BEAUCOUP - vertaling in Nederlands

• veel
• heel
• tal
• hoop
• heleboel
• stuk
• erg
• genoeg
• aanzienlijk
• grote

Voorbeelden van het gebruik van Beaucoup in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il génère pas seulement des résultats lents mais beaucoup d'entre nous perdent l'inspiration de rester sur la bonne voie après la première semaine elle-même.
Het genereert niet alleen trage resultaten, maar de meesten van ons werpen de inspiratie op koers te blijven na de eerste week zelf.

Marqueurs lavables réguliers travaillent beaucoup sur les panneaux effaçables à sec
Regelmatig wasbare markers werken groot op het droge uitwisbare borden

J'ai beaucoup de respect quant à la connotation personnelle,
Ik heb groot respect voor de persoonlijke

sont toujours, pour beaucoup d'entre nous, associés à ABBA.
zijn nog steeds, voor de meesten van ons, ABBA.

Le Ciel est un moule pour la modélisation de plastique et je vous garantis que tout le monde va obtenir beaucoup de succès dans quelques minutes!
De Patchy is een mal voor plastic modeling en ik garandeer dat iedereen groot succes zullen bereiken binnen een paar minuten!

mais je suppose que beaucoup de gens disaient
maar ik vermoed, dat de meesten zullen zeggen,

qu'il y a beaucoup de potentiel et de la demande pour le contenu de cette catégorie.
zijn er groot potentieel en de vraag naar inhoud in deze categorie.

j'ai été beaucoup distraite ces derniers temps avec l'arrêt cardiaque de mon père et tout.
ik de laatste tijd nogal ben afgeleid door de hartaanval van mijn vader enzo.

Lía l'aimait beaucoup et elle a insisté pour que je vous apporte ceci.
Lia hield erg veel van haar, en ze wilde dat ik dit zou meenemen.

Je me réjouis d'entendre que le point de vue du rapporteur s'est beaucoup rapproché de l'amendement présenté par le groupe ELDR.
Ik ben blij te horen dat de rapporteur flink is opgeschoven in de richting van het amendement van de ELDR-Fractie.

Beaucoup d'efforts ont été consacrés à l'amélioration des relations avec les parlements nationaux,
Er is hard gewerkt aan de verbetering van de betrekkingen met de nationale parlementen,

On a beaucoup d'hommes de ce côté de la porte,
We hebben een boel kerels aan deze kant van de deur

Et les Trouble Tones ont beaucoup de voix puissantes,
En The Trouble Tones hebben een boel krachtige stemmen,

Mon groupe attache beaucoup d'importance au fait que nous nous assurions de rester compétitifs
Mijn fractie hecht er groot belang aan, dat we in Europa onze concurrentiepositie

J'aimerais donc beaucoup que ce point soit mis à l'ordre du jour et qu'il fasse l'objet de discussions claires.
Daarom hoop ik echt dat dit onderwerp op de agenda komt en duidelijk wordt besproken.

Mais il y a beaucoup de choses que tu trouve marrantes
Maar er zijn een boel dingen die jij leuk vindt,

Tu as payé pour ma désintox', ce que j'apprécie beaucoup, et je sais que ce n'était pas bon marché.
Je hebt mijn afkickkliniek betaald, wat ik enorm op prijs stel… en ik weet dat dat niet goedkoop was.

Tu as rendu beaucoup de gens riches""On voulait juste
Je hebt een boel mensen rijk gemaakt.

Comme vous le savez, il y a beaucoup de mouvement dans le secteur sidérurgique
Zoals u weet is de staalsector flink in beweging en zullen er uiteindelijk vier

Tu m'as donné beaucoup de raisons pour ne pas t'épouser,
Je geeft me een boel redenen om het niet te doen,