PLURALIDAD - vertaling in Nederlands

• pluraliteit
• aantal
• veelheid
• meerdere
• veelvoud
• verscheidenheid
• pluralisme
• pluriformiteit
• meerderheid
• meervoudigheid
• verschillende
• menigvuldigheid

Voorbeelden van het gebruik van Pluralidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hay elementos objetivos para considerar que ciertas decisiones y presiones políticas pueden afectar a la independencia y pluralidad informativa.
bepaalde politieke besluiten en politieke druk de onafhankelijkheid en de pluriformiteit van informatie kunnen beïnvloeden.

Schinzel han destacado con razón en su informe los peligros que la concentración económica supone para la pluralidad democrática de opiniones.
Schinzel hebben in hun verslag volkomen terecht gewezen op de gevaren die de economische concentratie voor het democratische pluralisme met zich meebrengt.

Una pluralidad de poros forma a veces una masa de aire,
Soms vormt een meerderheid van poriën een luchtmassa,

Y es esta pluralidad que se convierte en libertad,¡de Dios
En het is die meervoudigheid die vrijheid wordt,

En este informe se pedía a la Comisión que presentara una comunicación sobre la protección de la pluralidad de los medios de comunicación en todos los Estados miembros.
In dit verslag werd de Commissie verzocht een mededeling te publiceren over het waarborgen van het pluralisme in de media in alle lidstaten.

Y en este sentido, creo que es importante fomentar este mutuo conocimiento de las lenguas con el fin de enriquecer la pluralidad europea.
Daarom acht ik het van belang deze wederzijdse kennis van de talen te bevorderen ten einde de Europese pluriformiteit te verrijken.

Recuerda que la pluralidad de las formas empresariales queda reconocida en el Tratado CE
Wijst erop dat het EG-Verdrag het bestaan van verschillende ondernemingsvormen erkent, en dat die erkenning ook voortvloeit uit

Esta pluralidad se manifiesta también en su paisaje, que a los ojos del viajero se transforma a veces con rapidez inusitada.
Deze meervoudigheid komt ook tot uitdrukking in het landschap dat voor de ogen van de reiziger soms onverwacht snel volledig verandert.

La pluralidad de divisiones se puede también abrir o cerrar según condiciones prácticas,
De meerderheid van verdelingen kan ook volgens praktische voorwaarden worden geopend

que ahora serían necesarias fórmulas concretas para fomentar la pluralidad cultural.
er nu concrete middelen nodig zijn om de culturele pluriformiteit te bevorderen.

el entendimiento con el fin de responder positivamente a los desafíos modernos de la pluralidad y la globalización.
begrip kan oefenen om positief te reageren op de moderne uitdagingen van het pluralisme en globalisering.

Con la pluralidad de existencias, la desigualdad que observamos nada tiene de contraria a la más rigurosa equidad;
Maar door de menigvuldigheid van de incarnaties, bestaat er in de ongelijkheid die wij zien, niets, dat met de striktste billijkheid in strijd is;

No obstante, la constatación de una pluralidad de infracciones puede beneficiar a sus autores cuando algunas de ellas hayan prescrito.
De vaststelling van verschillende inbreuken kan evenwel in het voordeel zijn van degenen die ze hebben begaan, wanneer bepaalde van die inbreuken verjaard zijn.

En Senegal, Wolof forman una pluralidad étnica con aproximadamente el 43,3% de la población.
De Wolof vormt in Senegal een etnische meerderheid bestaande uit ongeveer 43,3% van de totale Senegalese bevolking.

Jugador sabio, la mayor ventaja de Argo Casino, es la pluralidad de sus proveedores.
Speler verstandig, het grootste voordeel van Argo Casinois de meervoudigheid van hun leveranciers.

respetar la calidad y pluralidad de los valores y las políticas de la Unión.
eerbiediging van de kwaliteit en pluriformiteit van de waarden en het beleid van de Unie.

La pared de división acústica se compone de una pluralidad de los paneles individuales apoyados por un sistema de pista de arriba.
De akoestische verdelingsmuur is samengesteld uit een meerderheid van individuele panelen die door een luchtspoorsysteem worden gesteund.

Esa pérdida de asociatividad ha sido atribuida a una pluralidad de mecanismos que dismuyen la atención,
Het verlies van associability is toegeschreven aan verschillende mechanismen die aandacht reduceren,

La pluralidad de las reflexiones individuales agrupándose
De menigvuldigheid der individuele reflexies groepeert

es un patrón de pensamiento instintivo que atraviesa todo el campo grupal en una pluralidad.
het groepsbewustzijn van dieren een gedachtenpatroon is van instinct die het groepsveld in meervoudigheid doordringt.