MEERDERHEID - vertaling in Frans

• majorité
• plupart
• majoritaire
• majoritairement
• majoritaires
• majorités

Voorbeelden van het gebruik van Meerderheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meerderheid in de PPE/DE-fractie betwijfelt het nut van een dergelijke EU-heffing en stemde in de milieucommissie tegen dit deel van het voorstel.
La majorité du groupe PPE-DE se montre hésitante vis-à-vis d'une taxe UE de ce type et a voté contre la proposition sur ce point à la commission de l'environnement.

De meerderheid van patiënten met een stijging had levertransaminasen die <
Chez la majorité des patients, ces augmentations étaient< 3 fois la

De meerderheid van de patiënten ervoer gelijkblijvende
Chez la majorité des patients, les symptômes liés à la maladie,

Gastarbeiders, waarvan een meerderheid uit Zuid-Azië, vormen een groot deel van de bevolking in de Golfstaten.
Les travailleurs migrants, venant en majorité d'Asie du sud, forment une grande partie de la population dans les pays du Golfe.

In de zes geassocieerde landen geloofde de meerderheid van de ondervraagden dat hun land en de Unie evenveel voordeel uit hun betrekkingen halen.
Dans les six pays associés, les sondés croient en majorité que leur pays et l'Union tirent un même avantage de leurs relations.

Tevens bleven de ACR-responsen in de meerderheid van de patiënten die gevolgd zijn in de open-label extensie fase gehandhaafd tot week 104.
De plus, les taux de réponses ACR ont été maintenus chez la majorité des patients suivis dans la phase d'extension en ouvert jusqu'à la semaine 104.

De grote meerderheid in het Europees Parlement is geïnteresseerd in een goede en intensieve samenwerking met Rusland.
La grosse majorité du Parlement européen est intéressée par une coopération intensive avec la Russie.

De Raad beslist binnen twee maanden bij gekwalificeerde meerderheid of het besluit moet worden gehandhaafd dan wel herroepen.
Dans un délai de deux mois, le Conseil décidera, à majorité qualifiée, de maintenir ou d'annuler la décision.

Ze beschermen het gelijke speelveld voor de meerderheid van de profclubs, die het zonder subsidies moeten doen.
Elles assurent des conditions de concurrence quitables pour la majorit des clubs professionnels qui doivent fonctionner sans subventions.

Kortom, de meerderheid van mijn fractie is niet bereid om zelfs maar over ondersteuning van de voorstellen van de heer Jarzembowski na te denken.
Bref, pour la majorité de mon groupe, il n'est pas envisageable de soutenir les propositions de M. Jarzembowski.

Schriftelijk.-( EN) Net als de meerderheid van mijn fractie heb ik beide delen van dit amendement gesteund.
Par écrit.-(EN) Avec la majorité de mon groupe, j'ai soutenu les deux parties de cet amendement.

Een meerderheid in de Raad is een stap verder gegaan en heeft een" nulgroei" -ontwerp-begroting vastgesteld.
La majorité du Conseil a toutefois fait un pas supplémentaire en établissant un projet de budget de"croissance zéro».

Helaas hebben de rapporteur en de meerderheid in het Parlement, in navolging van het standpunt van de Commissie, dat verhinderd.
Malheureusement, la rapporteure et la majorité du Parlement, se rangeant à la position de la Commission, s'y sont opposées.

De meerderheid van de geluiden op dit album zijn gecreëerd door vocalisten alhoewel de geluiden wel vaak elektronisch vervormd zijn.
La quasi-totalité des sons de l'album sont créés par des voix humaines bien que parfois manipulées et déformées.

In 1899 behoorde hij tot de meerderheid van leden die vóór de opname van de rechtervleugel Roemeense Sociaaldemocratische Werkerspartij( opgericht in 1893) in de Nationaal-Liberale Partij stemden.
Au début de 1899, il est dans la majorité qui vote en faveur de l'entrée des anciens membres du Parti des travailleurs sociaux-démocrates roumains dans le PNL.

Desondanks koos de meerderheid van de spelers toch voor het gratis spelen van het spel zonder een membership.
Dans la majorité des cas, les gamers ne s'intéresseront pas à cette partie payante du jeu.

Meerderheid van hen formeerden in de ruimte ontploffing, tijdens welk scheen
La plupart d'eux se sont formés à l'explosion spatiale,

Net als de meerderheid van de verschillende anabole steroïden in Genk België,
Comme beaucoup d'autres stéroïdes anabolisants à Anvers en Belgique,

De meerderheid van zoekopdrachten voor een gespecialiseerde gebied aan aankoop Dianabol steroïden in Guernsey aangesloten op diverse website verkoop van een Dianabol steroïden producten.
Nombreuses recherches pour un espace dédié à l'achat Winstrol à Guernesey associée à divers site Web vente d'un produits de Winstrol.

De meerderheid van de zoekopdrachten naar een specifieke locatie voor aankoop Winstrol in Nieuw-Zeeland koppelen aan verschillende website verkoop van een Winstrol producten.
Nombreuses recherches pour une région engagée pour achat Winstrol en Nouvelle Zélande lien vers divers vente de site Web d'un produits de Winstrol.