MAYORITARIO - vertaling in Nederlands

• meerderheid
• senior
• grootste
• groot
• een majority
• majoritarian

Voorbeelden van het gebruik van Mayoritario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted representa al Sr. Doug Keller Accionista mayoritario De Oswald la fabricación Miembro fundador De campeón arroyo¿club campestre?
Je bedoelt mr Doug Keller, grootste aandeelhouder van Oswald manufacturing, erelid van de Champion Creek Country Club?

Porque es un socio mayoritario con ambición y dejaste caer la bola dos veces en dos días.
Sinds hij een senior partner is met ambitie en jij al twee keer gefaald hebt.

Es una empresa del tipo Public company que a partir de 2007 tenía, como accionista mayoritario, a la compañía California U.S. Holdings.
Is een naamloze vennootsschap die, vanaf 2007, als grootste aandeelhouder het bedrijf California U. S.

Presidente y accionista mayoritario en el pronto más-grande-del-mundo…¡No, sólo la mega entrega de paquetes corporativos!
Directeur en groot aandeelhouder in weldra s wereld's grootste… nee, s wereld's enige bezorgservice!

seis meses más tarde se casa con el socio mayoritario, así que sí.
baan bij een advocatenkantoor, en zes maanden later is ze getrouwd met de senior partner, dus ja.

Escucha, tienes a un lider religioso mayoritario tras bambalinas, has convertido todo esto en un comercial para tu show.
Luister, Je hebt een groot religieuze leider staan backstage, en jij zette alles om naar een commercial voor je show.

por Network Associates Inc.(NAI) en diciembre de 1997 y Zimmerman permance ligado a la empresa durante tres años como socio mayoritario.
door Network Associates( NAI), waarbij Zimmermann aangenomen werd als Senior Fellow- hij bleef er drie jaar werken.

Algunos de los jóvenes implicados proceden de comunidades mayores y si aislamos dicho grupo mayoritario nunca podremos llegar al grupo pequeño.
Het gaat voor een deel om jongeren die uit die gemeenschappen voortkomen en als we die grote groep isoleren zullen we die kleine groep helemaal nooit bereiken.

Bajo la dirección de su actual gerente y accionista mayoritario, Jacques-Olivier Joncoux,
Onder leiding van de huidige directeur en belangrijkste aandeelhouder Jacques-Olivier Joncoux,

Jefa, Swagerty es el propietario mayoritario, en un desarrollo inmobiliario al que el alcalde Channing prometió oponerse.
Swagerty is een meerderheid eigenaar in een onroerend goed project… dat burgemeester Channing zweerde tegen te werken.

La carrera es apta para un público mayoritario que quiera disfrutar de la montaña con un recorrido de 17 km
De race is geschikt voor een meerderheidspubliek dat van de berg wil genieten met een route van 17 km

Aunque por supuesto sería deseable tener un apoyo mayoritario hasta el punto de que esto se pueda hacer sin debilitar al núcleo de gente comprometida seriamente.
Hoewel het natuurlijk wenselijk is om steun te krijgen van de meerderheid voorzover dat mogelijk is zonder de kern van daadwerkelijk betrokken mensen te verzwakken.

usuarios diarios del navegador Tor, cuyo uso mayoritario es perfectamente legítimo, a veces incluso mundano.
3 miljoen mensen gebruiken de Tor browser dagelijks; de meerderheid van het gebruik is overigens volledig legitiem, soms zelfs onbeduidend.

solo mediante un voto mayoritario y luego de una amplia discusión de sus posibles consecuencias.
alleen via de stem van de meerderheid, en na een langdurige discussie over de mogelijke gevolgen.

Este Parlamento es un parlamento de minorías, a diferencia de algunos parlamentos nacionales dominados por un único partido mayoritario o por el ejecutivo.
In tegenstelling tot sommige nationale parlementen die door de meerderheid of de leider van één partij worden gedomineerd, is dit een parlement van minderheden.

En cambio ahora, sin llegar a ser mayoritario, es un fenómeno que afecta a un mayor porcentaje de población.
In plaats daarvan nu, zonder een meerderheid te worden, is het een fenomeen die een groter percentage van de bevolking treft.

Que las cuatro preguntas paralelas tengan un apoyo mayoritario señalan la profunda evolución de la opinión pública israelí desde los Acuerdos de Oslo(1992).
Alle vier parallelle vragen kregen een meerderheid aan steun en wijzen op een diepgaande ontwikkeling van het Israëlische publiek sinds de Oslo-akkoorden in 1992 werden ondertekend.

Así que el voto mayoritario de ciertos‘científicos‘ contemporáneos, no es la forma idónea para determinar la validez de cuentos respectivos.
Dus een meerderheids stem van ‘huidige wetenschappers' is nauwelijks een goede manier om de deugdelijkheid van de betreffende verhalen vast te stellen.

Se objeta la noción del voto mayoritario, porque la opinión de la mayoría no siempre coincide con lo que es moralmente correcto.
Ze verzetten zich tegen het begrip van de stem van de meerderheid, waarbij ze stellen dat de opvattingen van die meerderheid niet altijd overeen hoeven te komen met wat moreel juist is.

La Directiva prevé un dispositivo de retirada obligatoria que permite a un accionista mayoritario obligar a los accionistas minoritarios a venderle sus valores.
Uitstotingsrecht De richtlijn bevat een bepaling inzake uitstoting die een aandeelhouder met een groot meerderheidsbelang in staat stelt aandeelhouders met een minderheidsbelang te verplichten hun effecten te verkopen.