Voorbeelden van het gebruik van Variabilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Calcular intensidades normalizadas para cada ROI para minimizar la variabilidad derivada de diferentes cerebros y diferentes ubicaciones cerebrales.
Bereken genormaliseerde intensiteiten voor elke ROI om variabiliteit te minimaliseren die voortvloeien uit verschillende hersenen en verschillende hersen locaties.El CHMP manifestó su preocupación por la existencia de datos que indicaban una variabilidad imprevisible en la respuesta de los anticuerpos frente a la hepatitis B tras la vacunación con Hexavac.
Het CHMP uitte zijn bezorgdheid over aanwijzingen van onvoorspelbare schommelingen in de respons van antilichamen tegen hepatitis B na vaccinatie met Hexavac.Esta variabilidad parece estar relacionada con variaciones actualmente no controlables en el proceso de fabricación del componente HepB de la vacuna recombinante.
Deze schommelingen lijken verband te houden met variaties in het productieproces van de recombinante HepB vaccincomponent, die momenteel nog niet kunnen worden beheerst.Por tanto, si reproducimos esa variabilidad, seremos capaces de recuperar esa misma sensación.”.
puede existir variabilidad significativa en el espacio subaracnoideo lleno de líquido cefalorraquídeo(LCR).
kan er een significante variabiliteit bestaan in de subarachnoïde ruimte gevuld met cerebrospinale vloeistof(CSF).la resistencia y la variabilidad aumentan rápidamente el número de partidarios de este diseño exquisito.
de vitaliteit en diversiteit zijn een snel groeiende en het aantal van de aanhangers van dit prachtige design.Debido a la variabilidad intraindividual de los pacientes, en ciertas ocasiones se pueden observar valores
Als gevolg van variabiliteit tussen patiënten, kunnen incidenteel hemoglobinewaarden worden waargenomen die bovenLas mujeres muestran gran variabilidad en el tipo o la intensidad del estímulo que desencadena el orgasmo.
Vrouwen vertonen een grote variabiliteit in het type of de intensiteit van de stimulatie dat Estabilización vertebral es necesaria para minimizar la variabilidad, y para la producción de lesiones de médula espinal experimentales consistentes.
Vertebrale stabilisatie is noodzakelijk voor het minimaliseren van variabiliteit en voor het produceren Debido a la variabilidad intraindividual de los pacientes, en ciertas ocasiones es posible llegar
Als gevolg van variabiliteit tussen patiënten, kunnen incidenteel hemoglobinewaarden worden waargenomen die bovenPara limitar la variabilidad, las imágenes por pocillose aumenta de 49(utilizado aquí) a un máximo de 81.
Om variabiliteit te beperken, worden de afbeeldingen per putjewordt verhoogd van 49(hier gebruikt) ten hoogste 81.La variabilidad en las actitudes políticas refleja las influencias genéticas
Para minimizar la variabilidad, Rapamune comprimidos debe ser administrado consecuentemente con
Om variabiliteit te minimaliseren dienen Rapamune tabletten consequent metCon el fin de aumentar la biodisponibilidad y minimizar la variabilidad, se deberá administrar REYATAZ junto con alimentos.
Om de biologische beschikbaarheid te verhogen en variaties te minimaliseren dient REYATAZ te worden ingenomen met voedsel.Esto nos permite ubicar las observaciones recientes de la variabilidad de las precipitaciones en un contexto mucho más largo en todo el continente por primera vez.
Dit stelt ons in staat om voor het eerst recente waarnemingen van variaties in neerslag in een veel langere context over het gehele continent te plaatsen.Y sin embargo, aún me preocupa su variabilidad política, Srta. O'Neil.
Maar ik maak me nog zorgen… om de plooibaarheid van uw politiek, Miss O'Neill.El mayor problema es la complejidad y variabilidad intrínseca de las situaciones de exposición en exteriores.
Het grootste probleem is de inherente variabiliteit en complexiteit van juego clásico y alta variabilidad de paso como todos los seguidores del original icónico.
klassieke gameplay en de hoge variabiliteit van Debido a esta variabilidad, los experimentos con muestras de pequeño tamaño no pueden capturar el comportamiento a fatiga similar.
Als gevolg van deze variabiliteit, kan experimenten met kleine steekproeven niet vastleggen vermoeidheid-achtig gedrag.La idea de cómo podemos agregar más variabilidad, imprevisibilidad, tener más autos que se descomponen, lograremos lo contrario”.
Het idee van meer variabiliteit, meer onvoorspelbaarheid, meer wagens die stuk gaan, we gaan het tegenovergestelde bereiken.".
