IS HET ENIGE LAND - vertaling in Frans

• est le seul pays
• est le seul état

Voorbeelden van het gebruik van Is het enige land in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tegen een dictator en brachten een tiran aan de macht""Rwanda is het enige land ter wereld waar de hemel
nous avons mis au pouvoir un tyran""Le Rwanda est le seul pays au monde où le paradis le Congo a raté une grande chance par suite du meurtre de Marc Mahélé, nous dit Kayumba.">

We zijn het enige land dat ze kan redden, dus boden we dat aan.
On est le seul pays à proximité. On a offert notre aide.

Het was het enige land waarvan de vier renners de wedstrijd uitreden.
C'est la seule nation pour laquelle ses quatre coureurs ont terminé la course.

Libanon was het enige Arabische land, waar na 1948 de Joodse bevolking nog toenam, veroorzaakt door Joodse vluchtelingen uit andere Arabische landen..
Le Liban est le seul pays arabe dont la population juive a augmenté après la Déclaration d'indépendance de l'État d'Israël en 1948.

Groot-Brittannië was het enige land dat niet was verslagen door Duitsland, en het was hen niet beide.
La Grande-Bretagne est le seul pays qui ne avaient pas encore été conquis par l'Allemagne, et ce ne était pas eux non plus.

Het Verenigd Koninkrijk was het enige Europese land vechten tegen de as gedurende de Tweede Wereldoorlog zonder bezet.
Le Royaume-Uni est le seul pays européen combats contre l'Axe tout au long de la Seconde Guerre mondiale sans être occupé.

Het Verenigd Koninkrijk was het enige land waar" inval-uren" en" flexibele roosters" als zodanig deel uitmaakten van de bestudeerde innova ties.
Le Royaume-Uni est le seul pays où les innovations étudiées ont fait intervenir le"temps de couverture" et"l'horaire souple" en tant que tels.

D Het Verenigd Koninkrijk was het enige land waar een aanzienlijke daling werd geregistreerd( 33 o/o) Fig. 17.
D le Royaume Uni a été le seul pays qui ait enregistré une baisse impor tante( 33%) Fig. 17.

toentertijd nog zwervend(zoals verscheidene andere mythologische eilanden), was het enige land om Leto, de moeder van Apollon
alors errante(comme de nombreuses îles mythologiques), fut la seule terre à accueillir Léto,

Frankrijk is het enige land dat Tibet echt steunt.
La France est le seul pays qui soutient vraiment le Tibet.

Dat is het enige land waar lachen verboden is..
Le seul pays au monde qui interdit l'humour.

Het is het enige land waar de pest nog voorkomt.
C'est le seul pays au monde où sévit encore la peste.

Wit-Rusland is het enige land in Europa dat zijn gevangenen executeert.
Le Belarus est le seul pays en Europe à exécuter ses prisonniers.

Japan is het enige land dat overgegaan is tot ratificatie.
Le Japon est le seul pays industrialisé à assister à la conférence.

Griekenland daarentegen is het enige land waar de werkloosheid blijft stijgen.
La Grèce est le seul pays où le chômage continue d'augmenter.

Noord-Korea is het enige land waar je niet op het internet kunt?
Vous saviez que la Corée du Nord est le seul pays où on ne peut accéder à Internet?

Duitsland is het enige land in Europa waar de Joodse gemeenschap groeit.
L'Allemagne est le seul pays d'Europe qui voit sa population juive augmenter.

Ierland is het enige land met het klassieke stelsel voor binnenlands dividend.
L'Irlande est le seul État membre à appliquer un système classique aux dividendes domestiques.

Griekenalnd is het enige land dat interventie in plattelandsgebieden tot kernstrategie heeft verklaard.
La Grèce est le seul pays qui fait de l'intervention dans les zones rurales une stratégie clé.

Het is het enige land dat de meeste ooit hebben gekend.
Il est le seul pays, la plupart ont jamais connu.