VARIATIE - vertaling in Spaans

• variación
• variedad
• variante
• variabilidad
• variado
• variaciones
• variantes
• variar
• variada
• variedades
• variando

Voorbeelden van het gebruik van Variatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Matching Patterns is een variatie op het bekende spelletje mahjong.
Matching Patterns es otra versión del famoso juego Mahjong.

Regionale variatie in de mate van vergrijzing.
Diferenciación territorial del grado de envejecimiento.

Hoe om te beslissen de variatie in tussen een authentieke Rolex
Cómo determinar la diferencia entre un Rolex real

Een lekkere variatie van de wereldbekende Kir Royal.
Es una versión helada del conocido Kir Royal.

Deze variatie in vertraging wordt jitter genoemd.
Esta variacin en el retraso se conoce como jitter.

maakt een aantrekkelijke variatie van de uitstaande kleuren.
hace una diferencia atractiva de colores pendientes.

Zo vergelijk je de genetische variatie.
De esa manera, se está coincidiendo con la variación genética.

Deze module compenseert ook de effecten van thermische variatie op de robot.
También compensa los efectos de las variaciones térmicas en el robot.

Ze verminderen onnodige variatie.
Reduce la variabilidad innecesaria.

Bezoekers krijgen de nodige variatie voorgeschoteld.
Los visitantes se presentan con la variación necesaria.

Plus, deze zaklamp ondersteunt focus variatie.
Además, esta linterna es compatible con la variación de enfoque.

Sibenik biedt veel cultuur en variatie in de zomer.
Sibenik ofrece mucha diversidad cultural y muchas otras atracciones durante el verano.

Heb je dan wel eens tegen de Draak Variatie gespeeld?
¿Entonces has jugado contra la Variante Dragón?

En als laatste heb ik voor het serienummer een bestaande variatie, serieel.
Y por última para el número de serie, tengo una variable existente llamada serial.

Het spel is een modern en vereenvoudigd variatie van Halma.
El juego es una variante moderna y simplificada del juego estadounidense Halma.

Vandaar het belang van evenwicht en variatie.
De ahí la importancia de la variedad y equilibrio.

bevordert variatie.
promueve la diversidad.

Verner Panton ontwierp de Amoebe Highback als variatie op de stoel Amoebe.
Verner Panton diseñó Amoebe Highback como una variante de la silla Amoebe.

Ze verminderen onnodige variatie.
Reducir la variabilidad innecesaria.

De menselijke zintuigen groeien bij stimulatie en variatie.
Los sentidos humanos se nutren de la estimulación y las variaciones.