeft een enorme verandering ondergaan sinds ik er begon in 2014
El equipo ha experimentado un gran cambio desde que llegué en 2014

vooral de eerste helft van het decennium--bracht een enorme verandering aan de rol van vrouwen in de Amerikaanse samenleving.
mitad de la década) trajo consigo un cambio masivo en el papel de la mujer en la sociedad estadounidense.

Elk jaar een kleine verandering kan zich vertalen in een enorme verandering in de loop van tientallen jaren.
Un pequeño cambio cada año puede traducirse en un enorme cambio a través de las décadas”.

De twintigste eeuw was getuige van een enorme verandering in veel delen van de wereld
El siglo XX fue testigo de enormes cambios en muchas partes del mundo

grondstoffenprijzen heeft geresulteerd in een enorme verandering van de verdeling van de mondiale inkomsten.
las materias primas resultó en un cambio masivo en la distribución del ingreso mundial.

De twintigste eeuw was getuige van een enorme verandering in veel delen van de wereld
El siglo veinte ha sido testigo de enormes cambios en muchas partes del mundo

de kleur helderheid zijn door middel van een enorme verandering zo goed en zijn sterk verbeterd met de nieuwe generatie van nagellakken.
la durabilidad del color han sido a través de un cambio tremendo, así y han mejorado mucho con la nueva generación de esmaltes de uñas.

Dit zou worden gedacht aan een enorme verandering voor een enkele dag in een gebruikelijke voorraad.
Esto puede pensar en un cambio enorme para un solo día en una acción habitual.