DIVERSITEIT - vertaling in Spaans

• diversidad
• variedad
• diversidades

Voorbeelden van het gebruik van Diversiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil een Europa van de diversiteit zien.
Quiero ver una Europa diversa.

kwaliteit en diversiteit.
calidad y versatilidad.

Het trekt toeristen met een diversiteit aan interesses.
Atrae a turistas con diversos intereses.

Het geheim van dit succes is diversiteit.
La clave para el éxito es la variedad.

Dit komt met name door de kwaliteit en diversiteit van onze producten range.
Ello se debe, principalmente, a la calidad y versatilidad de nuestros productos.

Dat hebben zij gedaan in het belang van de culturele diversiteit.
Lo hacen en aras de la pluralidad cultural.

De poelestraat staat bekend om zijn uitgaansmogelijkheden en zijn diversiteit aan cafés.
La carretera del lago es conocido por su vida nocturna y sus diversos cafés.

Pers bericht: Kaarlaid groeit dankzij product diversiteit van Faymonville.
Comunicado de prensa: Kaarlaid crece a través de la variedad de productos ofrecidos por Faymonville.

Uw afwisselende vakantie vol onverwachte diversiteit.
Una variada experiencia de vacaciones con diversidad inesperada.

Regelgeving is gebaat bij een diversiteit aan bijdragen en debatten.
La elaboración de normas se beneficia de una diversidad de contribuciones y debates.

Zoals met elke beleggingsportefeuille, is diversiteit de sleutel.
Al igual que con cualquier buena cartera de inversión, la diversificación es clave.

Zaad is de belichaming van bio- en culturele diversiteit.
La semilla es la encarnación de la biodiversidad cultural.

Subsidie voor projecten die bijdragen aan diversiteit.
Promover proyectos que contribuyan a la diversificación.

Colombia kent een diversiteit aan ecosystemen.
La Antártica cuenta con una diversidad de ecosistemas.

Modellen voor binnens- en buitenshuis voor een diversiteit aan omgevingen.
Modelos de interior y exterior para diversos entornos.

Om de twee jaar weerspiegelt Techtextil de diversiteit aan toepassingen van textielmaterialen.
Cada dos años, Techtextil refleja la gama de aplicaciones para materiales textiles.

We werken graag met mensen en diversiteit.
Nos gusta trabajar con las personas y sus diferencias.

De overheid is fundamenteel positief culturele, religieuze en waarde diversiteit.
El gobierno es fundamentalmente en favor de la diversidad cultural, religiosa y de valor.

Land van contrastenEen groot gedeelte van IJslands diversiteit bevindt zich ondergronds.
Tierra de contrastesUna gran parte de la versatilidad de Islandia se encuentra bajo tierra.

Ik verwijs herhaaldelijk naar de diversiteit van samenleving.
Me he referido un par de veces a la pluralidad de la sociedad.