GROTE SCHAAL - vertaling in Frans

• grande échelle
• largement
• large échelle
• échelle massive
• grande puissance
• grand bol
• vaste échelle
• grand plat
• grande envergure
• grandes échelles

Voorbeelden van het gebruik van Grote schaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een van hen was de snelle verspreiding op grote schaal met behulp van een reeds bestaand botnet- GameOver Zeus.
L'un d'eux était sa propagation rapide à une échelle massive en utilisant un botnet déjà existant- GameOver Zeus.

Deze fase omvat de installatie op grote schaal van nieuwe systemen
Il s'agit de la phase d'installation à large échelle des nouveaux systèmes

Hoewel Microsoft Office Excel op zeer grote schaal wordt gebruikt, maakt een groot deel van de….
Bien que Microsoft Office Excel soit utilisé à très grande échelle, une grande partie….

Grote schaal gebruikt als beneden verlichting
Largement utilisé comme éclairage vers le bas

Voorts kan een onderzoek op grote schaal van drugs of chemische samenstellingen door metabolomicsbenaderingen worden bereikt in vitro.
D'ailleurs, un examen critique de grande puissance des médicaments ou des composés chimiques peut être réalisé par des approches in vitro de metabolomics.

Huizi), dat op zeer grote schaal werd ingevoerd.
qui est mise en place à une large échelle.

Het spel wordt een grote schaal, van een paar houten geweren,
Le jeu devient une grande échelle, d'une paire de canons en bois,

Je neemt een grote schaal eierpunch… en die spoel je door de gootsteen.
Tu prends un grand bol de Egg Nog… et tu le jettes dans l'évier.

Voorts kan een onderzoek op grote schaal van drugs of chemische samenstellingen door metabolomicsbenaderingen worden bereikt in vitro.
D'ailleurs, un examen critique de grande puissance des médicaments ou des composés chimiques peut Ãatre réalisé par des approches in vitro de metabolomics.

Een nieuwe ransomware virus is gemeld aan de slachtoffers te infecteren op grote schaal.
Un nouveau virus de ransomware a été signalé pour infecter les victimes à une échelle massive.

Dat onderzoek ligt in het verlengde van andere geruststellende publicaties aangaande de impact van het gebruik op grote schaal van dit type contraceptie.
Cette étude vient s'ajouter à d'autres publications rassurantes sur l'impact de l'utilisation à large échelle de ce type de contraception.

Grote schaal gebruikt in de luchtvaartmaatschappij
Largement utilisé dans le transport aérien

Elke kleine en grote schaal Bitcoin uitwisseling merkte een drastische groei van de handelsvolumes en de vraag van handelaren en beleggers.
Chaque petite et grande échelle Bitcoin échanges a remarqué une croissance drastique des volumes de négociation et demande des commerçants et des investisseurs.

We hadden een grote schaal met spirituele vitaminen staan,
Nous avions un grand bol de vitamines spirituelles,

Het kan in onderzoek op grote schaal evenals kleinere eiwitinteractiestudies worden gebruikt.
Il peut être employé dans l'examen critique de grande puissance ainsi que les plus petites études d'interaction de protéines.

Ofwel er dreigt op grote schaal gebruik te worden gemaakt van een herbicide,
Ou bien, on risque d'utiliser sur vaste échelle un herbicide, avec les conséquences que cela peut comporter

infecteren van computers op grote schaal.
infecter les ordinateurs à une échelle massive.

heel rijk aan tannine, op grote schaal gebruikt voor het looien van huiden.
ont été employées à une large échelle pour le tannage des cuirs.

Erwten zijn de ronde, eetbare zaad van een grote schaal gecultiveerde plant,
Pois d'Angole sont rond, graine comestible d'une plante largement cultivée, Pisum sativum,

Dus, heeft IKEA ook een grote schaal uitgevoerd onderzoekOm erachter te komen hoe belangrijk het spel is in ons dagelijks leven.
Donc, IKEA a également mené une grande échelle étudePour savoir comment le jeu est importante dans nos vies quotidiennes.