GROTE - vertaling in Frans

• grandes
• gros
• importants
• majeurs
• énormes
• principaux
• large
• vastes
• considérables
• beaucoup
• forte
• immense
• volumineux
• big
• nombreuses
• graves

Voorbeelden van het gebruik van Grote in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze huizen zijn grote huizen om te leven in het hele jaar door veel ruimte goede bouwmaterialen enorme garage
Ces maisons sont de grandes maisons de vivre dans l'année beaucoup d'espace de bons matériaux de construction grand garage

De onderstaande functioneringsparameters en -normen zijn vastgesteld met name voor grote volumes internationaal vervoer,
Les paramètres de performance et les normes ci-après ont été établis en particulier pour les volumes importants de transport international,

soms zelfs op rechtstreekse wijze, beïnvloed door de grote politieke en nationale problemen waarmee het land werd geconfronteerd;
par les problèmes politiques et nationaux majeurs auxquels était confronté le pays; par conséquent, il ne laissait qu'une marge de

placares en grote ramen met een uitstekende natuurlijke verlichting,
placares et de grandes fenêtres avec un excellent éclairage naturel,

Als reactie op dit grote probleem, veel loodvrij kristal rode wijnglas Fabrieken gaan studeren, op zoek naar
En réponse à ce gros problème, de nombreux verre à vin rouge en cristal sans plomb les usines sortent pour étudier,

Alle Lid-Staten hebben zich reeds in 1975 ertoe verbonden op de plaats van uitvoering van grote infrastructuurprojecten publiciteitsborden te doen oprichten waarop wordt vermeld
Tous les États membres se sont déjà engagés en 1975 à faire ériger sur les lieux de réalisation des projets importants d'infrastructures des panneaux d'information indiquant

We volgen Julian door verhalen van grote gebeurtenissen in het leven, en we zien hoe zijn leven wordt beïnvloed door zijn familie,
Nous suivons Julian à travers des histoires d'événements majeurs de la vie, et nous voyons comment sa vie est affectée par sa famille,

Keuze CME groep om te communiceren met Bitcoin kwam met grote gevolgen, kosten drastisch groeien en veel voorbode van een keerpunt
Le choix du groupe CME pour interagir avec Bitcoin est venu avec des répercussions énormes, les dépenses croissantes de façon spectaculaire

hoeken voor het werk, grote ramen en hoge plafonds,
angles de travail, de grandes fenêtres et de hauts plafonds,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 8 porties 6 grote hele matje filets 2-3 grote appels(Boskop) 4-5 augurken(afhankelijk van de grootte)
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 8 portions 6 gros filets de matje entiers 2-3 grosses pommes(Boskop)

U weet ongetwijfeld dat er grote inspanningen zijn verricht om onze Nederlandse collega's van een zender in hun taal te voorzien,
Vous savez certainement que des efforts importants ont été faits pour que nos collègues néerlandais disposent d'une chaîne dans leur langue

Utility ondersteunt het herstel van alle grote Apple iPod-modellen(met inbegrip van iPod Mini,
Utilitaire soutient récupération de tous les principaux modèles iPod d'Apple(y compris l'iPod Mini,

Digitale valuta in het algemeen worden steeds meer belangstelling van overheden en grote bedrijven, met bitcoin het zien van de meest debat onder commentatoren en toezichthouders internationaal.
Monnaies numériques en général sont de plus en plus l'intérêt des autorités et des entreprises énormes, avec Bitcoin voir le plus de débats entre les commentateurs et les organismes de réglementation au niveau international.

In het afgelopen decennium hebben riffen rond de wereld ondergaan een toenemend aantal grote bleken evenementen,
Ces dix dernières années récifs dans le monde entier ont été soumis à un nombre croissant d'événements majeurs de blanchiment, ce qui suggère

Hoewel ze produceren grote hoeveelheden vlees is het niet altijd de beste kwaliteit vlees,
Bien qu'ils produisent de grandes quantités de viande, il n'est pas toujours

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 12 stuks 600 g aardappelen 6 eieren 1 grote ui 1 bosje peterselie(glad) 0, 25 l olijfolie 3 el suiker tijd Werktijd: 45 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 12 pièces 600 g de pommes de terre 6 oeufs 1 gros oignon 1 bouquet de persil(lisse) 0, 25 l d'huile d'olive 3 cuillères à soupe de sucre temps Temps de travail: 45 min.

de schijf nooit zou komen om een einde is en dat de grote, sombere Moor werd een uitgestrekte zwarte oceaan, waardoor ze het doorgeven van een strook droog land.
le lecteur ne serait jamais venu à une fin et que le large, lande morne était une vaste étendue de l'océan noir par lequel elle passait sur une bande de terre sèche.

Grote Amerikaanse kranten gesaboteerd door Unknown Schadelijke ActorHet einde van het jaar is een van de grootste security-incidenten tegen media in de VS met de gerichte aanval tegen de Tribune Publishing Company.
Les principaux journaux américains sabotés par Inconnu Malicious ActeurLa fin de l'année marque l'un des plus grands incidents de sécurité contre les médias aux États-Unis avec l'attaque ciblée contre la Tribune Publishing Company.

We hebben onlangs onze grote renovatie en herinrichting in de kamers,
Nous avons récemment complété notre importants travaux de rénovation

van 25 naar 2018, betekent grote veranderingen in termen van de opslag van persoonlijke gegevens
implique des changements majeurs en termes de le stockage de données personnelles