GRANDS PAYS - vertaling in Nederlands

• grote landen
• belangrijke landen
• grote lidstaten
• grotere landen
• grootste landen

Voorbeelden van het gebruik van Grands pays in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Président de la République d'Indonésie Joko Widodo déclaré que l'Indonésie ne veut pas être juste une attraction du marché pour les intérêts économiques des grands pays qui, mais la chose importante est la coopération peut apporter des avantages réels à l'Indonésie.
President van de Republiek Indonesië Joko Widodo zei Indonesië wilde niet alleen een trekkracht van de markt voor de economische belangen van de grote landen, maar het belangrijkste is de samenwerking kunnen echte voordelen bieden aan Indonesië.

leurs entreprises peuvent suivre lorsque les grands pays se replient sur eux-mêmes.
ondernemingen kunnen volgen wanneer grote landen zich op zichzelf terugplooien.

l'Union soviétique étaient les deux grands pays dont nous devions suivre le processus de réforme, avec les problèmes inhérents à ce processus.
Zuid-Afrika en de Sovjetunie waren de twee grote landen waar wij de problemen in verband met het hervormingsproces op de voet moesten volgen.

Toutefois, il faut noter que dans les grands pays, la responsabilité des programmes et des initiatives communautaires incombe souvent à différents ministères, ce qui limite l'étendue de la coopération et de la coordination existant entre
Hierbij moet echter worden opgemerkt dat in grotere lidstaten de verantwoordelijkheid voor verschillende communautaire programma's en initiatieven vaak over meerdere ministeries gespreid is,

Monsieur le Président, le traité de Nice était un coup d' État des grands pays de l'Union européenne. Le nombre de voix dont ils disposent a été accru, au détriment des petits États membres.
Mijnheer de Voorzitter, het Verdrag van Nice was een coup van de grote landen die ten koste van de kleine landen meer stemmen toebedeeld kregen.

Ceci est principalement le fait de la faible croissance des activités de R& D dans les grands pays de l'Union au cours de la seconde moitié des années 1990,
Een en ander heeft te maken met de zwakke groei van de O& O-activiteiten in de grote landen van de Unie in de tweede helft van de jaren 1990, vooral in Frankrijk,

Les trois grands pays consacraient, en 1985, à la coopération internationale dans le domaine de la R& D civile une part(dans le total des crédits dévolus à la R& D civile) plus importante que les autres pays;.
De drie grote landen hebben in 1985 een groter deel van het totaal der voor civiel O & O bestemde middelen aan internationale samenwerking op het gebied van civiel O& O besteed dan de andere landen;

En effet, le système de la rotation égalitaire concerne aussi les grands pays qui, à un moment donné, pourraient ne pas avoir de commissaire, comme les autres.
Het egalitair toerbeurtstelsel heeft immers ook gevolgen voor de grote landen: ook die zullen op een bepaald moment niet in de Commissie vertegenwoordigd zijn, precies zoals de andere landen..

Le Chili ainsi que les quatre pays du Mercosur- deux grands pays Brésil et Argentine,
Chili en de Mercosur- die bestaat uit twee grote landen( Argentinië

Ces négociations nécessitent la participation de tous les grands pays émetteurs, à savoir les Etats-Unis,
Hieraan moeten alle landen die grote hoeveelheden uitstoten deelnemen,

Par rapport au système actuel de vote instauré par le traité de Nice, les grands pays, dont l'Allemagne, sont gagnants, tandis que les pays de taille moyenne, dont la Pologne, sont perdants.
In vergelijking met de huidige stemprocedure volgens het Verdrag van Nice is dit nieuwe systeem in het voordeel van grote landen als Duitsland, terwijl middelgrote landen als Polen er slechter af zijn.

surtout les grands pays.
met name door de grote landen.

les petits pays re courent davantage à la coopération multilatérale, alors que les grands pays passent de préfé rence des accords bilatéraux.
de grootte van de landen: kleine landen kiezen veeleer voor multilaterale samenwerking terwijl de grote landen de voorkeur geven aan bilaterale overeenkomsten.

c'est-à-dire les grands pays producteurs.
dat wil zeggen naar de grote producerende landen.

Pour moi, en tant que député élu d'un État de taille moyenne, se pose par exemple la question de savoir comment la Convention va s'assurer qu'on n'aboutisse pas à une hégémonie des grands pays.
Voor mij, als gekozen afgevaardigde uit een middelgroot land, werpt zich de vraag op hoe de Conventie een hegemonie van de grote landen denkt te voorkomen.

l'aquaculture a déjà attiré des investissements importants dans les grands pays de la région, qui pourraient servir d'exemples à d'autres.
aquacultuur al omvangrijke investeringen heeft aangetrokken in de grote landen in de regio en anderen daaraan een voorbeeld kunnen nemen.

Une portée mondiale unique avec des bureaux dans tous les grands pays- nous pouvons gérer des projets complexes impliquant un certain nombre de parties
Een uniek wereldwijd bereik met kantoren in alle grote landen- wij kunnen complexe projecten beheren waarbij verschillende landen

Je crois que nous devons respecter la volonté de ce Parlement, des grands pays européens, des 27
Ik denk dat we de wil van dit Parlement, van de grote Europese landen, van de zevenentwintig en van de zesentwintig die dit Verdrag op uiteenlopende,

Parmi les grands pays parties à la convention, la Chine, l'Indonésie,
Van de grotere landen die partij zijn bij het verdrag hebben China,

La contribution de MEDIA ne peut aujourd'hui dépasser 50% du coût des actions de formation situées dans les grands pays et 60% du coût des actions de formation situées dans les régions
De bijdrage van MEDIA mag momenteel maximaal 50% van de kosten van opleidingsacties in grote landen en 60% van de kosten van opleidingsacties in regio's of landen met een geringe productiecapaciteit en/of een beperkt geografisch gebied