Voorbeelden van het gebruik van Multiplicidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el Ser experimente esta mágica multiplicidad que llamamos vida.
la pluralidad, la multiplicidad y, al mismo tiempo, realizar la unidad.
Tal unidad en la multiplicidad, constituye el Plan Eterno-unidad de conciencia, multiplicidad de formas.
Este modelo ofrece una multiplicidad de los estados de la nación que representan fielmente los intereses económicos de sus ciudadanos.
Dit model bevat een groot aantal natiestaten die de economische belangen van hun burgers trouw vertegenwoordigen.El aumento de la destreza manual y el desarrollo de una multiplicidad de actividades manuales condujeron a un rápido crecimiento del cerebro
Toegenomen handvaardigheid en de ontwikkeling van een veelvoud aan handmatige activiteiten, leidden tot een snelle groei van de hersenenmientras aumentas la multiplicidad hasta 15 veces.
doorgaan met de oefening, terwijl je de multipliciteit tot 15 keer verhoogt.La multiplicidad de los factores y el entrelazamiento de las fuerzas en conflicto excluyen la posibilidad de un pronóstico concreto.
De veelvuldigheid der factoren en de ineenstrengeling der elkaar vijandig zijnde krachten, sluiten de mogelijkheid van een concrete prognose uit.(17) Una multiplicidad de umbrales de aplicación de las disposiciones de coordinación es una fuente de complicaciones para los poderes adjudicadores.
(17) Het bestaan van een groot aantal drempels voor de toepassing van de coördinatiebepalingen geeft aanleiding tot complicaties voor de aanbestedende diensten.Y lo bendeciré con multiplicidad de bendiciones en la exposición de todas las Escrituras
En Ik zal hem zegenen met een menigvuldigheid van zegeningen bij de uitlegging van alle SchriftenUnidad en la multiplicidad es el Plan Eterno- la unidad en la conciencia, la multiplicidad en la forma.
Eenheid in verscheidenheid is het Eeuwige Plan- eenheid in bewustzijn, verscheidenheid in vorm.en la diversidad de los tiempos y de las culturas, en la multiplicidad de las peticiones.
in de diversiteit van The Times en de culturen, in de multipliciteit van de verzoeken.La multiplicidad de las religiones proclama,
De veelvuldigheid van de godsdiensten zeggen ons dusEl sistema europeo de la ATM se caracteriza por una multiplicidad de centros nacionales,
Het Europese ATM-systeem wordt gekenmerkt door een veelsoortigheid aan nationale centra,La mesa M_Com Table constituye un sistema de muebles inteligente, con el cual se puede lograr una multiplicidad de configuraciones para reuniones y conferencias.
De M_Com Table is een intelligent systeemmeubel waarmee een groot aantal configuraties voor besprekingen en conferenties kan worden gerealiseerd.Y si hace esto, lo abendeciré con multiplicidad de bendiciones, de manera que no será abandonado,
En indien hij dat doet, zal Ik hem azegenen met een menigvuldigheid van zegeningen, zodat hij niet zal worden verlaten,La verdad siempre se halla en la simplicidad y no en la multiplicidad y confusión de las cosas” decía Isaac Newton.
De waarheid is altijd te vinden in eenvoud, en niet in de verscheidenheid en verwarring van de dingen”, aldus Sir Isaac Newton.Tomar 0,5 ml de virus de archivo y añadir en la celda de arriba con la multiplicidad de infección de 1,5 partículas virales por célula.
Neem 0,5 ml bouillon virus en toe te voegen in de bovenstaande cel met de multipliciteit van infectie van 1,5 virusdeeltjes per cel.Por lo tanto es, a través de la multiplicidad y dualidad, que se alcanza la última unidad.
Aldus is het, door veelvuldigheid en dualiteit, dat de uiteindelijke eenheid wordt bereikt.Los AINE se caracterizan por una multiplicidad de efectos secundarios, en primer lugar por la prevalencia: la derrota de la mucosa gastrointestinal.
NSAID's worden gekenmerkt door een groot aantal bijwerkingen, in de eerste plaats door de prevalentie- de nederlaag van het maagdarm-slijmvlies.serían bendecidos con una multiplicidad de bendiciones;
gezegend zouden worden met een menigvuldigheid van zegeningen;
