VERANDERING - vertaling in Spaans

• cambio
• cambiar
• transformación
• modificación
• alteración
• variación
• mutación
• cambios
• cambia
• cambie
• cambian
• modificaciones
• variaciones
• alteraciones

Voorbeelden van het gebruik van Verandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verandering in hoeveelheid bloedcellen hangt samen met ontstekings-
Las alteraciones en el recuento de células sanguíneas se vinculan con reacciones inflamatorias

Het meet de verandering van spanning in de…- Kun je erin komen of niet?
Lo que hace es que mide las variaciones de voltaje a través de las microelevaciones de-¿Puedes hacernos entrar o no?

Verandering in roomijs binnen 1 tweede door een roomijshoofd insteand van het saphoofd te veranderen.
Cambie en el helado dentro de 1 segundo cambiando un insteand de la cabeza del helado de la cabeza del jugo.

toelichtingen in deze handleiding verschillen mogelijk van uw product wegens verbetering of verandering van het product.
explicaciones de esta guía pueden diferir ligeramente de su producto debido a mejoras o modificaciones del producto.

Zesde conferentie van de partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaat verandering- Buil. 11-2000, punt 1.4.42.
Sexta conferencia de las partes(COP6) en el Convenio marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático, Bol. 11-2000, punto 1.4.42.

Verandering in de reukzin, een doof gevoel van mond
Alteraciones en el sentido del olfato,

Tabel A.23 Bedrijfstakken naar concentratiegraad en de verandering daarin(gemiddelde 1994-97 vergeleken met gemiddelde 1970-73).
Tabla A. 23 Ramas de actividad agrupadas según el nivel de concentración y sus variaciones(comparación de la media de 1994-97 y la media de 1970-73).

De verandering Danfoss, Eaton,
Cambie Danfoss, Eaton,

toch alleen maar verandering gebracht kan worden door middel van de unanimiteit.
porque en ambos casos, conforme a Amsterdam, solamente pueden realizarse modificaciones mediante la unanimidad.

Harmonische tremor is medium, maar er is een grote frequentie verandering, die waarschijnlijk wordt veroorzaakt door de Sarmiento da Gamboa.
Tremor armónico es media, pero hay un cambio de frecuencia mayor, lo que probablemente es causada por el Sarmiento da Gamboa.

mensen die lijden aan deze vorm van verandering op zoek naar stoffen
las personas que padece este tipo de alteraciones busquen sustancias

Verandering van werkgelegenheid, werkloosheid,
Variaciones del empleo,

Veel gevraagde verandering of levering van één goed als resultaat van een verandering in iets met betrekking tot een ander product…. meer op Dwarselasticiteit.
Cambie en demanda o la fuente de uno bueno como resultado de un cambio en algo relacionado con otro producto…. más en elasticidad cruzada.

16 cycli voor een enkele aminozuur verandering, of 18 cycli voor meerdere aminozuur inserties.
16 ciclos de un cambio de aminoácidos individuales, o ciclos de 18 años para múltiples inserciones de aminoácidos.

mensen die lijden aan deze vorm van verandering op zoek naar stoffen
la gente que padece este tipo de alteraciones busque sustancias

Bij klinische onderzoeken was er geen aan leeftijd gerelateerde verandering in de werkzaamheid of het veiligheidsprofiel van amlodipine of lisinopril.
En ensayos clínicos, no hubo variaciones relacionadas con la edad en el perfil de eficacia o seguridad de amlodipino o de lisinoprilo.

Als u een limiet ingesteld voor uzelf op het verlies dat u bereid bent te nemen, geen verandering die grenzen;
Si ha establecido un límite para usted sobre las pérdidas que están dispuestos a tomar, no cambie los límites;

Met de studentenrevoluties van eind jaren '60 als bron van inspiratie wilde een nieuwe generatie verandering, en zij was bereid hiervoor te vechten.
Inspirada por las«revoluciones» estudiantiles de finales de los años sesenta, una nueva generación anhelaba el cambio y estaba dispuesta a luchar por él.

Omdat de principes voor de stedenbouwkundige planning zonder verandering in alle andere plaatsen werd overgenomen, vormden deze twee steden de basis voor de steden die later werden gebouwd.
Ya que sus principios de planeación fueron seguidos sin alteraciones en todos los otros sitios, estas dos ciudades sentaron el precedente para las otras ciudades que siguieron.

Verandering van de toegevoegde waarde per werknemer in sectoren van de verwerkende industrie in acht LidStaten 19801987.
Variaciones del valor añadido por asalariado en los distintos grupos de sectores de la industria manufacturera en ocho Estados miembros.