UN SYSTÈME AUTOMATISÉ - vertaling in Nederlands

• een geautomatiseerd systeem
• van een geautomatiseerd systeem
• een automatisch systeem

Voorbeelden van het gebruik van Un système automatisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette navette est à des années-lumière de tout ce qu'on a, avec un système automatisé et le signal de retour.
Dit schip is veel verder ontwikkeld dan wat wij nu hebben. Met het automatische leefsysteem en het oproepbaken.

d'informations générales lorsqu'une personne concernée ou un système automatisé appelle le site Web.
reeks algemene gegevens en informatie wanneer een betrokkene of een geautomatiseerd systeem de website oproept.

d'informations générales lorsqu'une personne ou un système automatisé consulte le site Web.
reeks algemene gegevens en informatie wanneer een betrokkene of een geautomatiseerd systeem de website oproept.

presses automatiquement alimenté, pour créer un système automatisé.
persen automatisch ingevoerd, om een geautomatiseerd systeem te creëren.

Nous pouvons utiliser un système automatisé de prise de décisions concernant la solvabilité avec votre consentement
We kunnen geautomatiseerde besluitvorming gebruiken voor beslissingen inzake krediet met uw toestemming

(i) utiliser ou lancer un système automatisé, y compris, à titre non exhaustif,
(i) geautomatiseerde systemen te gebruiken of te starten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot robots,

ni lancer un système automatisé, y compris, sans limitation, les«robots»,«araignées» ou«lecteurs hors ligne»,
u geen gebruik maakt van automatische systemen, inclusief maar niet beperkt tot “robotten,” “spiders”

ils peuvent facilement être cassé par un système automatisé, Dictionnaire-outil basé sur la fissuration de passe.
zij gemakkelijk kunnen worden gekraakt door een geautomatiseerd, dictionary-based wachtwoord kraken hulpmiddel.

L'intention était d'étudier les possibilités de réalisation de cette idée initiale en vue d'ébaucher un système automatisé pour laminoir à chaud, et de parvenir à une meilleure définition
De bedoeling was om de mogelijkheid te bestuderen wat betreft de bruikbaarheid van dit uitgangspunt bij het ontwerp van een geautomatiseerd systeem voor een warmbandwalserij en ook om tot een betere definitie te komen van de taken,

manuels de traiter l'information, à un système automatisé qui réduisent au minimum des erreurs
handleiding manier van verwerkende informatie, naar een automatiseerde systeem die minimaliseren vergissingen

La planification, l'élaboration et la mise en œuvre d'un système automatisé d'échange d'informations
Planning, uitwerking en tenuitvoerlegging van een geautomatiseerd systeem voor de uitwisseling van informatie,

Utiliser, ou faire utiliser par d'autres, un système automatisé ou un logiciel pour extraire du contenu
Een geautomatiseerd systeem of software te gebruiken of door anderen te laten gebruiken om content een toepasselijke derde rechtstreeks met ons een schriftelijke licentieovereenkomst hebt/heeft gesloten die een dergelijke activiteit uitdrukkelijk toestaat; en/of.">

il y a vraiment un besoin dans le passage de manuel à un système automatisé de trading Forex.
aantal van de Forex-spelers, er is echt een behoefte in het overschakelen van manuele naar geautomatiseerde Forex trading systeem.

la poussée du mouvement d'éducation au delà du professeur humain à un système automatisé.
het onderwijs verder te gaan dan het menselijke leraar aan een machine gebaseerd systeem.

C'est un système automatisé qui des travaux indépendamment.
Het is een geautomatiseerd systeem dat onafhankelijk werkt.

Un système automatisé est prévu pour enlever la fiente aux étages supérieurs;
Op de hogere lagen moet de mest met een geautomatiseerd systeem kunnen worden verwijderd;

Les prix indiqués ont été générés par un système automatisé.
De getoonde prijzen en beschikbaarheid worden via een geautomatiseerd systeem ontvangen.

Près d'un tiers des sondés sont ouverts aux conseils d'un système automatisé ou d'un robot si celui-ci peut les aider à trouver un travail.
Bijna een derde zegt graag advies aan te nemen van een geautomatiseerd systeem of robot als het helpt bij die zoektocht naar werk.

D'ici au mois de novembre, nous proposerons un système européen d'informations de voyage, à savoir un système automatisé visant à déterminer qui sera autorisé à voyager à destination de l'Europe.
In november zullen wij een Europees reisinformatiesysteem voorstellen, een geautomatiseerd systeem om te bepalen wie er naar Europa mag komen.

En ayant un système automatisé pour gérer votre ancien élève,
Door het hebben van een geautomatiseerd systeem om uw alumnus beheren,