TRAITEMENT AUTOMATISÉ - vertaling in Nederlands

• geautomatiseerde verwerking
• automatische verwerking
• geautomatiseerde behandeling
• geautomatiseerde verwerkingen

Voorbeelden van het gebruik van Traitement automatisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission a justifié sa position par l'existence de la Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel.
De Commissie heeft haar standpunt gerechtvaardigd met het bestaan van het Verdrag van de Raad van Europa tot bescherming van het individu op het punt van de automatische verwerking van persoonsgegevens.

par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, permettre le traitement automatisé de la collecte des données
bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de geautomatiseerde verwerking van de gegevens toestaan

Vous pouvez demander à ne pas Ãatre soumis à une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé(voir Section 9) mais dans les seuls cas suivants.
U kunt ons vragen u niet te onderwerpen aan een beslissing die uitsluitend is gebaseerd op een automatische verwerking(zie artikel 9), maar enkel wanneer die beslissing.

droits fondamentaux relatifs au traitement automatisé de données à caractère personnel?
fundamentele vrijheden met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens worden nageleefd?

Le droit de ne pas faire l'objet d'une décision basée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage,
Recht om niet het voorwerp te zijn van een beslissing die uitsluitend gebaseerd is op een geautomatiseerde verwerking, inclusief profilering,

Traitement automatisé de données personnelles consistant en l'utilisation de données personnelles pour évaluer certains aspects personnels qui vous concernent,
Geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens bestaande uit het gebruik van persoonsgegevens om bepaalde persoonlijke aspecten met betrekking tot u te evalueren,

est un système de traitement automatisé tenu sous l'autorité du Ministre de la Justice,
is een systeem van geautomatiseerde verwerking gehouden onder het gezag van de Minister van Justitie waarin,

leur impression sur un support magnétique constituent un traitement automatisé de données à caractère personnel au sens de l'article 1erter,
het opnemen ervan op een magnetische informatiedrager vormen een geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens in de zin van artikel 1, 3 en 5, van de wet van 8 december 1992,

La Convention n° 108 du 18 janvier 1981 du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel approuvée en Belgique par la loi du 17 juin 1991(Moniteur belge du 30 décembre 1993);
De Conventie nr. 108 van 18 januari 1981 van de Raad van Europa voor de bescherming van personen ten aanzien van de automatische verwerking van persoonlijke gegevens( geratificeerd in België door de wet van 17 juni 1991, Belgisch Staatsblad van 30 december 1993);

le présent document d'information sur les cookies vous offre des renseignements complémentaires sur le traitement automatisé d'informations via des cookies,
onze mobiele diensten(in het bijzonder de Eurowings-app), geeft deze cookie-informatie u meer informatie over de geautomatiseerde verwerking van informatie via cookies,

de la Convention conclue à Strasbourg le 28 janvier 1981 sur la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel.
nationale recht van elke Overeenkomstsluitende Partij en van het Verdrag van Straatsburg van 28 januari 1981 tot bescherming van personen ter zake van de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens.

de la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, faite à Strasbourg le 28 janvier 1981, et approuvée par la loi du 17 juin 1991;
van het Verdrag tot bescherming van personen ten opzichte van de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens, dat is opgemaakt te Straatsburg op 28 januari 1981 en goedgekeurd bij de wet van 17 juni 1991;

Traitement automatisé» doit être compris comme le traitement effectué par des machines sans intervention humaine,
Geautomatiseerde verwerking moet worden opgevat als verwerking uitgevoerd door machines zonder menselijke tussenkomst, zoals directe marketing,

par lesquelles le visiteur de ce site web peut compléter des données déterminées et qui lui permettent, après traitement automatisé des données introduites par le visiteur,
website bepaalde gegevens kan invullen, en waarbij de bezoeker na een geautomatiseerde verwerking van deze door de bezoeker ingebrachte gegevens,

Le profilage», d'autre part, doit être compris comme le traitement automatisé de vos Données à caractère personnel pour évaluer certains aspects personnels(p. ex. les performances professionnelles,
Profilering moet daarentegen worden opgevat als de geautomatiseerde verwerking van uw Persoonsgegevens om bepaalde persoonlijke aspecten(bv. prestaties op het werk, persoonlijke voorkeuren, interesses,

aux fichiers et aux libertés, le traitement automatisé de données nominatives réalisé
delen wij u mede dat de automatische verwerking van persoonlijke gegevens van

Profilage« Profilage» désigne toute forme de traitement automatisé de données à caractère personnel consistant à utiliser ces données à caractère personnel pour évaluer certains aspects personnels relatifs à une personne physique,
Profilering Profilering betekent elke vorm van geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens die bestaat uit het gebruik van persoonlijke gegevens om bepaalde persoonlijke aspecten met betrekking tot een natuurlijke persoon te evalueren, in het bijzonder

à savoir la Convention européenne pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel',
met name het Europees Verdrag tot bescherming van personen ten opzichte van de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens', ondertekend te Straatsburg op 28 januari 1981,

constituée pour le traitement automatisé des dossiers relatifs aux capacités entrepreneuriales,
opgericht voor de geautomatiseerde behandeling van de dossiers met betrekking tot de ondernemersvaardigheden,

qu'elle a préféré attendre les résultats des travaux entrepris au Conseil de l'Europe en vue de la mise au point de la Convention européenne pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel.
op dit terrein ingediend, daar zij er de voorkeur aan gaf om de resultaten af te wachten van de werkzaamheden die de Raad van Europa ondernomen heeft om het Europees Verdrag tot bescherming van de individu op het punt van de automatische verwerking van persoonsgegevens te verbeteren.