Voorbeelden van het gebruik van Seul pays in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de destruction massive et que ce problème ne concerne pas qu'un seul pays.
de dreiging van massavernietigingswapens reëel is en dat dit probleem niet tot één enkel land beperkt blijft.À notre avis, ce rapport ne peut pas être imposé par un seul pays de manière isolée.
Wij mogen niet denken dat de totstandbrenging van die relatie overgelaten kan worden aan één enkel land.NL La répartition de la pauvreté et de la richesse est de plus en plus inégale entre les pays et entre les groupes d'un seul pays.
Armoede en welvaart worden steeds ongelijker verdeeld tussen tout en reconnaissant la dominante au sein de la population communautaire des ressortissants d'un seul pays, l'Irlande.
onderdanen van Lid Staten van de gemeenschap, terwijl binnen de gemeen schapsbevolking onderdanen van één enkel land namelijk Ierland domineren.Ce cas sortait bien entendu de l'ordinaire, puisqu'il n'affectait qu'une seule usine de production dans un seul pays.
Dit was natuurlijk wel een uitzonderlijk geval aangezien het ging om een Il s'avère qu'un quart des réductions proposées par la présidence britannique affecteront un seul pays, la Pologne.
Gebleken is dat een kwart van de bezuinigingen die het Brits voorzitterschap heeft voorgesteld, slechts één land raken: Polen.La Turquie doit enfin abolir la peine de mort, elle qui est encore le seul pays européen à l'appliquer.
Turkije moet eindelijk de doodstraf afschaffen, die het als enig land in Europa nog kent.L'UE actuellement décide de l'opération mais, généralement, un seul pays assure la mission et paie de ses propres moyens.
Momenteel beslist de EU dat er ingegrepen wordt maar wordt de missie meestal uitgevoerd door één land, dat die missie ook betaalt.Si votre entreprise utilise des points de fonction dans un seul pays de la nouvelle Countrywide adhésion d'entreprise peut être votre choix!
Als uw bedrijf maakt gebruik van Function Points in een enkel land kan de nieuwe Countrywide bedrijfslidmaatschap uw keuze!L'emplacement d'un entrepôt est difficile à choisir, même lorsque l'entreprise agit dans un seul pays.
De locatiekeuze voor een nieuw magazijn is al lastig als het bedrijf in slechts één land operationeel is.de petites organisations de défense des droits de la personne présentes dans un seul pays.
van grootschalige internationale omroepen kleine mensenrechtenorganisaties die actief zijn in enkele landen.le rapport 2013 de l'Observatoire des sous-munitions pointe la Syrie, seul pays utilisateur de sous-munitions en 2012 et 2013.
Cluster Munition Monitor uitgebracht. Het rapport wijst Syrië aan als enige land dat in 2012 en 2013 clustermunitie heeft ingezet.Une politique monétaire unique axée sur le maintien de la stabilité des prix dans la zone euro ne peut réagir face aux chocs affectant un seul pays ou une seule région.
Een gemeenschappelijk monetair beleid dat erop is gericht prijsstabiliteit te handhaven, kan niet reageren op schokken die slechts één land of Dans le nouveau texte, ce principe suprême pourra s'appliquer même si le crime concerne un seul pays.
Volgens de nieuwe tekst kan de nieuwe superautoriteit namelijk zelfs besluiten op te treden indien één enkel land betrokken is bij de misdaad.L'Europe s'en préoccupe, parce que ce problème ne concerne pas un seul pays, mais tous les États membres.
De reden dat dit probleem op Europees niveau wordt behandeld is dat het niet een enkel land, maar alle lidstaten betreft.DUBLIN- L'Europe est aux prises avec de grands défis- trop grands pour qu'un seul pays y réponde.
DUBLIN- Europa worstelt met grote uitdagingen. Te groot voor een land om alleen mee ce qui en fait le programme de développement le plus important de l'Union pour un seul pays.
voor dit programma uitgetrokken, zodat het verreweg het meest omvangrijke ontwikkelingsprogramma van de Unie voor een enkel land vormt.En effet, Cuba est le seul pays d'Amérique latine à ne pas être lié par un accord de coopération bilatérale avec l'Union européenne,
le Belarus est le seul pays européen à conserver la peine capitale
Wit-Rusland is het enige Europese land dat nog steeds de doodstraf toepast,découlant de la théorie du socialisme dans un seul pays, c'est-à-dire ignorant en fait les problèmes de la révolution internationale,
die uitgaat van de theorie van het socialisme in één land, d.w.z. van het feitelijke negeren van de taken der internationale revolutie,
