L'IMMENSE MAJORITÉ - vertaling in Nederlands

• overgrote meerderheid
• grote meerderheid
• overgrote deel
• overweldigende meerderheid
• enorme meerderheid
• de ontzaglijke meerderheid
• grootste deel

Voorbeelden van het gebruik van L'immense majorité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à l'exception des vraiment riches, l'immense majorité de la population est tellement touchée
op de rijke bovenlaag na, het grootste deel van de bevolking zo zwaar getroffen wordt,

L'immense majorité des RSI sont apparues au cours de la première semaine d'administration de Fuzeon
De overgrote meerderheid van ISRs kwam voor in de eerste week van toediening van Fuzeon en ging samen met

La réalité est que l'immense majorité de cette Assemblée, par l'intermédiaire de la Conférence des présidents,
Feit is dat een overweldigende meerderheid van dit Parlement, via de Conferentie van voorzitters,

avec une issue favorable pour l'Agence pour l'immense majorité des dossiers.
met een gunstige afloop voor het Agentschap voor het overgrote deel van de dossiers.

qui constituent l'immense majorité du secteur.
die in deze sector de grote meerderheid vormen, te moderniseren.

je voudrais rappeler à ceux qui y voient simplement une forme de résistance légitime que l'immense majorité des victimes de ce terrorisme ne sont pas des forces de la coalition, mais des civils irakiens.
dit simpelweg karakteriseren als een soort legitiem verzet er echter wel aan herinneren dat de overgrote meerderheid van de slachtoffers van dit terrorisme geen coalitietroepen zijn, maar gewone Irakezen.

C'est en agissant de cette manière qu'elle redonnera confiance à la très grande majorité- je serais tenté de dire l'immense majorité- des membres
Door zo te handelen zal zij het vertrouwen herwinnen in de zeer ruime meerderheid- ik ben geneigd te zeggen de overweldigende meerderheid- van de leden

avec une progression spectaculaire du revenu moyen par habitant et, désormais, l'immense majorité des Tunisiens entrent dans les critères définissant l'appartenance à la classe moyenne.
met een spectaculaire groei van het gemiddelde inkomen per inwoner, en de overgrote meerderheid van de Tunesiërs behoort nu volgens de geldende criteria tot de middenklasse.

en veulent aux juifs et aux chrétiens, alors que l'immense majorité de leurs victimes ne sont
het voorzien hebben op de Joden en op de Christenen, terwijl de overgrote meerderheid van hun slachtoffers Joden

Elle doit refléter le projet de société que souhaite l'immense majorité des citoyens européens.
de vorm moet een weerspiegeling zijn van het samenlevingsconcept dat de overgrote meerderheid van de Europese burgers wenst.

du développement rural, j'espère que ce rapport recevra à présent le soutien de l'immense majorité des membres de cette Assemblée.
het onderhavige verslag nu zal kunnen rekenen op de steun van een overgrote meerderheid van de leden van dit Parlement.

Tout comme l'immense majorité de mes collègues de la commission du développement régional,
Evenals het overgrote merendeel van mijn collega's in de Commissie regionale ontwikkeling, vind ik het

pour mémoriser tooth et dentist en anglais que dans l'immense majorité des autres langues, où dentiste dérive de dent.
dentist te onthouden in het Engels dan in de overgrote meerderheid van de andere talen waar tandarts afgeleid is uit tand.

au profit justement de l'immense majorité de la population, au profit des exploités
juist voor de reusachtige meerderheid van de bevolking, voor de uitgebuiten

Je crois que l'immense majorité des citoyens sont prêts à abandonner une certaine part de liberté pour un certain temps,
Ik denk dat de overgrote meerderheid van de burgers bereid is om een deel van hun vrijheid gedurende enige tijd op te geven,

Je suis fermement convaincu que l'immense majorité des Irlandais est favorable au processus d'élargissement
Ik ben er vast van overtuigd dat de grote meerderheid van het Ierse volk voorstander is van de uitbreiding

Les corps cellulaires les plus bas se composent d'une seule cellule; l'immense majorité des êtres organiques sont pluri-cellulaires,
De laagste cellichamen bestaan uit één cel, de overgrote meerderheid der organische wezens is meercellig, een bijeenbehorend samenstel van vele cellen

PhytoTrade a vu des producteurs- dont l'immense majorité sont des agricultrices qui possèdent de petites exploitations- installer des pépinières
heeft PhytoTrade producenten, waarvan het overgrote deel kleinschalige vrouwelijke landbouwers zijn, boomkwekerijen zien oprichten.

je suis sûr que l'immense majorité du peuple basque, s'il le pouvait,
ik ben ervan overtuigd dat de overgrote meerderheid van het Baskische volk het Franse voorzitterschap van de Raad

Les distributeurs à pièces ou à billets, qui constituent l'immense majorité du parc d'automates(85-95% dans certains pays)
De op contant geld gebaseerde automaten, die de grote meerderheid van alle verkoopautomaten uitmaken( 85‑95% in sommige landen),