LE SEUL PROBLÈME - vertaling in Nederlands

• het enige probleem
• de enige kwestie
• het enige nadeel

Voorbeelden van het gebruik van Le seul problème in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y en a pour tous les âges: le seul problème est de décider quelles activités vous voulez réserver pendant votre séjour.
Met zoveel te doen voor alle leeftijden is uw enige probleem om te kiezen wélke activiteiten u wilt boeken tijdens uw verblijf.

Le seul problème est qu'elle n'a contacté aucun de nous pour le voir.
Maar het probleem is dat ze met niemand van ons contact heeft gezocht om het materiaal te zien.

Le Seul problème sérieux il y a seulement une pauvreté en liaison de la bêtise(qui définissent à son tour l'absence de contrôle et beskul'turnost').
Door alleen serieus probleem verblijf maar armoede in de combinatie met folly(welk in zijn zwenk stelen beskontrolnost en beskulturnost) vast.

Bordures si barre des tâches transparente(Le seul problème est qu'il peut être activé La transparence totale pour ceux-ci).
Stoepranden si transparante taakbalk(Enige probleem is dat niet kan worden geactiveerd volledige transparantie hiervoor).

Le seul problème est que je dois être à moins de 180 m du drone pour capter la fréquence.
Enige probleem is dat ik in 180 meter rondom moet zijn om in de frequentie te komen.

Mais les moqueries de Roch n'étaient pas le seul problème de Patchi. Le vent du nord avait commencé à souffler, révélant un effet secondaire musical de la tête perforée de Patchi.
Maar Scowlers gepest was niet Patchi's enige probleem… want de noordenwind stak op… wat een muzikaal effect gaf aan Patchi's geperforeerde hoofd.

Le seul problème, c'est qu'on a besoin d'un milliard de Tête de Nouille
Ons enige probleem is dat we miljard Noodle Noggin poppen nodig hebben.

Le seul problème avec ton autre prédisposition, c'est
Het enige pijnlijk aan je andere… genetische predispositie is

Le seul problème qui ne soit pas réglé est celui des populations enclavées dont il est question cet après-midi.
De enige zaak die niet geregeld wordt, is de zaak van de enclaved people en daar gaat het om deze middag.

Le seul problème est de l'acheminer, c'est-à-dire forer à travers 20 kilomètres de roche dure.
Er is maar één probleem. We moeten door 20 kilometer rots heen zien te boren.

Le seul problème… c'est que sa main… je ne savais plus comment la lâcher.
T Enige probleem ms… dat haar hand… Ik wist niet meer hoe ik ze moest loslaten Belachelijk.

Que se passerait-il si un type voulait avoir un rendez-vous avec sa petite copine, le seul problème, il conduit un camion plein de ciment?
Wat als een man een afspraakje met zijn vriendin wil, maar het enige probleem is dat hij een geladen betonwagen rijdt?

Le seul problème que j'ai est de trouver le moyen de battre Denver au match retour,
Mijn enige probleem is uitvinden hoe ik Denver moet verslaan na de rustweek.

Nous nous reverrons sur l'île et le seul problème sera le sable dans nos les petits coins.
We zien elkaar op het eiland en daar is ons enig probleem zand in onze eender wat.

Le seul problème notable concerne la transposition de l'article 10,
Het enige opmerkelijke probleem is de niet-omzetting van artikel 10, lid 2,

Le seul problème que nous avons trouvé,
Het enige probleem dat we hebben gevonden is,

Le seul problème pour nous avec cet appartement est qu'il est situé sur une rue très fréquentée
De enige kwestie voor ons met dit appartement is dat het is gelegen aan een drukke straat en het lawaai van

Le seul problème est que le jury est pour la plupart composé de gens qui sont pour la peine de mort
Het enige probleem is, dat de jury voor het grootste deel bestond uit mensen die voor de doodstraf zijn

Le seul problème que nous semblions l'expérience encore
Het enige probleem dat we leken meer dan ervaren

Le seul problème est que c'est cher
Het enige probleem is dat het duur is