LE SEUL TRAITEMENT - vertaling in Nederlands

• de enige behandeling
• de enige therapie

Voorbeelden van het gebruik van Le seul traitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

peuvent être donnés aux chiens avec anxiété de séparation, mais ne devrait pas être invoquée en tant que le seul traitement pour l'anxiété de séparation.
kan worden gegeven aan honden met verlatingsangst, maar mag niet worden gebruikt op als de enige behandeling voor verlatingsangst.

peut être enlevée chirurgicalement Spherulocytosis: le seul traitement efficace est l'ablation chirurgicale Réactions aux corps étrangers sont mieux traités par l'enlèvement de la substance en cause,
kan operatief verwijderd worden Spherulocytosis: de enige effectieve behandeling is chirurgische verwijdering Vreemd lichaam reacties worden best behandeld door het verwijderen van de gewraakte stof,

La seule traitement est d'éliminer le métaldéhyde du corps du chien.
De enige mogelijke behandeling is de metaldehyde te elimineren uit het lichaam van de hond.

le programme d'exercices progressif sont les seuls traitements dont il est suffisamment démontré scientifiquement qu'ils peuvent diminuer les plaintes SFC.
graduele oefentherapie zijn de enige behandelingen waarvan al voldoende, wetenschappelijk is aangetoond dat ze de CVS-klachten kunnen verminderen.

C'est le seul traitement qu'ils comprennent!
Dat is de enige behandeling die deze wilden begrijpen!

Le seul traitement pour eux: c'est la mort.
De enige straf voor hun is de dood.

Le seul traitement c'est une greffe de tissu d'un donneur compatible.
De enige behandeling is een transplantatie van een genetisch passende donor.

Le seul traitement est une greffe de tissus, provenant d'un donneur compatible.
De enige behandeling is een transplantatie van een genetisch passende donor.

Pour de nombreux patients, la transplantation d'organes représente le seul traitement disponible leur permettant de rester en vie.
Orgaantransplantatie is voor vele patiënten de enig beschikbare levensreddende behandeling.

il convient de définir au niveau communautaire les seuls traitements et pratiques oenologiques autorisés pour la fabrication des produits relevant du présent règlement;
op communautair niveau de toegestane oenologische procédés en behandelingen dienen te worden vastgesteld die als enige voor de bereiding van de onder deze verordening begrepen producten mogen worden gebruikt;

Ceci est le seul traitement efficace.
Dit is de enige effectieve behandeling.

Le seul traitement de gynécomastie est intervention chirurgicale.
De enige behandeling voor gynaecomastie is een operatie.

Le seul traitement possible du phimosis est la circoncision.
De enige mogelijke behandeling voor phimosis is besnijdenis.

Spherulocytosis: le seul traitement efficace est l'ablation chirurgicale.
Spherulocytosis: de enige effectieve behandeling is chirurgische verwijdering.

Le seul traitement radical contre la varicocèle est la chirurgie.
De enige radicale behandeling voor varicocele is een operatie.

Une fois installé la maladie, la chirurgie est le seul traitement potentiellement curatif.
Eenmaal geïnstalleerd ziekte, een operatie is de enige potentieel curatieve behandeling.

Le seul traitement curatif est la greffe allogénique de cellules souches hématopoïétiques. Pronostic.
De enige curatieve behandeling voor deze ziekte is allogene hematopoŽtische stamceltransplantatie(HSCT). Prognose.

Est le diagnostic de phimosis dans la chirurgie des garçons est le seul traitement?
Is de diagnose van phimosis bij jongens chirurgie is de enige behandeling?

La greffe de moelle osseuse est le seul traitement disponible pour les chiens PK déficientes.
Beenmergtransplantatie is de enige beschikbare behandeling voor PK deficiëntie honden.

Le Minoxidil en lotion(Regaine) est le seul traitement local, efficace dans 60% des cas.
Minoxidil-lotion(Regaine): is de enige plaatselijke behandeling en heeft resultaat in 60% van de gevallen.