VEELHEID - vertaling in Frans

• multitude
• multiplicité
• pluralité
• diversité
• nombreux
• grand nombre
• multiples
• variété
• quantité
• nombreuses

Voorbeelden van het gebruik van Veelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité stelt met waardering vast dat de Gemeenschap snel met een veelheid van initiatieven en maatregelen heeft ingespeeld op het gebeuren in Midden- en Oost-Europa.
Le Comité apprécie les multiples initiatives et mesures adoptées rapidement par la Communauté en réponse aux événements d'Europe centrale et orientale.

wetgevingsvoorstellen absoluut een afspiegeling moeten vormen van de veelheid aan standpunten en zeer nauwkeurig
il est essentiel que les propositions législatives reflètent une pluralité de points de vue

Er is een veelheid aan maatregelen nodig om meer energie te besparen,
Quantité de mesures sont certes nécessaires pour renforcer les économies d'énergies,

Want door wijze raadslagen zult gij voor u den krijg voeren, en in de veelheid der raadgevers is de overwinning.
Car tu feras la guerre avec prudence, Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

vindt u zelf afleiden door een veelheid van zeurende gedachten.
vous vous trouverez distraits par une variété de pensées lancinante.

onze individuele acties worden bepaald door een veelheid van factoren.
les actions individuelles sont déterminées par de multiples facteurs.

Deze software-gedefinieerde netwerkarchitectuur stelt u in staat om een veelheid aan virtuele toepassingen efficiënter toe te passen op de QNAP NAS dan u voor mogelijk had gehouden!
Cette architecture réseau défini par logiciel vous permet de déployer de nombreuses applications virtuelles sur votre NAS QNAP plus efficacement que vous ne l'imaginez!

Microsoft Word biedt een veelheid aan schrijfhulpmiddelen die gebruikers gemakkelijk te gebruiken vinden
Microsoft Word propose quantité d'outils d'aide à la rédaction que les utilisateurs trouvent

Want door wijze raadslagen zult gij voor u den krijg voeren, en in de veelheid der raadgevers is de overwinning.
Car sous une sage direction tu feras ta guerre, et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

Met een veelheid van verschillende overeenkomsten… binnen het heelal… hoe kan enig effect van de zwaartekracht plotseling overal zijn… op een gewoon willekeurig moment?
Avec tant de différentes simultanéités dans l'univers, comment un effet de la gravitation serait-il partout au même instant simultané?

Aan VS-kant is er eveneens sprake van een veelheid van centra en betrokkenen die het beleid uitstippelen en uitvoeren.
Du côté des États-Unis, nous sommes également confrontés à la multiplication des entités et des acteurs dans l'élaboration et la mise en oeuvre des politiques.

Onze menukaart bestaat uit een veelheid van betaalbare, verse producten, vaak biologisch.
Notre carte est composée de différents produits abordables, frais et, souvent, de production bio.

Dankzij de veelheid van felle kleuren,
Grâce à la multitude de couleurs vives,

heeft opgelegd om op oneindige veelheid, van het proletariaat, net onder een juk… Dat slaafse(slavernij)".
a imposé à la multitude infinie de, du prolétariat, juste sous le joug… C'est servile(l'esclavage)".

Standaarde schuim met lage veelheid(door de indicator van de uitbreiding)
L'écume standard avec bas kratnost'ju(le paramètre de l'élargissement)

Met meer dan vier miljard mensen die digitaal verbonden zijn en een veelheid aan beschikbare kanalen is het moeilijker
Avec plus de 4 milliards de personnes connectées et la multiplication des canaux digitaux disponibles,

Dankzij de veelheid aan felle kleuren,
Grâce à la multitude de couleurs vives,

Hij kan niet langer een betrouwbare bescherming bieden tegen een veelheid van op eigenbelang gerichte,
Il ne peut plus opposer de défense solide aux diverses idéologies égoïstes,

Als gevolg van de veelheid aan artikelen, die Abd-ru-shin zich in toenemende mate genoodzaakt zag te schrijven,
Cependant, en raison de l'abondance des articles que Abd-ru-shin se vit de plus en plus contraint de rédiger,

Ik gebruik veelheid heel vaak om me te helpen beginnen met het vastleggen
J'utilise la multiplicité assez souvent pour me aider à commencer à capturer