Voorbeelden van het gebruik van Veelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De nieuwe versie maakt indruk met een veelheid aan virtuele instrumenten
La nueva versión impresiona con una gran variedad de instrumentos virtualesEr is een veelheid aan methoden en modellen ontwikkeld die gebaseerd is op de bijzonderheden van de markt
Se han desarrollado muchos métodos y modelos, en función de las especificidades del mercadoBezoekers van het gebied die niet reizen met een computer gebruik kan maken van de veelheid van computers hier beschikbaar te maken.
Los visitantes de la zona que no viajan con un ordenador puede hacer uso de la gran cantidad de computadoras disponibles aquí.De veelheid van de nakomelingen van Eph werd geroepen door verschillende namen,
Duitsland, voorafgaand aan de jaren 1860, bestond uit een veelheid van vorstendommen losjes met elkaar verbonden
De melange kenmerkt zicht door een veelheid van specerijen die gebruikt zijn
La mezcla se caracteriza por una gran variedad de especias utilizadas vistaimporteert kan een veelheid aan factoren weerspiegelen,
las importaciones puede reflejar muchos factores, como ciclos de negocios,de software heeft een veelheid als functies die het mogelijk maakt voor eenvoudige workflow en systeemintegratie.
el software tiene una gran cantidad si las características que permite el flujo de trabajo fácil y la integración de sistemas.Per type systeem is er een veelheid aan onderdelen en mechanismen die regelmatig gecontroleerd moeten worden.
En función del tipo de sistema, hay un gran número de piezas y mecanismos que se deben comprobar de forma periódica.Visiesystemen worden gebruikt in een veelheid aan toepassingen waaronder kwaliteitscontrole,
Los sistemas de visión se utilizan en una gran variedad de aplicaciones, que incluyen control de calidad,Niet alleen de ervaring van angst in zijn veelheid van vormen, maar werkelijk: de realiteit,
No la mera experiencia del miedo en sus múltiples formas, sino la realidad del miedo,monisme noem verlangt een eenheid tussen het ene en de Veelheid op het niveau van de immanentie;
exige unidad del uno y el muchos en el nivel de la inmanencia;En het zal geschieden, dat hij vanwege de veelheid der melk, die zij geven zullen, boter zal eten;
Een van de bepalende kenmerken van een CSP Clavinova is de veelheid van verschillende stijlen die in realtime kunnen worden bestuurd door akkoorden op het toetsenbord te spelen.
Una de las características que definen a un Clavinova CSP es el gran número de Estilos diferentes que pueden ser controlados en tiempo real tocando acordes en el teclado.Met meer dan vier miljard mensen die digitaal verbonden zijn en een veelheid aan beschikbare kanalen is het moeilijker dan ooit om op te blijven vallen.
Con más de 4000 millones de personas conectadas digitalmente y múltiples canales disponibles, mantenerse visible es más difícil que nunca.de diversiteit van reliëfvormen verklaren de veelheid van landschappen en habitats
la diversidad de formas de relevo explican la gran variedad de paisajes y de hábitatsAf en toe is het mogelijk om kunstmest te gebruiken in chelaatvorm, die een veelheid aan sporenelementen bevat(deze worden vitamines voor bloemen genoemd).
Ocasionalmente, puede usar fertilizantes en forma de quelatos, que contienen muchos elementos traza(se llaman vitaminas para las flores).Diezelfde avond zou Nathan dankzij Melvin een veelheid aan spiritueel geloof
Esa noche, gracias a Melvin, Nathan descubriría muchas creencias espiritualesTarsis dreef koophandel met u vanwege de veelheid van allerlei goed;
Tarsis comerciaba contigo por la abundancia de todas tus riquezas, con plata,Uit de veelheid van onderwerpen die een Voorzitterschap te behandelen krijgt noem ik er nog twee:
Entre el gran número de asuntos que deberá examinar la presidencia, quisiera todavía nombrar dos:
