GROTE AANTALLEN - vertaling in Frans

• grand nombre
• grandes quantités
• nombreux
• nombre important
• nombre considérable
• nombre élevé
• grands nombres
• grande quantité
• nombreuses
• large nombre
• d'importantes quantités
• volumes importants

Voorbeelden van het gebruik van Grote aantallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het volgen en/of ontvolgen van grote aantallen accounts over een korte tijdsperiode, vooral
Vous vous êtes abonné à et/ou désabonné de nombreux comptes sur une courte période,

Apps en boeken' in Apple School Manager bevat een aantal prestatieverbeteringen voor organisaties met grote aantallen locaties, inkopers of licenties.
Apps et livres dans Apple School Manager comprend plusieurs améliorations des performances pour les entreprises comptant un nombre important d'emplacements, d'acheteurs ou de licences.

Hiermee kunnen onderdelen rendabel in grote aantallen en met een grote vormgevingsvrijheid worden vervaardigd.
Il permet de fabriquer économiquement et en grandes quantités des pièces d'une grande liberté de conception.

Behalve brandstichting in winkels en grote aantallen brandende wegblokkades, was de climax
Outre des incendies volontaires de magasins et de nombreux feux de barrages routiers,

Bovendien ontstaat ongerustheid onder de bevolking wanneer grote aantallen gezonde dieren bij het uitbreken van een kwaadaardige besmettelijke veeziekte geruimd worden.
L'opinion publique a en outre tout lieu d'être préoccupée lorsqu'un nombre considérable d'animaux sains sont abattus et éliminés lors de l'apparition de maladies contagieuses malignes.

Bovendien is de demografie in opkomend Azië doorgaans gunstiger, met grote aantallen jonge mensen die de arbeidsmarkt betreden.
En outre, la démographie des pays émergents asiatiques est en général favorable, de nombreux jeunes actifs entrant sur le marché du travail.

die wees op de grote aantallen migrerende werknemers
ayant souligné le nombre élevé de travailleurs migrants,

Een aantal toepassingen zijn: Micropropagatie, dat wordt gebruikt voor de productie van grote aantallen identieke planten.
Il s'agit d'une solution hautement automatisée utilisée pour produite grandes quantités du même type de joint.

De automatische preparaatdoorvoer maakt Hexamatic de beste keuze voor het prepareren van grote aantallen preparaten van hetzelfde materiaal.
Le processus de préparation automatique fait d'Hexamatic le choix idéal pour la préparation des échantillons nombreux de matériaux similaires.

In andere lidstaten zijn ook grote aantallen schapen vernietigd en in een aantal lidstaten zijn markten en dergelijke gesloten.
D'autres États membres ont également éliminé d'importantes quantités de moutons, et les marchés ont été fermés dans plusieurs États membres.

rokken daardoor snel en goed in grote aantallen produceren.
fabriquer les robes et les jupes rapidement et en grandes quantités.

We hebben trouwens zo'n twee jaar aan ons standpunt vastgehouden en uiteindelijk het embargo opgeheven na de vrijlating van grote aantallen Syrische gevangenen in de periode tot december 1993.
Nous avons d'ailleurs maintenu notre position pendant quelque deux années pour finir par lever l'embargo à la suite de la libération de nombreux Syriens jusqu'en décembre 1993.

Wat gebruikt u voor uw regelmatige backup van grote aantallen gegevens op uw computer of smartphone?
Quel moyen utilisez-vous pour effectuer régulièrement la sauvegarde des volumes importants de données présentes sur votre ordinateur ou smartphone?

laten we alles in grote aantallen bij onze fabrikanten maken.
nous les faisons tous fabriquer en grandes quantités chez nos fabricants.

De grootste problemen zullen zich voordoen bij instanties die grote aantallen betalingen van kleine bedragen doen,
Les problèmes les plus graves se poseront dans les services qui effectuent de nombreux paiements de faible montant,

Zoals u zult begrijpen ontvangen wij grote aantallen e-mails met vergelijkbare vragen
Comme vous pouvez l'apprécier, nous recevons de gros volumes d'email avec des demandes similaires

C Draagbare vaste schijven Harde schijven zijn uitstekend om een snel backup te voeren van grote aantallen gegevens, en nuttig voor het opslaan voor het lange termijn.
C Disques durs portables Les disques durs sont excellents pour la sauvegarde rapide de volumes importants et peuvent être utiles pour stocker des éléments à long terme.

daarom kunnen wij normaal gesproken meteen en in grote aantallen leveren.
en mesure de livrer immédiatement et également en grandes quantités.

De experimentele wet van de grote aantallen vormt de basis voor de frequentistische opvatting van het begrip kans.
Un propensitiste est capable d'utiliser la loi des grands nombres pour expliquer le comportement des fréquences à long terme.

Wanneer u in de keuken van een zorginstelling dagelijks voedsel voor grote aantallen bewoners en personeelsleden bereidt,
Si vous préparez quotidiennement des repas pour les nombreux résidents et membres du personnel,