LE SEUL PROBLÈME EST QUE - vertaling in Nederlands

• het enige probleem is dat

Voorbeelden van het gebruik van Le seul problème est que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Attendre suffisamment longtemps et la plupart d'entre nous vont apprendre à réaliser des cheveux d'argent, le seul problème est que pour la plupart d'entre nous nos cheveux ne sera pas une jolie couleur argentée uniforme.
Maar lang genoeg wacht en de meesten van ons zullen leren hoe je zilveren haar te bereiken, het enige probleem is dat voor de meesten van ons ons haar niet zal worden een mooie, uniforme kleur zilver.

Le seul problème est que le jury est pour la plupart composé de gens qui sont pour la peine de mort
Het enige probleem is, dat de jury voor het grootste deel bestond uit mensen die voor de doodstraf zijn

Le seul problème est que les micros à condensateur conventionnels ne sont pas appropriés pour l'usage avec un ordinateur.
Het probleem is alleen, dat conventionele condensatormicrofoons niet gemaakt zijn voor gebruik met een computer- u heeft een microfoonvoorversterker

Le seul problème est que vous voulez rester à l'hôpital pour quelques jours à surveiller pour votre santé(parce que le jeûne peut être intense sur votre corps) et il n'y a aucune garantie
Het enige probleem is dat u blijven in het ziekenhuis voor een paar dagen willen zult te worden gecontroleerd voor uw gezondheid,(omdat vasten kunnen intens op je lichaam zijn)

Le seul problème est, que son vélo est confisqué!
Het enige probleem is dat z'n fiets in beslag is genomen!

Le seul problème est, qu'on sait qu'il est dans les parages.
Het enige probleem is dat we weten dat hij in de buurt is..

Le seul problème était que la baignoire Jacuzi ne fonctionnait pas.".
Het enige probleem was dat jacuzi bathtube niet werkte.".

Le seul problème est qu'ils ne possèdent pas
Het enige probleem is dat ze niet bezitten

Le seul problème était que personne ne savait exactement où placer les Pampers.
Het enige probleem was dat niemand wist waar ze Pampers nu precies moesten indelen.

Le seul problème est qu'il n'y a pas d'arme.
Het enige probleem is dat er geen wapen is..

Le seul problème était qu'il y avait beaucoup de mouches.
Het enige probleem was dat er veel vliegen waren..

Le seul problème était qu'il était de 150$ de la dette.
Het enige probleem was dat het$ 150K van schuld.

Le seul problème sera que vous n'aurez plus envie de quitter cet endroit!
Het enige problem is dat je niet de stad wilt verlaten!

Le seul problème, est que je porte mon jean"lève-toi" et mes chaussures"assieds-toi.
Het enige probleem is dat ik mijn sta-broek en zit-schoenen aanheb.

Le seul problème est qu'ils croient qu'ils sont capables de changer les mondes virtuels et non le monde réel.
En het enige probleem is dat ze geloven dat ze in staat zijn virtuele werelden te veranderen en niet de echte wereld.

Le seul problème était que ces rails a causé plusieurs proEn outre les autres fabricants.
Het enige probleem was dat deze rails veroorzaakt een aantal problemen voor de andere fabrikanten.

Le seul problème est qu'il faudrait aller jusqu'à Zeta Reticuli
Het enige probleem is dat je zou moeten afgaan op Zeta Reticuli

Le seul problème était que plusieurs des personnes qui ont travaillé au centre ville ont pris des autobus aux banlieues.
Het enige probleem was dat veel van de mensen die downtown hebben gewerkt, busjes naar de buitenwijken hebben genomen.

Le seul problème étant, qu'on doit trouver des traders qui veulent aider cet enfoiré,
Het enige probleem is… dat we handelaren moeten vinden die bereid zijn dat te doen,

Le seul problème est qu'il a fait ma bouche sèche vraiment
Het enige probleem is dat het maakte mijn mond echt droog