L'IMMENSE MAJORITÉ - traduction en Danois

• det store flertal
• det overvældende flertal
• det uhyre flertal
• det enorme flertal
• det mægtige flertal
• det umådelige flertal
• det vældige flertal

Exemples d'utilisation de L'immense majorité en Français et leurs traductions en Danois

Personne ne discute que l'immense majorité de la population s'inclinait pour cette dernière alternative.
Ingen taler jo om, at et overvældende flertal af befolkningen hældte til dette sidste alternativ.

Pourquoi donc cette force qui constitue l'immense majorité, ne s'est-elle pas dirigée elle-même?
Hvorfor udøvede denne kraft, som repræsenterede et stort flertal, ikke selv nogen ledelse?

Mais pour tous les autres, l'immense majorité, qui ne s'épanouit pas dans son travail?
Men hvad med det store flertal, der ikke er kommet i arbejde på den måde?

La deuxième traite du jusqu'au-boutisme révolutionnaire considéré comme un très large courant de masse qui groupe actuellement contre nous l'immense majorité du peuple.
Resolutionens anden del er viet spørgsmålet om revolutionær forsvarsvilje som strømning, der har vundet usædvanlig genklang i masserne, og som nu har sammensvejset folkets enorme flertal imod os.

Il est grand temps que la Commission se penche sur l'activité de ces sociétés et impose des normes de comportement vis-à-vis de l'immense majorité d'honnêtes citoyens.
Det er på høje tid, at Kommissionen ser nærmere på disse selskabers aktivitet og indfører nogle standarder for deres adfærd over for den store masse af ærlige borgere.

Les nouvelles entreprises(créées il y a moins de cinq ans) sont à l'origine de l'immense majorité des nouveaux emplois.
Desuden tegner nye virksomheder( under fem år gamle) sig for et overvældende flertal af nye arbejdspladser.

qu'une dictature révolutionnaire ne peut durer un certain temps que si elle s'appuie sur l'immense majorité du peuple(…).
et revolutionært diktatur kun kan bestå for en tid, hvis det hviler på et overvældende flertal i folket….

Il est honteux que l'immense majorité des pêcheurs de la Méditerranée aient eux-mêmes mieux compris
Det er skammeligt, at det store flertal af fiskerne i Middelhavet selv har forstået,

Elle voue inéluctablement l'immense majorité de la population de la Russie,
Disse jordbesiddelser dømmer uundgåeligt det overvældende flertal af Ruslands befolkning,

En 1537, comme l'immense majorité des monastères britanniques,
I 1537, da det store flertal af britiske klostre,

Mais, quand la guerre éclata en 1914, l'immense majorité des dirigeants socialistes votèrent quand même les crédits de guerre
Men da krigen brød ud i 1914, stemte det overvældende flertal af de socialistiske ledere alligevel for krigsbudgetterne og opfordrede arbejderne til

J'espère seulement que nous, l'immense majorité des Basques qui cherchons la paix,
Jeg håber blot, at vi, som tilhører det store flertal af baskere som ønsker fred,

En réalité, déjà pendant la révolution de 1905, il était apparu que l'immense majorité des paysans de Russie communautaires
I virkeligheden viste det sig allerede i 1905, at det uhyre flertal af Ruslands bønder,

c'est-à-dire l'immense majorité, appelée la génération Y, et qui est celle qui utilise le plus ce canal numérique.
dermed tilhører det enorme flertal, som kaldes millennial-generationen.

La révolution chinoise de 1949 reposait sur la vaste mobilisation de l'immense majorité de la population chinoise contre l'exploitation des grands propriétaires terriens féodaux, des capitalistes et des impérialistes étrangers.
Den kinesiske revolution i 1949 var baseret på en bred mobilisering af det overvældende flertal af den kinesiske befolkning mod udnyttelse fra de indenlandske godsejere, kapitalister og udenlandske imperialister.

Mais je ne veux pas m'attarder sur ces points parce que je conviens que l'immense majorité des personnes qui travaillent pour l'Europe sont compétentes et honnêtes.
Men jeg vil ikke dvæle ved disse sager, for jeg er enig i, at det store flertal af personer, der arbejder for Europa, er kompetente og ærlige.

C'est en agissant de cette manière qu'elle redonnera confiance à la très grande majorité- je serais tenté de dire l'immense majorité- des membres
Ved at gøre dette kan den genoprette tilliden til det store flertal- jeg er endda fristet til at sige det overvældende flertal- blandt Kommissionens medlemmer og tjenestemænd,

Ce ne serait pas la dictature d'une petite bande de conspirateurs ou d'un parti minoritaire, mais de l'immense majorité dans l'intérêt de l'immense majorité, pour empêcher la contre-révolution.
Dette vil ikke være et diktatur udøvet af en lille skare sammensvorne eller et minoritetsparti, men af det mægtige flertal i det mægtige flertals interesse for at forhindre kontrarevolution.

La programmation épigénétique de l'ADN chez les mammifères rendait le génome d'une cellule somatique définitivement incapable de commander un processus d'embryogenèse- c'est du moins ce que nous pensions avec l'immense majorité des biologistes.
Den genetiske programmering af DNA'et gør genomet i et pattedyrs kropscelle ude af stand til at styre et fosters udvikling- det er i hvert fald det, vi enes med det overvældende flertal af biologer om.

En 1848, dans le Manifeste du Parti communiste, Karl Marx définit le mouvement ouvrier comme« le mouvement autonome de l'immense majorité dans l'intérêt de l'immense majorité»[8].
I 1848, i Det Kommunistiske Manifest, Karl Marx definerede arbejderbevægelsen som" uafhængig bevægelse af den enorme flertal i interesse uhyre flertal.".