PETIT PAYS - vertaling in Nederlands

• klein land
• kleine land
• klein landje
• kleine landje
• landje

Voorbeelden van het gebruik van Petit pays in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon petit pays, le Danemark, va verser presque 20 milliards de couronnes danoises à l'Union européenne cette année.
Mijn kleine thuisland, Denemarken, stelt dit jaar bijna 20 miljard Deense kronen ter beschikking aan de EU.

En savoir plus sur le petit pays qui a été créé hors de l'eau en utilisant des monticules, des digues, des moulins à vent et des polders.
Leer meer over het kleine land dat met behulp van heuvels, dijken, windmolens en polders uit het water is ontstaan.

Vu du cosmos, c'est un tout petit pays et pourtant, des milliers de gens y ont immigré cette année.
Vanuit de ruimte is het een klein land. Toch hebben duizenden mensen hier hun toevlucht gezocht.

La réputation du petit pays vient d'un des monuments les plus importants de la province de Varèse.
De reputatie van het kleine land komt uit één van de belangrijkste monumenten van de provincie van Varese.

A l'aéroport nous sommes prévenus: de toute évidence, ce petit pays Singapour est prospère
Al op het vliegveld is duidelijk dat het kleine land Singapore welvarend

Depuis qu'il fait partie de la Communauté, le petit pays qu'est l'Irlande a perdu quelque 70 000 à 80 000 emplois dans les industries à forte concentration de main d'œuvre.
Sedert de toetreding tot de Gemeenschap heeft het kleine land Ierland een 70.000 tot 80.000 banen in de arbeidsintensieve bedrijfstakken verloren.

Mais si vous allez au Rwanda-- un très petit pays-- il y a 8 000 mères avec HIV qui sont enceintes.
Maar in Rwanda- een heel klein land- heb je 8.000 moeders met hiv die zwanger zijn.

Depuis quelques années déjà, Tangram Records est un des labels underground les plus étonnants de notre petit pays.
Al enkele jaren geldt Tangram Records als een van de spannendste undergroundlabels van ons Belgenland.

Ce petit pays offre un patchwork intéressant, avec plus de quarante langues différentes, diverses religions et ses traditions.
Wel veertig verschillende talen, meerdere religies en specifieke tradities maken van dit kleine land een interessante lappendeken.

Vétéran chevronné du service, 007 est chargé d'arrêter à lui seul une guerre civile dans un petit pays d'Afrique de l'Ouest.
Als doorgewinterde veteraan van de dienst wordt 007 gestuurd om in eigen persoon een burgeroorlog te staken in een kleine West-Afrikaanse natie.

Rien que l'année dernière, il y a eu pas moins de 12 000 régularisations de ce type dans le petit pays qu'est la Belgique.
Vorig jaar alleen al waren dat er maar liefst 12 000 in een klein land als België.

Cet accord, comme on peut aisément l'imaginer, représente un espoir pour le petit pays de l'Himalaya.
Het is niet moeilijk voor te stellen dat deze overeenkomst voor het kleine land in de Himalaya een bron van hoop betekent.

Monsieur le Président, le présent projet d'élargissement représente pour le petit pays d'où je viens- le Danemark- une question de prestige national.
Mijnheer de Voorzitter, dit uitbreidingsproject is voor een klein land als Denemarken een nationaal prestigeproject.

Dans un petit pays comme Chypre, cette perte humaine a été dévastatrice
In een klein land als Cyprus heeft dit verlies aan mensenlevens een verwoestend effect

Je viens d'un petit pays qui a fait l'expérience de la transition de la dictature à la démocratie;
Ik kom uit een klein land dat de overgang van dictatuur naar democratie heeft meegemaakt.

Je suis convaincue que ce petit pays des Balkans mérite le soutien sans réserve de l'Union européenne,
Ik ben ervan overtuigd dat dit kleine land van de Balkan de onvoorwaardelijke steun verdient van de Europese Unie

C'est ainsi que dans un petit pays comme les Pays-Bas- où l'utilisation des composés organiques volatils est fortement restreinte par la loi depuis le 1er janvier 2000-,
Zo lijden in een klein land als Nederland, waar de wet sinds 1 januari 2000 het gebruik van vluchtige organische stoffen sterk beperkt, nog steeds enkele

Lorsque 20 concurrents et plus pourront se disputer la place dans les quelques 50 centrales dont disposait l'ancien opérateur dans mon petit pays, on pourra dire adieu à la confidentialité des conversations téléphoniques
Als er in de ongeveer vijftig centrales van de huidige exploitant in mijn kleine land meer dan twintig concurrenten mogen rondlopen, zeg dan maar dag met het handje tegen de geheimhouding van telefoongesprekken

vous assurer que je proviens d'un très petit pays et que les problèmes linguistiques
kan ik alleen maar zeggen dat ik uit een heel klein landje kom, en dat meertaligheid

Et pourquoi un petit pays comme le mien, Chypre, devrait-il vivre sous la menace d'une catastrophe nucléaire du fait
En waarom moet een klein land zoals het mijne, Cyprus, met de dreiging van een nucleaire ramp leven omdat Groot-Brittannië tegen onze