VEELHEID - vertaling in Duits

• Vielzahl
• Vielfalt
• Menge
• Fülle
• zahlreichen
• vielfältigen
• verschiedenen
• vielfältige
• zahlreiche

Voorbeelden van het gebruik van Veelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op de hiernavolgende pagina's trachten we de veelheid van toepassingen aan te tonen.
Die nachfolgenden Seiten versuchen Ihnen die große Vielfalt von Anwendungen unseres CNC-Bearbeitungszentrums zu zeigen.

Had u geen zorgen over de veelheid aan interraciale relaties?
Sie hatten kein Problem mit zu vielen gemischtrassigen Beziehungen?

De vinyl kan komen in een veelheid van kleuren en het zou interessant zijn te laag van de vinyl om kunst te maken.
Die Vinyl kann in einer Vielzahl von Farben kommen und es wäre interessant zu layer-Vinyl um Kunst zu machen.

Soms krijgen personen door de veelheid van uitkeringen en diensten,
In manchen Fällen erschwert die Vielfalt der Leistungen, Dienste,

Frequente updates, extra doeltalen en een veelheid aan contentindelingen vragen om een geautomatiseerd,
Regelmäßige Aktualisierungen, zusätzliche Zielsprachen und eine Vielzahl an Inhaltsformaten erfordern eine automatisierte,

Deze hoe veelheid is voldoende voor het maken van vijf platen van 200 x 200 mm.
Die Menge reicht zur Beschichtung von fünf Platten von je 200 χ 200 mm.

Deze veelheid aan instrumenten brengt een aantal pijnpunten met zich inzake de concentratie,
Diese Vielfalt der Instrumente birgt allerdings auch Herausforderungen hinsichtlich der Konzentration,

Temidden van een veelheid van fruitbomen en wordt omgeven door een dennenbos,
Inmitten einer Vielzahl von Obstbäumen, umgeben von einem Pinienwald,

Uit de veelheid van maatregelen kies ik drie belangrijke punten.
Ich möchte drei Schwerpunkte aus der Fülle der Maßnahmen herausgreifen:

In de praktijk leidt dat immers tot een veelheid van tarieven, terwijl volgens de btw-richtlijn in beginsel maximaal twee verlaagde tarieven mogen worden toegepast, naast het normale tarief.
Dies führt in der Praxis zu einer Vielfalt von Steuersätzen, während die MwSt-Richtlinie grundsätzlich neben dem Normalsatz höchstens zwei ermäßigte Sätze vorsieht.

Om de veelheid uwer ongerechtigheid, zijn uw zomen ontdekt,
Um der Menge willen deiner Missetaten sind dir deine Säume aufgedeckt

Tommy Tedesco was als studiomuzikant naast plaatopnamen voor andere muzikanten ook betrokken bij een veelheid aan producties voor film en televisie.
Tommy Tedesco war als Studiomusiker neben Schallplattenaufnahmen für andere Musiker an einer Vielzahl von Produktionen für Film und Fernsehen beteiligt.

Door de veelheid aan concurrentieverstorende administratieve lasten voor Europese bedrijven vormen economische regio's
Die Wettbewerbsverzerrung infolge der zahlreichen administrativen Belastungen europäischer Unternehmen bedeutet, dass Wirtschaftsregionen wie die USA

Dit leidt onvermijdelijk of tot een veelheid van regels, of tot bijzonder uitgebreide
Diese Vielfalt führt zwangsläufig zu einer Fülle von Verord nungen

Het is de oplossing voor een veelheid aan plagen die de mens eeuwenlang zorgen hebben gebaard.
Sie ist die Lösung für eine Menge der Übel, die der Menschheit seit Jahrhunderten Sorgen bereiteten.

De veelheid aan en de specifieke kenmerken van in Europa vervaardigde producten kunnen verder worden behouden via een goede voorlichting van de consument.
Die Vielfalt und Unterscheidungsmerkmale der europäischen Produkte müssen auch mittels korrekter Verbraucherinformationen erhalten werden.

De Aladdin mini-bouncer Is een uniek klein bounce huis dat kan passen in een veelheid van locaties.
Das Aladdin mini bouncer Ist ein einzigartig kleines Bounce House, das in eine Vielzahl von Orten passen kann.

De veelheid aan interpretaties van deze ene term moet worden beschouwd als inherent aan het veelzijdige politiek-historische bouwwerk dat West-Europa is.
Diese vielfältigen Auslegungen eines gemeinsamen Begriffs sollten als Teil der reichen Struktur der westeuropäischen politischen Geschichte betrachtet werden.

Met ABBYY FineReader kunnen wij efficiënter omgaan met onze veelheid aan documenten, waaronder contracten,
ABBYY FineReader hilft uns, effizient mit unseren zahlreichen Dokumenten, wie Verträgen,

De hogere dimensies zijn je ware thuis en een veelheid aan verschillende ervaringen,
Die höheren Dimensionen sind eure wahre Heimat, und dort erwartet euch eine Fülle unterschiedlicher Erfahrungen,