TRAITEMENT - vertaling in Nederlands

• behandeling
• verwerking
• therapie
• verwerken
• bewerking
• salaris
• afhandeling
• behandelen
• wedde
• behandelingen

Voorbeelden van het gebruik van Traitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Traitement par la commission des plaintes dépo-sées au titre de l'article 7, paragraphe 2,
DE BEHANDELING VAN KLACHTEN DOOR DE COMMISSIE OP GROND VAN ARTIKEL 7,

Reduction des emissions atmospheriques par traitement des fumees"end of pd? e" au moyen de filtres a manche.
VERMINDERING VAN DE EMISSIES IN DE LUCHT DOOR BEHANDELING VAN DE ROOKGASSEN" END OF PIP E" MET BEHULP VAN ZAKFILTERS.

Reserves jordaniennes en ce qui concerne le traitement national, visees a l'article 30,
VOORBEHOUDEN VAN JORDANIE MET BETREKKING TOT NATIONALE BEHANDELING BEDOELD IN ARTIKEL 30,

Les effets indésirables observés au cours du traitement avec l'elcatonine sont semblables à ceux constatés après administration de calcitonine de saumon.
Bijwerkingen DE BIJWERKINGEN, WAARGENOMEN TIJDENS DE BEHANDELING MET ELCATONINE, KOMEN OVEREEN MET DE BIJWERKINGEN DIE ZIJN GERAPPORTEERD NA TOEDIENING VAN ZALM CALCITONINE.

C2-83/88, concer nant une directive relative à la charge de la preuve dans le domaine de l'égalité des rémunérations et de l'égalité de traitement entre femmes et hommes.
C2-83/88 VOOR EEN RICHTLIJN BETREFFENDE DE BEWIJSLAST OP HET GEBIED VAN DE GELIJKE BELONING VOOR EN DE GELIJKE BEHANDELING VAN VROUWEN EN MANNEN.

C2/83/88 concernant une directive relative à la charge de la preuve dans le domaine de l'égalité des rémunérations et de l'égalité de traitement entre femmes et hommes.
C2-83/88 VOOR EEN RICHTLIJN BETREFFENDE DE BEWIJSLAST OP HET GEBIED VAN DE GELIJKE BELONING VOOR EN DE GELIJKE BEHANDELING VAN VROUWEN EN MANNEN.

Évolution du pourcentage de la population des agglomérations urbaines situées dans des zones sensibles, desservie par une station d'épuration assurant un traitement secondaire et tertiaire.
EVOLUTIE VAN HET PERCENTAGE VAN DE BEVOLKING VAN STEDELIJKE AGGLOMERATIES IN KWETSBARE GEBIEDEN DAT WERD BEDIEND DOOR ZUIVERINGSINSTALLATIES MET SECUNDAIRE EN TERTIAIRE BEHANDELING.

Exemples d'instructions écrites a remettre aux patients ou a leurs tuteurs legaux avant de quitter l'hopital ou la clinique apres un traitement par l'iode 131.
VOORBEELDEN VAN SCHRIFTELIJKE INSTRUCTIES TEN BEHOEVE VAN PATIËNTEN OF HUN WETTELIJKE VOOGDEN VOOR HET VERLATEN VAN HET ZIEKENHUIS OF DE KLINIEK NA_BAR_EEN BEHANDELING MET JODIUM-131.

Violation alléguée du droit communautaire par lasuède en matière de perception de droits d'accises- traitement du dossier par lacommission. 47.
VERMEENDE INBREUK OPHET GEMEENSCHAPSRECHT DOOR HEFFEN VAN ACCIJNS DOOR ZWEDEN- BEHANDELING VAN HETDOSSIER DOOR DE COMMISSIE. 47.

C'est la stratégie choisie en matière de traitement des déchets et des eaux usées qui déterminera s'il est possible de séparer les différents flux d'eaux.
Het hangt af van de gekozen strategie voor de aanpak van afval en afvoer of het mogelijk is de verschillende afvalstromen van elkaar te scheiden.

Même avec le meilleur traitement, sa dépression est telle qu'on aura déjà beaucoup de mal à stabiliser son état.
Zelfs met de beste medicijnen, heeft Corinne nog steeds een chronische mentale ziekte. Het wordt al moeilijk om haar stabiel te houden.

Moi, je me suis assurée qu'il prenne son traitement, j'ai pris soin de lui.
Ik zorgde dat hij z'n medicijnen slikte, ik verzorgde hem.

Les patients cliniquement stables avec une preuve initiale de progression de la maladie pouvaient rester sous traitement jusqu'à ce que la progression de la maladie soit confirmée.
Klinisch stabiele patiënten met initieel bewijs van ziekteprogressie werd toegestaan om onder behandeling te blijven tot progressie van de ziekte werd bevestigd.

Il est utilisé pour remplacer le traitement par les trois principes actifs(abacavir,
Het wordt gebruikt als vervanging voor behandeling met de drie werkzame stoffen( abacavir,

Qu'est-ce que tu veux dire? Que le traitement qu'ils ont utilisé a fait de toi l'une de leur expériences?
Zeg je nu dat de medicijnen die ze je gaven… jou tot één van de experimenten maakte?

Nous avons choisi de soutenir ce rapport, car le traitement des déchets issus de l'industrie minière est partiellement un problème environnemental transfrontalier.
Wij hebben besloten dit verslag te steunen, omdat de aanpak van afval van de mijnindustrie deels een grensoverschrijdend milieuprobleem is.

Il en résulte un traitement et une élimination plus faciles des déchets par rapport aux méthodes de refroidissement existantes.
The result is easier treatment and disposal of the waste compared to existing cooling methods.

L'approvisionnement et le traitement de l'eau, la gestion des déchets,
Waterbevoorrading en de omgang met water, deponiebeheer,

Le nombre de patients souffrant d'un effet indésirable ayant entrainé l'arrêt du traitement était supérieur chez les patients de 65 ans et plus 20% vs 13.
Het aantal patiënten met een bijwerking die tot stopzetting van het geneesmiddel leidde was hoger bij patiënten ≥65 jaar 20% versus 13.

Ne pas débuter un traitement par un anticoagulant par voie injectable(par exemple héparine)
Start niet met behandeling van een injecteerbaar antistollingsmiddel( bv. heparine)