UN SYSTÈME - vertaling in Nederlands

• een systeem
• een stelsel
• een regeling
• system
• n systeem

Voorbeelden van het gebruik van Un système in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les flottes de bus de l'émirat sont équipés d'un système de climatisation moderne.
Het emiraat busvloten zijn uitgerust met een modern airconditioning -systeem.

nous avons à la fois un système positif et négatif;
we zowel een positief als een negatief systeem hebben.

Veulent un système«réel» qui génère des bénéfices stables.
Wil je een"echte" systeem dat een stabiele winst genereert.

Sortie LINE OUT mono/stéréo pour une connexion à un système de sonorisation ou dâ enregistrement.
Mono/stereo LINE OUT voor interfacing met huis geluid systemen en opname-apparaten Automatische anti-feedback-functie.

Indiquez à votre revendeur que vous recherchez un système Linux.
Laat de(eventuele) verkoper weten dat u op zoek bent naar een systeem voor Linux.

Extreme puissance et qualité dans un système de ramassage qui peut tout faire.
Extreme macht en kwaliteit in een pick-up systeem dat het allemaal doen kan.

Cette astuce n'est probablement utilisable que sur un système mono-utilisateur.
Deze truuk is waarschijnlijk alleen bruikbaar op single user systemen.

La durée normale de formation est de 3 ans dans un système en alternance.
De opleidingsperiode bedraagt 3 jaar in het duale stelsel.

Un système de suivi centralisé des employés pour votre Terminal Server Suivre les activités des employés d'un seul endroit!
Een gecentraliseerde Employee Tracking System voor uw Terminal Server Volg werknemer activiteiten vanuit een enkele plaats!

Pour un système sonore encore plus immersive, le fabricant vend également le même modèle,
Voor een nog meeslepende sound system, de fabrikant verkoopt ook hetzelfde model

Cite-moi un système d'organisation dans lequel les couverts sont rangés sur le canapé.
Geef me een verklaring voor 'n organisatorisch systeem, die een vol dienblad op een bank rechtvaardigd.

Non, c'est ce que vous obtenez quand un système est retenu ensemble par du scotch pendant 30 ans.
Nee, dit is wat je krijgt als 'n ouder systeem samengehouden wordt met plakband… en 'n weesgegroetje gedurende 30 jaren.

La vie a ses lois. Altérer l'évolution d'un système organique, c'est fatal.
De feiten zijn… om een wijziging te maken… in 'n organisch systeem is fataal.

La réglementation communautaire prévoit un système de reconnaissance et d'exécution qui est au moins aussi favorable
De in de communautaire voorschriften vastgelegde regeling inzake erkenning en tenuitvoerlegging is minstens even gunstig

La Commission considère que, dans le cadre d'un système de gestion décentralisée, sa responsabilité consiste à assurer le suivi de la mise en œuvre de Sapard.
De Commissie acht het haar verantwoordelijkheid om bij een systeem van gedecentraliseerd beheer toe te zien op de uitvoering van Sapard.

Le cartel opérait un système de contrôle de volume instituant un quota à chaque producteur.
Het kartel werkte met een stelsel van volumecontrole waarbij elke producent een quotum kreeg toegewezen.

Objectif: un système statistique européen dans ce secteur où dominent les PME.
Doel: een Europees statistisch sys teem in deze sector waarin het MKB in de meerderheid is.

Surveiller un système qui ne fonctionne pas ne permettra pas d'en éviter les pires dérives.
Toezicht houden op een systeem dat niet werkt, zal niet helpen de ernstigste ontsporingen van dat systeem te voorkomen.

Deuxièmement, que l'Azerbaïdjan possède un système autoritaire qui s'empare de plus en plus de domaines de la vie politique.
Ten tweede, dat Azerbeidzjan gekenmerkt wordt door een autoritair systeem dat steeds meer vlakken van het politieke leven in zijn macht krijgt.

Les cartes émises à travers un système national ne peuvent être utilisées
Betaalkaarten die zijn uitgegeven in het kader van nationale systemen kunnen, met een zeer beperkt aantal uitzonderingen,