DE ENIGE LINK - vertaling in Frans

• seul lien

Voorbeelden van het gebruik van De enige link in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kogel in Jordy is onze enige link met de schutter.
La balle est notre seul lien avec le tueur.

Het is onze enige link met de kidnapper.
C'est notre seul lien avec le kidnappeur.

Dit is onze enige link met de moordenaar.
Ce sont notre seul lien avec le tueur.

De man van de trappen, onze enige link naar Omar Dresden.
L'homme qui conduisait les escaliers, notre seul lien avec Omar Dresden.

Cyrils broer is z'n enige link met de realiteit.
Le frère de Cyril est son seul lien avec la réalité.

ze over de SDG's onderhandelde, begon te focussen op de grondoorzaken van migratie zonder enige link te maken met de SDG's in zijn beleid,
ait commencé à se concentrer sur les causes profondes de la migration sans faire de lien avec les ODD dans ses politiques

onder onze controle staan, en wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de inhoud van enige gelinkte site of enige link op een gelinkte site.
nous ne sommes pas responsables du contenu de tout site lié ou de tout lien contenu dans un site lié.

De enige tastbare link met de liefde van m'n leven.
Ceci est mon seul lien tangible avec l'amour de ma vie.

Op dit moment is hij de enige link tussen al deze mensen.
Pour l'instant, c'est le seul lien entre tous nos suspects.

Toch is het de enige link die we hebben.
Oui, mais c'est le seul lien que nous ayons jusqu'à présent.

Hij is de enige link naar Teri en Kim die ik heb.
C'est mon seul lien avec Teri et Kim.

Zij is de enige link die we hebben met Painter.
Elle est le seul lien avec Painter.

Dat is de enige link met m'n zoon.
C'est le seul lien avec mon fils.

Dit is de enige link die we hebben met Peters.
C'est le seul lien qu'on a sur Peters.

hij is de enige link met Fayed.
Il est notre seul lien avec Fayed.

Als dat de enige link was.
Si c'était le seul lien.

De enige link is de persoon die ze neerschoot.
La seule connection est la personne qui les a tuées.

Vijf doden. Jij bent de enige link.
Cinq cadavres, vous êtes le seul lien.

De enige link was dat ze allen aan andere ziekten leden… streptokokken, longontsteking, hersenvliesontsteking.
Le seul lien était qu'ils avaient tous souffert d'autres maladies… angine, pneumonie, méningite.

Wat als ik zei dat ik de enige link ben met de familie omdat Joss haar zus onbereikbaar is,
Et si je disais que je suis le seul lien de la famille parce que la soeur de Joss est injoignable,