MEERDERHEID - vertaling in Spaans

• mayoría
• mayoritario
• mayoritariamente
• mayoria
• mayoritaria
• mayorías
• mayoritarios
• mayoritarias

Voorbeelden van het gebruik van Meerderheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij ontvangen de hoge dunk van de meerderheid klanten en onze producten worden geëxporteerd toKorea,
Recibimos la buena opinión de los clientes mayoritarios y nuestros productos se exportan toKorea, Brasil, India,

En zo voor de eerste keer in mijn leven ben ik een onderdeel van een meerderheid omdat veel van ons dat zo voelen.
Asi que por primera vez en mi vida soy parte de una mayoria, porque muchos de nosotros se sienten asi.

zowel voor minderheid en meerderheid studenten.
tanto para los estudiantes minoritarios y mayoritarios.

degenen met een gematigd standpunt niet langer in de meerderheid zijn.
a veces las opciones moderadas dejan de ser mayoritarias.

verplicht voor allen maar onmogelijk voor de meerderheid, wordt vertaald in een uitnodiging tot misdrijf.
obligatorias para todos pero imposibles para la mayoria, se traducen en invitaciones al delito.

Anders dan in Frankrijk en in de Bondsrepubliek zijn de onder danen van Lid-Staten hier met twee derde van deze bevolking ruimschoots in de meerderheid.
Contrariamente a lo que ocurre en Francia y en la República Federal, los nacionales de Estados miembros son ampliamente mayoritarios, ya que representan las dos terceras partes de dicha pobla ción.

de opslag meerderheid aandelen in latere jaren.
la acumulación de acciones mayoritarias en los últimos años.

Congres bekrachtigt dit en benoemt de overige drie, met de absolute meerderheid van het wettelijk aantal leden.
El Congreso ratifica a este y elige a los tres restantes, con la mayoria absoluta del numero legal de sus miembros.

In werkelijkheid hebben deze ‘multinationals' of ‘transnationals' wel degelijk een ‘nationaliteit', namelijk die van de meerderheid van zijn aandeelhouders.
En realidad, esas“multinacionales” o“transnacionales” tienen una“nacionalidad” y es la de sus accionarios mayoritarios.

Dit op een tijdstip dat de Amerikaanse immigratiewetten uitdrukkelijk ontworpen waren om een blanke meerderheid te handhaven.
Tambien esto fue en una epoca en la que la ley estadounidense de inmigración era todavía explícitamente diseñada para mantener una mayoria blanca.

Nogmaals, de wortel van de financiarisering van de economie is de weigering tegemoet te komen aan de sociale noden van de meerderheid.
Una vez más, la fuente última de la financiarización es el rechazo a satisfacer las necesidades sociales mayoritarias.

in zwarte gemeenschappen en zonder betere banen naar de meerderheid van de zwarte buurten.
sin traer mejores empleos a los vecindarios negros mayoritarios.

Ook dit was in een tijd waarin de Amerikaanse immigratiewet nog expliciet was ontworpen om een blanke meerderheid te behouden 6.
Tambien esto fue en una epoca en la que la ley estadounidense de inmigración era todavía explícitamente diseñada para mantener una mayoria blanca.

En aangezien de meerderheid dit niet beseft, konden banken heimelijk samenwerken,
Y MIENTRAS LA MAYORÍA ANDA POR AHÍ AJENA A ESTA REALIDAD LOS BANCOS,

Waarom worden er slechts enkelen geroepen gedurende een tijdsbestek van zo'n drieduizend jaar vóór het oordeel van de meerderheid?
¿Cuál era el propósito de llamar a unos cuantos entre mil y tres mil años antes del juicio de la MAYORÍA?

land ten goede komen. En aan onze bedrijven. Maar niet aan de meerderheid.
QUE REALMENTE NO LLEGAN A LA MAYORÍA DE LA GENTE EN ABSOLUTO.

ze zijn nu een meerderheid van stemmen.
sean ahora una MAYORÍA.

De meerderheid van de versies heeft behoefte aan een voeding via een adapter.
Muchas de las versiones que se requiere una fuente de alimentación por medio de un adaptador.

De motie wordt aangenomen met een meerderheid van twee derde van deuitgebrachte stemmen en de meerderheid van de leden van het Parlement.
La mociön de censura deberä ser aprobada por mayoria de dos terceraspartesde los votos emitidosy por mayoria de los miembros que integran el Parlamento.

De actieve partitie is samengesteld uit een meerderheid van verdelingen die in beweegbare verdelingen kan worden gevouwen.
La división activa se compone de una pluralidad de divisiones que se puedan doblar en divisiones movibles.