Voorbeelden van het gebruik van Diversité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette offre de concerts se caractérise par la diversité des genres et sous-genres.
Dit concertaanbod is gekenmerkt door een grote diversiteit aan genres en sub-genres.Prise en compte de la diversité de la radiodiffusion.
Rekening houden met de ver scheidenheid van de omroepen.Un faible encombrement sphérique, un poids maîtrisé et une diversité de fixation.
Cette diversité historique et géographique s'efface devant la diversité des dons.
Deze historische en geografische Les amoureux de la nature seront séduits par la diversité des paysages allemands.
Liefhebbers van de natuur worden enthousiast door de gevarieerdheid van de Duitse landschappen.
Cette diversité est à la fois le plus grand défi et le plus grand avantage de ce job», explique-t-il.
Cette approche doit être mise en oeuvre dans le respect de la diversité et de la complémentarité des rôles de l'État,
Deze benadering moet worden uitgevoerd met inachtneming van de diverse en elkaar aanvullende taken van de staat,La diversité et les traditions de la patrie culturelle sont une partie importante de l'identité
De culturele veelzijdigheid en tradities van het thuisland zijn een belangrijk deel van de identiteitEn particulier l'atmosphère de travail agréable, la diversité dans le travail et la liberté sont les raisons les plus fréquemment évoquées.
Vooral de aangename werksfeer, de variatie in het werk en de vrijheid zijn de meest gehoorde redenen.Le SPF Finances est une organisation caractérisée par sa grande taille et sa diversité. Ce sont nos collaborateurs,
In de grote en diverse organisatie die de FOD Financiën is, zijn het onze medewerkers, gemotiveerde en competente mensen,En résumé, la station de musculation Life Fitness G7 se distingue par sa diversité, son changement très rapide entre les exercices
Samenvattend wordt het Life Fitness krachtstation G7 gekenmerkt door veelzijdigheid, de secondensnelle wissel tussen de oefeningenenLa diversité des États membres, des régions et de leurs besoins nécessite
Daar de lidstaten en regio's allemaal hun eigen kenmerken en verschillende behoeften hebben,Le SPF Finances est une organisation caractérisée par sa grande taille et sa diversité. Ce sont nos collaborateurs,
In de grote en diverse organisatie die de FOD Financiën is, zijn het onze medewerkers, gemotiveerde en competente mensen,Ce qui fait la différence essentielle, c'est peut-être la diversité de mes mets, qui s'articulent en général autour d'un thème.
Het beslissende verschil zit misschien wel in de variatie in mijn gerechten, die doorgaans op een thema zijn geënt.C'est précisément cette diversité qui ouvre les portes à l'Est de la Belgique de demain sur l'espace économique global- dynamisme,
Het is deze veelzijdigheid die voor het Oost-België van morgen de deur opent tot de globale economische ruimte- dynamisch,Sinon, nous retombons dans une diversité de systèmes et devrons attendre des années encore, avant de tirer la leçon que nous connaissons déjà.
Anders vallen wij terug naar een variëteit van systemen en moeten wij bij wijze van spreken nog jaren wachten voordat wij de les geleerd hebben die wij nu eigenlijk al kennen.La diversité des approches réglementaires adoptées dans les cas où les opérateurs séparent les services fournis à d'autres opérateurs de ceux qui sont fournis aux utilisateurs finals séparation fonctionnelle.
Verschillende regelgevingsaanpak in gevallen waarin de telecomexploitanten de dienstverlening aan andere exploitanten gescheiden houden van de dienstverlening aan de eindgebruikers functionele scheiding.Les six artistes de cette exposition proposent une diversité de formes d'expression dans le contexte des interactions sociales
De zes kunstenaars op deze tentoonstelling stellen diverse uitdrukkingsvormen voor in het kader van sociale interrelatiesLa diversité de types permet aux spectateurs de choisir le type qui correspondra le mieux à leurs besoins et leurs désirs.
Een variatie van soorten films laat kijkers kiezen welk type het beste bij hun verlangens past.Inspirés comme nous le sommes par la diversité kaléidoscopique de la planète, nous avons inclus une page sur les langues du monde.
Omdat we zijn geïnspireerd door de caleidoscopische veelzijdigheid van onze planeet, hebben we een pagina gewijd aan de talen van de wereld.
