VARIACIÓN - vertaling in Nederlands

• variatie
• variant
• verandering
• wijziging
• verschil
• afwijking
• mutatie
• variëren
• schommeling
• afwisseling

Voorbeelden van het gebruik van Variación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La 6-mercaptopurina muestra variación diurna en su farmacocinética y eficacia.
Mercaptopurine vertoont dagelijkse schommelingen in de farmacokinetiek en werkzaamheid.

Variación del número de entidades de crédito bajo la supervisión directa del BCE.
Wijzigingen in het aantal instellingen onder rechtstreeks toezicht van de ECB.

El campo de la variación individual respecto de la norma estadística es asombrosamente amplio.
De omvang van de individuele afwijkingen van de statistische norm is verbazingwekkend groot.

Variación del PIB y del empleo, 1980-94.
Wijzigingen in het BBP en de werkgelegenheid, 1980-94.

Con la variación de parámetros, ésta es la respuesta.
Dit is 't antwoord, met variërende parameters.

Google Website Optimizer le mostrará qué variación proporciona más conversiones.
De Google Website Optimizer berekent vervolgens welke varianten de meeste conversies opleveren.

Variación de las inversiones del ejercicio _BAR_ 242 _BAR_ 11 _BAR_.
Waardeverandering van de investeringen van het begrotingsjaar _BAR_ 242 _BAR_ 11 _BAR_.

Variación de las deudas(Comisión) _BAR_- 5489 _BAR_- 1198 _BAR_.
Waardeverandering van de schulden(Commissie) _BAR_- 5489 _BAR_- 1198 _BAR_.

Variación de los anticipos a proveedores _BAR_ 56 _BAR_- _BAR_.
Waardeverandering van de voorschotten aan leveranciers _BAR_ 56 _BAR_- _BAR_.

La variación debe ser inferior a ±10% dentro del campo utilizado.
De variatie in het gebruikte veld moet kleiner dan ± 10% zijn.

Tenemos en cuenta esta variación desarrollando indicadores individuales para productos específicos.
We houden rekening met deze variatie door specifieke indicatoren te ontwikkelen voor specifieke producten.

La Variación Sueca tiene un código ECO D33.
De Zweedse Variation heeft ECO code D33.

Variación, para envíos únicos que requieren una atención extra;
Variation, voor verzending van unieke vracht die extra aandacht vraagt;

Amplia variación entre los estudios de dosificación y duración del tratamiento valeriano.
Er waren grote verschillen tussen de studies in dosering en duur van de Valeriaanbehandeling.

También disponible en esta variación de color y patrón.
Ook verkrijgbaar in de variant van dit patroon en kleur.

Variación de actuador y terminales.
Verscheidenheid van actuator en terminals.

Toquemos la variación otra vez.
Laat ons de Variation nog eens doen.

Variación regional en el tratamiento de aguas residuales entre 190 y 2007 particulares.
Regionale verschillen in afvalwaterzuivering tussen 190 en 2007.

La variación de los huevos rechazados puede influir en la salida de la máquina.
De verschillen in afkeureieren kunnen van invloed zijn op de afvoerzijde van de machine.

Variación natural al año.
Natuurlijke wisseling per jaar.